Page 16 - ARUBA BANK

a15
local Diabierna 17 november 2017

Frenk y Anna Maria ta

celebra 51 aña di feliz bida

matrimonial

ORANJESTAD - Awe Franklin F. (Frenk) Kock y Anna
Maria (Anchie) Kock-Dirks, ta recorda e hecho cu 51
aña pasa, riba dia 17 di november 1966 nan a drenta un
enlace matrimonial, segun un relato cu nos a haya.

E pareha aki, esta Frenk Y Anchie, a pasa nan luna di miel na
El Rodadero na Santa Martha, Colombia.
E pareha tin 3 yiu. Un yiu homber Nilky, y dos yiu muhe,
esta Shaska y Shouska, cu ta morocho. Tambe nan tin tres
nieto. Hopi pabien ta bay pa e pareha.

Entrada pa camber di hotel (RevPar) a aumenta cu 17.4%

Na october Aruba a yama bonbini na 81.483 bishitante

ORANJESTAD – E to- asina yama year-to-date 2017, nacion. Na october, Merca a di Latino America a baha cu Di acuerdo cu Banco Cen-
tal di turismo ‘stay-over’ 878.940 turista a bishita nos aumenta cu 13.5% y Canada 36.8% primordialmente mara tral e asina yama ‘Tourism
pa nos isla a aumenta cu isla, cual ta 5.1% menos cu e cu 13.4%. Pa e prome10luna na caida for di Venezuela. Receipts’, pa cu e prome tres
6.5% si compara esaki cu mes un temporada aña pasa. di 2017, e continente aki a luna (Q1) di 2017, a contri-
october 2016. Esaki Aruba Si nos exclui e bishitantenan subi cu 9.7% pa turismo pa Pa loke ta Europa por nota cu bui cu AWG 872.5 miyon
Tourim Authority (ATA) Venezolano, por mira un au- Aruba. turismo a aumenta cu 4.1% den nos economia, cual ta un
ta laga sa den un relato cu mento di 8.1%, ekivalente na compara cu e mes un luna aumento di 3.5% compara cu
nan a manda. 800.794bishitante. Continente Latino Ameri- aña pasa. Hulanda a baha cu e mesun temporada na 2016.
cano a baha cu 8% di cual 2%, y Alemania a aumenta
Si exclui e bishitantenan di Turismo ‘stay-over’ Venezuela a baha cu 24.2% cu 21.2%. E continente Eu- Hotelnan / AHATA
Venezuela, por mira un au- Aruba ta wordo representa compara cu october aña pasa. ropeo ta representa 10.6% di Segun Aruba Hotel and
mento di 10.8% cual ta igual den tres diferente continente. Brazil a subi cu 29.8% y Ar- turismo pa Aruba pa luna di Tourism Association pa e
na un total di 74.350 bishitan- Compara cu october aña gentina a subi cu 30.5%. E october. Pa e prome 10 luna, luna di october, e ‘Aver-
te pa nos isla. E cifranan ta in- pasa, pa 2017 e turismo pro- continente di Latino America Europa a trece 8.6% turista age Daily Rate’ (ADR) a au-
dica crecemento den merca- cedente for di e continente ta trece 19% di e total di tur- mas pa Aruba compara cu e menta cu 8.4% compara cu
donan clave pa Aruba, manera Norte Americano a aumenta ismo pa luna di october na mes un temporada na 2016. 2016. Esaki den cifra ta US$
Merca, Brazil, Argentina, Re- cu 13.5% y ta trece 66.3% di nos isla. Pa e prome10 luna 174.53na 2016 compara cu
inonan Uni y Alemania. Pa e total di turismo pa nos desti- di 2017, turismo procedente Turismo crucero US$ 189.20pa 2017. Pa e
Durante october 2017, 52.298 ‘Year-to-Date’ esaki a resulta
pasahero nan crucero a bishi- den un aumento di 4% di
JANUARI-OCTOBER: TOTAL DI TURISMO PA ARUBA ta nos destinacion riba un US$ 223.67 na 2016 pa US$
INCLUYENDO VENEZUELA Y SIN VENEZUELA
total di 25diferentebarconan- 232.53 den 2017. E entrada
1,000,000 crucero. Compara cu luna pa camber disponibel, e asina
926,290 di october aña pasa,turismo yama RevPAR a aumenta cu
900,000 878,940 crucero a crece cu 36.4% 17.4% di US$ 136.48na 2016
800,794 (october 2016 Aruba a haya pa US$ 160.22 na 2017. Pa
800,000 38.349 bishitante for di 17 e prome 10lunanan di 2017
740,550
crucero). En total pa e prome esaki a aumenta cu 9.8%, na
700,000 10 luna di 2017, Aruba a ricibi 2016 e tawata US$ 179.06 y
589.367 pasaheronan crucero pa e mesun temporada den
600,000 for 250 diferente barco. Esaki 2017 el a subi pa US$ 196.60
ta ekivalente na un aumento E anochinan ocupa(ORN) pa
500,000 2017 di 23.4% pasahero adicional camber a aumenta cu 9.5% pa
2016 pa nos isla (28barcocrucero october 2017 y pa e ‘Year-to-
400,000 mas) compara cu e mesun Date’ 2017 el a aumenta pa
temporada aña pasa. 6.8%.Gran parti di e aumento
300,000 Ademas di e cifranan aki, ta aki ta debi cu Tropicana Re-
bon pa menciona cu na oc- sort a habri cu 53 camber adi-
200,000 tober e temporada ‘high-sea- cional fin di december 2016.
son’ a inicia cual lo sigui te na E cifranan di AHATA ta basa
100,000 april 2018. riba 14 propiedadnan incluy-
endo mayoria di tur e hotel-
0 Tourism Receipts / Cen- nan cu excepcion di Hilton
TOTAL DI TURISMO TOTAL DI TURISMO
CU VENEZUELA SIN VENEZUELA tral Bank of Aruba Aruba.