Page 9 - UTILITIES

A8 REINO
Diahuebs 3 augustus 2017

Merca lo sigui traha hunto cu Corsou pa combati crimen transnacional

WILLEMSTAD – Merca sular y esunnan cu ta traha criminal cu ta crusa frontera,
lo sigui traha hunto cu den e cadena di ley. principalmente riba tereno
Corsou pa combati cri- “Mescos cu nos a traha hunto di traficacion di droga, arma
men trans nacional. Asina
Consul General di Mer-
ca sra. Margareth Haw-
thorne a bisa ayera na un
recepcion relaciona cu
trabounan cu Capstone
Group a haci na Corsou
y tambe na honor di co-
mandante di Southcom,
general Douglas Fraser.

Capstone Group ta un or-
ganisacion di educacion pro-
fesional cu tin como meta Merca. sostene e metanan strategico
yuda ehecutivonan militar E grupo ta na Corsou pa nacional di Merca.
halto y otro funcionarionan analisa forsanan militar y Ministernan Zita Jesus-Leito
cu ta sirbi den forsanan arma otro elementonan di trabou y Suzy Camelia-Römer y
di Merca. pa asina sostene strategianan tambe presidente di Staten den di dos guera mundial pa y hende. Pa esey nos kier
nacional Mericano. William Millerson tambe a confronta un menasa comun, gradici Gobierno di Corsou
Ademas e ta duna trabou asisti na e actividad hunto cu awor aki nos ta traha hunto pa ta un partner asina impor-
tambe na civilnan cu ta traha Ta wak tambe con den cuadro representantenan di gobier- pa proteha nos comunidad tante”, asina e Consul Gen-
na Ministerio di Defensa di di cooperacion nacional por no, sector priva, cuerpo con- contra di organisacionnan eral a bisa.

Jan Huurman instala como inspector general di Salubridad

WILLEMSTAD - Suzy Awor aki tin un inspector
Camelia-Römer, Minis- di remedi, un inspector pa
ter di Salubridad, Medio proteccion di salud y un in-
Ambiente y Naturalesa, a spector pa salubridad. Tin un
firma e contract oficial Inspector pa medio ambi-
cu Jan Huurman como ente, pero e oficina cu mes-
Inspector General pa Sa- ter sostene no t’ey ainda. Bou
lubridad pa un periodo di di guia di Jan Huurman lo
2 aña. lanta e oficina aki.
Pueblo di Corsou por ta
Minister Camelia-Römer trankil awor cu e trabounan
ta contento cu dr. Huurman di inspeccion ta bay acelera
por cuminsa eherce su tra- di manera cu den corto tem-
bounan di Inspector General po nos por sigura calidad di
y duna entre otro guia na e servicionan y productonan,
inspectornan y e diferente nivel di salubridad y un miho
procesonan di trabou. medio ambiente.

Acto historico ora a para e pomp:

Gradualmente tur flouride ta sali

for di awa di bebe

WILLEMSTAD - Aqualec- wordo ehecuta despues cu lo a stop cu e inclusion di
tra entrante prome di Aqualectra for di 13 mei 1964 Flouride den awa di bebe
augustus 2017, pa 08:00 tabata inclui Flouride den e na Corsou.E awa cu tin den
mainta, a para e pomp cu awa di bebe, prome cu e awa e tuberia ainda lo tin algo di
tabata añadi fluoride na drenta e ret di distribuicion. fluoride, pero poco poco e
nos awa di bebe. Basa riba un carta di Gobi- concentracion lo bay baha.
erno, fecha 20 di april 2017, Segun calculacion lo por dura
Esaki a tuma luga simulta- caminda cu ta pidi Aqualectra un mas o menos un siman y
neamente tanto na e planta na pa para e inclusion di Flou- mei mas prome cu e awa ta
Mundo Nobo como esun na ride den awa, conseho hu- completamente liber di fluo-
RO. Sta. Barbara, pues tur 2 ridico cu Aqualectra a haya ride. Aqualectra lo monitor
planta caminda cu Aqualectra a informa Minister pa si e esaki y lo informa na mo-
ta produci awa di bebe. no tin opresion, pa entrante mento cu e nivel di fluoride
E cashon historico aki, a awe prome di augustus 2017 den awa ta nihil.

Team Culinario 2017 cu distincion di merito

WILLEMSTAD – Ayera nochi necesario. tupendo trabou durante e actividad competencia. Tur e miembronan a
CHATA a anuncia su plannan pa Na mes momento durante un en- cu a tuma luga recientemente na haya un Dushi Hende Award entrega
loke ta trata e actividadnan cu- cuentro na Licores Maduro a entrega Miami. pa Hugo Clarenda di CTB y Miles
linario di 2018 pa cua ya caba a distincionnan di merito na e tim cu- Corsou a haya e premio di plata y Mercera di CHATA. Obviamente e
cuminsa haci e preparacionnan linario di e aña aki cu a haci un es- diferente premio individual den e caranan tabata contento.