Page 12 - AHATA

A3
LOCAL Dialuna 22 Mei 2023

Papiamento ta cumpli 20 aña di ta considera como Aruba su idioma oficial

Dia 21 di mei ta cumpli 20 aña cu Papiamento Nos idioma Papiamento ta un di e simbolonan
a keda oficialisa door di Parlamento di Aruba nacional di identidad esencial cu ta forma parti di
como idioma oficial di Aruba banda di Hu- nos herencia cultural, y ta e vehiculo mas uza como
landes. Desde e momento eynan, tur core- medio di comunicacion. Papiamento ta e lenga ma-
spondencia oficial, por ehempel, un carta di- terno di gran mayoria di nos poblacion, e ta conecta
rigi na Gobierno por ta na Papiamento of na nos cu otro, pa crea momento bunita y inolvidabel.
Hulandes. Papiamento t’e wes’i lomba di nos historia y desa-
royo. E ta curason di nos cultura. Papiamento ta
uni nos como Pueblo pa hunto nos genera amor y
respet pa cultura di nos Pais.

E resultado di e Censo piloto di aña 2019 ta mustra
cu Papiamento ta e idioma mas uza na cas. Di e
4 idiomanan mas papia den e hogarnan na Aruba,
80% ta papia Papiamento. Mayoria persona cu no
ta naci na Aruba, 58%, ta papia Papiamento na cas.
E cifranan aki ta mustra cu Papiamento ta e idioma cu nos ta duna na nos idioma Papiamento. Papia y
preferi pa nos comunica cu otro. skirbi Papiamento ta un responsabilidad di nos tur.
Ban nos tur siña aprecia, stima y cuida nos idioma
Minister di Cultura Xiomara Maduro tambe ta Papiamento, pa nos mes y pa nos futuro genera-
honra e logro di nos idioma, y ta extende un invita- cionnan.
cion pa cada un di nos haya reflexiona riba e balor

Proyecto ‘Surfside Science’ di Metabolic Foundation ta logra nominacion

pa premio di Union Europeo

E premiacion aki normalmente ta haci nan hopi mas aplicabel pa asina
ser duna tur aña pa Ars Electroni- nan por ser usa pa personanan cu no
ca di parti di e Comision Europeo. ta cientificonan. Metabolic Founda-
E European Union Prize for Citi- tion a percura pa sigura un garantia
zen Science ta honra, presenta y cu e metodonan ta confiabel y a haci
sostene proyectonan den e area di esaki pa medio di durante e aña traha
investigacion cu ta trece cambio, conhuntamente cu e ecologo marino
expande conocemento y ta dem- Tatiana Becker, ken a compara e re-
ostra procesonan innovativo cu sultadonan di e medidanan cu Meta-
ta actualisa practicanan existente bolic Foundation a tuma y a compara
mientras ta adresa avance social, esaki cu e resultadonan cu el a ricibi
cultural, ambiental, educacional haciendo uso di metodonan usa den
y politico pa medio di empodera ciencia generalmente.
e sociedad civil den e desaroyo di
futuro. Proximamente lo tuma luga un con-
ferencia di prensa unda e ehecu-
E premio aki ta inclui iniciativanan cu un premio di 100,000 euro. cu por ser usa pa automatisa colec- tivonan y directornan di Ars Elec-
ta opera dentro di un categoria amplio cion di data na Aruba su costanan, tronica conhuntamente cu oficialnan
di actividadnan scientifico y social cu Metabolic Foundation a keda nomina ambos riba tera y den lama, cerca di di e Union Europeo lo revela cua
ta activa ciudadanonan y tin e meta di pa e premio aki cu pa nan proyecto e costa. Mettes a indica cu e met- iniciativanan lo keda otorga e prome
yega na avancenan cientifico y benefi- Surfside Science. Metabolic Foun- odonan ta menos costoso cu e meto- premio di e tipo aki.
cionan social, sostene comunidadnan dation a anuncia e proyecto Surfside do tradicional y e fundacion ta purba
y yuda crea un sociedad civil cu ta Science anteriormente, cual ta un
habri y inclusivo. proyecto cu lo enfoca riba metodonan
pa midi e calidad di aire y awa di lama,
E competencia ta habri pa iniciativa- cambionan den e costa y vegetacion
nan cientifico di ciudadanonan den den e fondo di lama.
e Union Europeo, tur e paisnan den
exterior y teritorionan conecta na e Christie Mettes durante un conferen-
paisnan cu ta miembro di e union aki, cia di prensa algun tempo pasa a splica
pues Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, cu e proyecto ta uno cu a ricibi fondo
Sint Eustatius y Sint Maarten tambe di RESEMBID, cual ta un fondo di e
por participa. Union Europeo cu ta maneha pa Ex-
pertise France, e agencia pa desaroyo
E aña aki lo marca e prome biaha cu Frances cu ta maneha e proyectonan
e Union Europeo lo otorga un pre- den paisnan den exterior y teritorion-
mio na proyectonan cientifico civil an cual ta inclui Aruba y 11 otro isla
cu ta extraordinario y ta promove co- den Caribe.
laboracion, sostenibilidad y un futuro
di manera husto. Ars Electronica na E proyecto aki tabatin e duracion di
Linz/Austria a keda comisiona pa or- un aña y durante e aña aki Metabolic
ganisa e competencia aki, cual lo carga Foundation a test diferente metodo