Page 22 - MIN VOS -ALEX SCHWENGLE
P. 22
B4
LOCALDiamars 17 November 2015
Minister dr. Alex Schwengle:
Preocupacion ta grandi pero tin speransa
ORANJESTAD- Anal- lo haci cu e gastonan di cuido tre otro cu mas movecion, nan tur siman manera cami- Minister Schwengle a agrega.
isando cifranan di diabe- medico ta bira impagabel. come saludabel y control nata, etc. cu ta un incentivo
tes na Aruba, Minister dr. regular. Minister Schwengle pa hendenan cuminsa move Tin biaha ta tuma e persona
Alex Schwengle ta com- El a expresa e speransa cu e a menciona, para na Cen- mas. shete pa ocho aña pa haya
parti cu e preocupacion resultadonan di campañanan tro Deportivo Betico Croes sa cu e ta diabetico como cu
t’ey y ta grandi, pero tin di promocion pa un miho despues di e caminata riba E control di salud di Bus di e no ta bay haci chekeo di
speransa cu pa medio di cuido di salud personal, un diasabra cu p’esey tin funda- Salud no ta costa nada y ta salud y tampoco e no con-
cooperacion for di henter miho estilo di bida y custum- cionnan manera Movemento tuma un simpel “prik” na e oce su curpa. Minister dr.
comunidad por percura bernan sano lo duna resulta- ta Bida y IBiSA cu su Bus di persona su dede pa determina Alex Schwengle ta pida cada
pa e cantidad di pashent donan positivo den comuni- Salud por ehempel pa yuda e e nivel di glucose (sucu) den ciudadano pa ta atento pa e
di diabetes no sigui crece dad pa cu prevencion. persona determina kico su7 su sanger, e minister a bisa, siguiente sintomanan: can-
cu e rapidez cu e ta creci- estado di salud ta y unda e por invitando comunidad pa haci sancio cu no ta normal, falta
endo y asina ta mantene Por preveni Diabetes den un haci mehoracion. Ademas, el uzo di e servicionan aki. di energia, sed tremendo cu
cuido di salud pagabel parti grandi di e casonan, en- a menciona cu tin actividad- no ta bay, orina hopi biaha pa
tambe. Minister dr. Alex Schwengle dia y infeccionnan straño cu
E porcentahe di e populacion ta motiva comunidad henter no ta cura of no ta cura facil.
di Aruba cu un diagnosis di pa haci nan control, conoce e Esakinan ta algun di e sinto-
diabetes ta 17%, probable- sintomanan di diabetes bon y manan basico cu tur persona
mente tin hopi mas pashent, conoce nan curpa pa asina ora mester ta consciente di nan.
pero pa falta di diagnosis no cu algo no ta sinti bon nan E mandatario ta añadi cu dos
sa ta cuanto pashent mas tin, bay nan dokter di cas. otro factor cu ta indica un
dr. Alex Schwengle, Minister riesgo ta si den famia tin e
di salud publico a laga sa. Participacion na actividadnan enfermedad diabetes, e riesgo
manera e caminata pa consci- ta mas grandi pa un persona
E mandatario a splica cu den entisacion di diabetes no tin haya diabetes y si un persona
e proximo 20 pa 30 añanan, si un trofeo na final, pero si ta ta obeso y tin bariga grandi,
sigui asina e efectonan nega- duna satisfaccion personal di esta hopi vet na bariga, tambe
tivo di diabetes, incluyendo a participa na un actividad cu su riesgo ta mas grandi.
perdemento di bista, ataca ta yuda mehora e salud per-
di curason, ataca di celebro, sonal y motiva otronan pa Den tur caso Minister
amputacion di pia y dialisis haci mescos. Schwengle ta ripiti e con-
seho: mantene e peso bao
Hunto, como un comunidad, control y haci chekeonan di
como un pais, mester por sig- sucu regular, combina esaki
ura cu aki 20 pa 30 aña nos cu suficiente movecion por
hendenan ta mas saludabel lo menos 30 minuut pa dia y
y salubridad ta keda pagabel, cuminda saludabel.q
Pelicula ‘A Kippah in the Caribbean’
den Cas di Cultura
ORANJESTAD- Siman Mike Eman pa entreg’e un Un pelicula cu dialuna dia16 un mama Hudiu y semper a den varios Comunidadnan
pasa Tanja Fraai y Mike dvd di e documentario ‘A di November ta wordo pre- sinti su mes masha envolvi Liberal Hudiu. Siman pasa
Ho-Sam-Sooi, ambos Kippah in the Caribbean’ senta den Cas di Cultura. cu e comunidad Hudiu na na Corsou a pasa e documen-
cineasta, tabata di bishi- di Fundacion ‘WeCon- Prome Minister Eman, kende Aruba.” Na Aruba a haci fil- tario. E pelicula ta wordo of-
ta cerca Prome Minister nect’. tabatin un mama Hudiu, a macion den e synagoge Beth rece na diferente festivalnan
keda sorprendi cu e docu- Israël y tambe den e santana di pelicula internacional en-
mentario riba e topico aki. Hudiu. tre otro na Merca.
Eman: “E ambiente Hudiu E pareha Pieters-Gonzalez Presentacion di ‘A Kippah
den cual mi a lanta aden na ta conta den e documentario in the Caribbean’ a cuminsa
cas, semper a keda di gran in- di nan bida segun tradicion ayera, dialuna 16 di Novem-
fluencia den mi bida y esco- Hudiu den un comunidad ber den Cas di Cultura, cum-
gencianan cu mi ta haci.” Caribense manera esun di insando for di 6.30 di atardi.
Tanja Fraai: “E bishita cerca Aruba. Entrada ta gratis. Organi-
Prome Minister ta algo spe- ‘A Kippah in the Caribbean’ a sacion ta den man di Mirto
cial mirando cu e mes tabatin wordo presenta na Hulanda lacle y Astrid Britten. q
