Page 58 - MIN VOS -ALEX SCHWENGLE

Scheve
schaats

Dinsdag 17 november 2015 • Jaargang 131 nr 263 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75

3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport

Resultaten ‘Zij hebben de wapens Winstgevend easyJet WTF: Nadal en
diabetes-test zorgelijk maar wij de champagne’ verwacht verdere groei Murray winnen

Ondanks afspraken geen besparing op ambtenaren Schaatsen op het strand

CAft bekritiseert
ontwerpbegroting
2016

ORANJESTAD — De economische groei voor 2016 dit jaar. CAft adviseert ech-
wordt overschat. De verwachte stijging van de over- ter om uit te gaan van een
heidsinkomsten is ‘niet realistisch, onvoldoende on- behoedzamere economische
derbouwd en daarmee niet toetsbaar’. In 2016 wordt, groei van 3,5 procent in
ondanks afspraken, niks bespaard op overheidsper- 2016, op basis van een re-
soneel en stijgen de overheidskosten. Deze kritiek op cente groeiprognose van de
de ontwerpbegroting 2016 staat in het advies van het Centrale Bank Aruba (CBA).
College Aruba financieel toezicht (CAft) dat gisteren Het IMF voorspelt voor dit
openbaar werd gemaakt. jaar een groei van de wereld-
economie van 3,3 procent,
door onze verslaggever 2014-2018 moet komend jaar een fractie minder dan het
Alex Laclé 90 miljoen florin worden be- groeicijfer van 2014 (3,4 pro-
zuinigd op overheidsperso- cent). Voor 2016 wordt een
De overheid moet van het neel. In 2016 wordt echter sterkere groei verwacht van
CAft bovendien zo snel mo- geen enkele besparing op het 3,8 procent. Volgens het CAft
gelijk de Arubaanse Beste- gebied van personeel gerea- is met name de groei in de
dingsbelasting (ABB) invoe- liseerd, begrijpt het College Verenigde Staten van belang
ren. Deze belasting moet uit de ontwerpbegroting. voor Aruba. De groeiprog-
volgend jaar zorgen voor 50 Het CAft maakt zich dan nose voor de Amerikaanse
miljoen aan extra overheids- ook zorgen over deze ‘ster- economie is dit jaar 2,5 pro- ORANJESTAD — Warme chocolademelk, erwtensoep, kerstlichtjes, een ijsbaan en schaatsen. Op het strand welteverstaan,
inkomsten. Het CAft advi- ke neerwaartse bijstelling’. cent en voor volgend jaar 3,0 voor de Moomba Beach bar. Erik Urre Eman van de Purple Entertainment Group, mede-organisator, vertelt dat het de eerste
seert verder een post van 13 Voor de jaren 2017-2020 procent. avond, afgelopen zondag, volle bak was. Enthousiast zegt hij: “Het is geweldig. Kan je het je voorstellen, schaatsen op het
miljoen florin op te nemen worden in het nieuwe meer- strand met een Unox-muts op?” Vanaf nu tot 23 november is het mogelijk om vanaf zes uur ’s avonds de schaatsen onder te
in de begroting voor onvoor- jarige kader ook fors minder Te laat binden. Deze zijn te huur voor 5 florin. Ook kan er, op aanvraag, ijshockey gespeeld worden, laat Eman weten. Om het sfeer-
ziene tegenvallers. Zonder besparingen verwacht. Het Volgens de wet moet de tje compleet te maken, is er live muziek, zijn er Unox-worsten verkrijgbaar en kan genoten worden van een kaasfondue en
aanpassing van de huidige College wil daarom op korte Landsbegroting van het ko- glühwein. De schaatsbaan is dagelijks open tot tien uur en in het weekend tot twaalf uur ’s avonds.
ontwerpbegroting komt het termijn duidelijkheid van de mende jaar uiterlijk op de
financieringstekort in 2016 regering, hoe deze denkt de eerste dag van september
uit op 2,9 procent van het ‘autonome kostengroei’, met aan de Staten aangeboden Egypte ontkent arrestatie luchthavenpersoneel
bruto binnenlands product name op het gebied van per- worden. Die streefdatum is
(bbp), ofwel 148 miljoen flo- soneel, structureel in te kun- echter nog nooit gehaald. Dat
rin. Hiermee wordt de vast- nen dammen. de Staten al wel in het bezit CAÏRO — Egypte ontkent dat het twee luchthaven-
gestelde tekortnorm van 2,0 waren van een verkorte con- medewerkers heeft gearresteerd in verband met de
procent met zo’n 45 miljoen Economische groei ceptbegroting 2016 noemt crash van een Russische Airbus afgelopen maand. Het
florin overschreden. De Arubaanse economie is het College ‘een aanzienlijke Kremlin maakte eerder vandaag bekend dat het duo
in 2014 met 1,1 procent ge- verbetering ten opzichte van was gepakt wegens hulp aan de daders die het toestel
Inkomsten groeid en zal naar verwach- het vorige jaar’. De begro- met een bom opbliezen. Alle 224 inzittenden kwamen
De raming van de totale be- ting dit jaar met 2,4 procent ting voor 2016 moet uiterlijk daarbij om het leven.
lastingopbrengsten laat in groeien. In de begroting 2016 op 15 december van dit jaar
2016 een stijging zien van 82 wordt uitgegaan van een no- goedgekeurd worden. De Egyptische autoriteiten toerisme. Het wegblijven van
miljoen florin. Het CAft twij- minale economische groei Financiën-minister Angel wijzen vooralsnog alle verant- toeristen door veiligheids- Foto: AFP
felt aan deze raming ‘aan- van 3,8 procent, een schat- Bermudez reageerde niet woordelijkheid van de hand. risico’s zou een zware strop
gezien het om incidentele ting van het Internationaal direct op een verzoek om re- Als er een veiligheidspro- zijn voor het land. Volgens de
ontvangsten uit achterstan- Monetair Fonds (IMF) begin actie. bleem was zullen de verant- Russische veiligheidsdienst
den gaat, die (…) afnemen woordelijken worden gestraft, FSB staat het onomstotelijk De Russische president Vladimir Poetin (m) in overleg met
en opdrogen’. Oplossingen maar totnogtoe is een derge- vast dat het toestel crashte Defensie-minister Sergei Shoigu (2e l), de Russische leger-
om de overheidsfinanciën te lijk probleem niet gevonden, door een bomaanslag. Volgens leider Valery Gerasimov (l), hoofd Federal Security Service
aldus het Egyptische ministe- FSB-voorman Alexander (FSB) Alexander Bortnikov (2e r) en minister van Buitenland-
ABB‘verduurzamen’ moeten vol- rie van Binnenlandse Zaken. Bortnikov bevatte de bom on- se Zaken Sergei Lavrov over de resultaten van het onderzoek
gens het CAft niet alleen aan De Arubaanse Bestedingsbelasting (ABB) moet volgend Ook heeft het land naar eigen geveer een kilo TNT. naar de aanslag op de Russische Airbus A321 in Egypte.
de inkomstenkant worden jaar de belasting op bedrijfsomzetten (bbo), bestemmings- zeggen nog geen aanwijzin- 50 miljoen dollar
gezocht, maar juist ook aan belasting AZV (BAZV) en invoerrechten vervangen. Model gen voor een criminele daad Rusland heeft 50 miljoen dol-
de uitgavenkant met name staat de Algemene Bestedingsbelasting die in 2011 op de bij de crash. Wel kondigde het lar uitgeloofd voor inlichtin- Vladimir Poetin zwoer van- zich ook verschuilen. We zul-
in de beheersing van perso- BES-eilanden werd ingevoerd. De belasting, waarvan het ministerie aan dat de beveili- gen die leiden tot de vangst daag de daders van de aan- len ze waar dan ook ter we-
neelskosten. tarief waarschijnlijk tussen de 6 en 8 procent gaat bedra- ging op alle vliegvelden is op- van de verantwoordelijken slag op de A321 te pakken en reld vinden en ze zullen wor-
gen, wordt geheven op dienstverlening dan wel productie of geschroefd. De economie van voor de aanslag. President te straffen waar ze zich ook in den gestraft”, tekende persbu-
Personeelszorgen invoer van goederen. het Afrikaanse land drijft op de wereld bevinden. “We zul- reau Tass op uit de mond van
Volgens het meerjarig kader len ze overal zoeken, waar ze de president.

Frankrijk jaagt op terroristen Hennis: Alle opties op
tafel voor Franse hulp
PARIJS — Frankrijk blijft
verwoed jacht maken op Franse minister van De- BRUSSEL — Voor Ne- aanvullende behoefte aan
terroristen in reactie op fensie Jean-Yves Le Drian derland liggen alle op- is.
de aanslagen in Parijs. sprak van een belangrijke ties op tafel als het gaat Het is voor het eerst dat
Vannacht werden in het politieke beslissing. om hulp aan Frankrijk. binnen de Europese Unie
land 128 huiszoekingen De VN-vluchtelingenorga- Dat liet minister Jeani- een verzoek om militaire
gedaan, verklaarde mi- nisatie UNHCR dringt er ne Hennis (Defensie) steun is gedaan door een
nister van Binnenlandse bij Europese landen op aan vandaag weten nadat lidstaat op basis van arti-
Zaken Bernard Cazeneu- de aanslagen in Parijs niet Frankrijk de EU-lidsta- kel 42.7. Het verplicht de
ve. Door de aanslagen in verband te brengen met ten om militaire hulp EU-lidstaten Frankrijk met
vrijdag kwamen zeker de vluchtelingenstroom. had gevraagd naar aan- alle mogelijke middelen bij
129 mensen om. Mensen die op de vlucht leiding van de aansla- te staan.
Franse straaljagers voer- zijn voor vervolging en con- gen in Parijs.
den opnieuw luchtaanval- flicten moeten niet afge-
len uit op de Syrische stad Foto: AFP wezen worden of de schuld “Eensgezind en vastbera- De Franse luchtmacht is na
Raqqa, het belangrijkste krijgen. den zal de strijd tegen IS de terreurdaden begonnen
bolwerk van Islamitische Niet alleen in Europa wor- moeten worden gevoerd. met zware bombardemen-
Staat (IS), de terreurbewe- den asielzoekers in verband Hierbij liggen alle opties op ten op Raqqa, het bolwerk
ging die de aanslagen heeft gebracht met de aanslagen, tafel. Deze strijd gaat ons van IS in Syrië. In de Twee-
opgeëist. Ook Rusland gooi- ook in de Verenigde Staten allemaal aan. de Kamer wordt al langer
de bommen op Raqqa. gaan steeds meer stemmen Het draait om waarden, on- gediscussieerd over een mi-
Volgens Cazeneuve zijn in op vluchtelingen uit Syrië ze manier van leven”, aldus litaire interventie in Syrië.
heel Frankrijk 115.000 po- te weren. Meer dan twintig minister Hennis. Frankrijk Vier Nederlandse F-16’s
litiemensen en militairen Republikeinse gouverneurs moet de komende tijd dui- vallen op dit moment alleen
gemobiliseerd. Vannacht proberen hun staten af te delijk gaan maken waar doelen van IS aan in Irak.
was er ook een grote anti- sluiten voor de komst van
terreuractie waarbij 168 Politieagenten controleren de identiteit van automobilisten bij de Frans-Belgische grens in asielzoekers.
gebouwen zijn doorzocht en Neuville-en-Ferrain, als onderdeel van de ingestelde veiligheidsmaatregelen. Ook Republikeinse presi-
zeker 23 mensen zijn gear- dentskandidaten komen
resteerd. Moskou en Washington om Frankrijk heeft de EU-lid- lidstaten boden die hulp met plannen in die richting.
Frankrijk wil samen met daar met zijn Russische en staten om militaire hulp vandaag unaniem aan, zo Ze willen geen moslim-
de andere staten de strijd Amerikaanse ambtgenoot gevraagd. De ministers van meldde EU-buitenlandchef vluchtelingen maar alleen
tegen IS intensiveren. Pre- te overleggen. Defensie van de andere 27 Federica Mogherini. De christenen. President Ba-
sident François Hollande rack Obama spreekt daar
reist komende week naar schande van.