Page 2 - bon-dia-aruba-20220404

A2 LOCAL
Dialuna 4 aPRil 2022

Bestuurskantoor a cende su luznan blauw en conexion cu

Dia Mundial di Conscientisacion di Autismo

Diasabra 2 di april Aruba na tene un posicion manera
y mundo a celebra Dia di ministernan sinta awe
Mundial di Conscientisa- ‘kinan”, el a splica.
cion d Autismo. En con-
exion cu e celebracion aki El remarca cu inclusion ta
Gobierno di Aruba y Fun- rekeri tempo, su mesun luga,
dacion Autismo Aruba a espacio, esfuerso y recurso-
organisa e evento “Light nan. Algo cu ta un trabou di
it up Blue” caminda a ilu- ekipo cu como Fundacion
mina edificio di bestuur- Autismo Aruba nan no por
skantoor cu color blauw haci esaki nan so, pa hiba
simbolisando asina apoyo y pusha e causa. “Pero nos
pa e trabou di conscienti- mester cada un di boso aki
sacion di autismo. presente y tur hende cu boso
conoce pa yuda nos”, el a
Durante e evento aki, Prome agrega.
Minister di Aruba, Evelyn
Wever-Croes a duna discurso Segun Thiel-Span a resalta,
caminda el a enfatisa e impor- inclusion ta duna sentimento
tancia di e fecha special y con na personanan cu no ta sinti
Gobierno di Aruba ta apoya e nan mes inclui pa ta parti di
lucha pa crea y aumenta mas enfatisa cu ta hopi importante comunidad. Un cultura in-
conscientisacion pa loke ta pa bisa cu e ta un spectrum, clusivo, el a sigui splica, ta
trata autismo. “Pakico, paso- ya cu tur persona ta comple- laga un hende sinti respeta

bra nos ta convenci cu mas tamente diferente. “Esaki ta y balora pa ken nan ta como
hendenan compronde kico hopi importante pasobra mi persona, sin importa atrobe
autismo ta, mas tur hende ta ta kere cu como hende nos habilidadnan, y inclusion den
mira e cualidadnan special cu ta gusta wanta nos mes na comunidad ta brinda opor-
un persona cu autismo tin, stereotiponan, por ta te hasta tunidad pa tur persona biba
mas nos por duna un miho stigma, pa compronde cos- miho
calidad di bida na tur esnan nan”, el a indica
cu tin autismo na Aruba”, el El a agrega cu hopi biaha un
a expresa. El a sigui subraya cu tambe ta persona ta warda pa ago bati
importante pa realisa cu cada na su mesun porta pa worry
Den su discurso Minitster un, persona den e spectrum cune. Pero e realidad, segun
President a ratifica cu e com- di autismo, ta un persona cu el a sigui bisa, ta cu na mo-
promiso di gobierno ta bay nan mesun necesidadnan, mento cu un persona scoge
mas leu cu solamente cende mundo y aki na Aruba tam- Fundacion Autismo Aruba y nan mesun cosnan cu nan pa bienestar di tur hende,
luznan blauw na bestuur- be, locual a causa un impacto Nacionnan Uni, nan lo per- kier yega na dje, nan poten- e persona ey y tur otro ta
skantoor. El a señala cy Na- hopi fuerte riba tur studiante cura pa haci esaki accesibel cial maximo cu nan por yega hibando e comunidad pa di-
cionnan Uni den su reunion y educadornan, pero mas ai- y inclusivo, specialmente pa na dje y kico nan mester pa lanti, “pues e ta bay beneficia
anual pa e dia di autismo lo nda riba studiantenan cu tin esnan den e spectrum di au- esaki. nos tur y mi kier pa nos tur
toca e topico di enseñansa mester di atencion special. tismo. corda esaki awe y tur dia”.
inclusivo y di calidad pa un “Banda di nos compromiso Thiel-Span a señala cu e tema
y tur den contexto cu esaki cu e SDG’s y e desaroyo con- Presidente di Fundacion Au- di inclusion ta uno hopi im- Como presidnete di Funda-
ta wordo describi den e Sus- tinuo di nos pais y enseñansa, tismo Aruba, Carolina Thiel- portante pa Fundacion Au- cion Autismo Aruba, Thiel-
tainable Development Goals nos ta comprometi tambe pa Span, tambe a hiba palabra tismo Aruba y el a splica kico Span a gradici cada persona
(SDG) #4. crea un bon fundeshi pa in- durante e celebracion special inclusion en realidad kier- presente pa forma parti di e
clusion”, el a expresa. aki. Thiel-Span a cuminsa su men. “Inclusion ta nifica cu lucha pa conscientisacion di
El a subraya cu Gobierno di discurso splicando kico autis- tur hende por participa den Autismo, como mayor, fa-
Aruba ta trahando den ekipo Minister Presidente a men- mo ta. Aunke el a remarca cu tur area di comunidad, sin miliar, amistad, pero tambe
tambe cu expertonan den ciona tambe con Gobierno di hopi persona tin algun cono- laga niun hende afo sin im- como persona den e spec-
diferente ramo pa percura cu Aruba ta sostene e proyecto cemento ariba kico autismo porta ki habilidad nan tin, trum cu tur dia ta lanta y
na Aruba tambe por yega na e di intervencion trempan pa ta, el a elabora un poco mas kico nan background ta, nan bringa pa nan derechonan.
realisacion di e SDG #4. muchanan cu ta sufri di en- den detaye kico esaki ta. rasa of genero. Esaki kier-
tre otro autismo. E proyecto men cu nan por participa na Por ultimo, Thiel-Span a
Minister President a resalta aki, el a splica, ta percura pa Autismo, manera el a splica, tur cos manera sport, educa- referi na un quote cu el a lesa
cu enseñansa ta un di e pun- muchanan di un edad jong ta conoci como ‘autism spec- cion, actividadnan social y te algun dia atras cu a yama su
tonan cu semper ta halto riba caba wordo evalua pa nan trum disorder’. Thiel-Span a hasta yega un dia, mi ta spera, atencion: “You have to act as
nan agenda y hunto cu nan desaroyo y si mester pa nan if it were possible to radically
partnernan den enseñansa ricibi tambe e apoyo cu nan transform the world and you
nan ta trahando duro pa asina tin mester den e areanan nec- have do it all the time. Tin
provee enseñansa di calidad esario pa asina por tin un de- ora mi sa cu mayornan, sigur
y principalmente haci esaki saroyo positivo. mayornan, ta sinti cu nan ta
mas inclusivo y accesibel pa cansa, manera un cos cu nan
tur persona cu ta biba na pais El a remarca cu veld di ense- ta bringa, bringa, bringa y
Aruba. ñansa riba su mes ta con- cosnan no ta bay dilanti. Mi
stantemente den desaroyo kier pa nos corda cu aunke cu
“E no ta un proceso facil”, cu tecnologia- y estudionan cosnan ta mustra hopi dificil
el a indica recordando con cientifico cu ta avansa con- y cu e ta hopi cansancio, nos
e pandemia di Covid a trece tinuamente. El a subraya cu tin cu haci esaki tur dia y kies
retonan grandi den area di fi- Gobierno di Aruba ta tuman- pa haci esaki tur dia. Sin cu
nanzas y consecuentemente do pasonan pa no solamente nos sa na caminda nos ta crea
den e area di enseñansa. Esaki eleva e calidad y nivel di ense- efecto domino y nos ta mo-
como consecuencia a resulta ñansa na Aruba, pero hunto tiva otronan pa haci esaki”, el
den e ciere di scolnan rond cu organisacionnan manera a expresa.