Page 33 - BON DIA AUG 26
P. 33
B9 social
Diaranson 26 Augustus
KLM Corsou marathon a cuminsa cooperacion cu IBiSA:
“Ta spera hopi participante di Aruba na e marathon di november”
ORANJESTAD - Diado- obhetivonan cu Stichting nidad di Aruba pa participa çao Marathon gratis app: Partner Oficial
mingo dia 29 di november Run in the Sun tambe tin. na caredanan. Y e ta mira cu Luna pasa a lansa e prome E hotelnan riba ruta ta Bon
2015 ta tuma luga na Cor- Riba e website di www. e evento di KLM Marathon aplicacion di KLM Curaçao Bini Seaside Resort, Dol-
sou e di dos “KLM Cura- klmcuracaomarathon.com na Corsou ta un oportunidad Maraton na Corsou. E apli- phin Suites, Kontiki, Sun-
çao Marathon”. E evento ta aparece e posibilidad pa unico pa nos hendenan gana cacion ta ofrece tur informa- scapes Resorts, Avila Hotel,
ta organisa pa ‘Stichting inscribi apart cu ta special- experiencia participando na cion relevante di e evento. Ta Renaissance Hotel, Son-
Run in the Sun’. mente pa e participantenan un evento internacional cu algo unico cu famia, amis- esta Kura Hulanda, Holiday
Participantenan tin escogen- di Aruba. no ta mucho leu di cas. tad y fans na Aruba y henter Beach, Hilton Floris Suite
cia entre varios distancia, en- E posibilidad aki ta haci cu Martin Does di e funda- mundo por sigui tur coredo Acoya, Santa Barbara Beach,
tre cual: 5K cana of core; 10K no mester paga cu credit card cion ta hopi entusiasma cu ‘en bibo’ via di un conexion Papagayo, Blue Bay, Jan
cana of core; Half Marathon online, sino por pasa directa- e colaboracion di IBiSA y ta di GPS y Track & Trace. In- Thiel Livingstone, Sunscape
of Marathon, of un Trial di mente na oficina di IBiSA y den discusion con ta e miho cluso esun nan sin ‘smart- y Delfines Suite ta apoya e
10.5 of 16.65 kilometer. E conclui e pago di inscripcion forma pa sigui yuda e partici- phone’ por sigui e evento via evento cu ‘waterpost’, musica
organisacion a fiha e meta pa y registracion di bo partici- pantenan di Aruba pa e com- di e sistema bib, paso pa paso. Caribeño y transport di luga
redobla e cantidad di partici- pacion. IBiSA lo duna par- petencia na Corsou. E aplicacion a realisa den entre e propiedadnan pa e
pante compara cu e prome ticipantenan informacion Partner oficial di Biahe: colaboracion cu MyLaps punto di salida di marathon.
aña. Tur indicacion ta, cu nan relaciona cu e competencia, Insel Air ta ofrece como pa Iphone y Android, y por Delfin y Radiodifusion Cur-
lo logra esaki tambe mirando como tambe lo ta presente aerolinea oficial di region download esaki completa- rom ta transmiti e evento cu
cu ya caba a cuminsa drenta dia di e competencia na Cor- un descuento special di 10% mente gratis. hopi por sigui tambe na cas.
registracion di coredonan for sou. na pasaheronan cu demostra Riba ruta a pidi permiso pa
di 21 pais. Tur participante ta ricibi un nan formulario di inscrip- Trials uza ekipo di zonido pa anima
Mescos cu aña pasa, e organ- number di careda, cu regis- cion pa participa na e KLM E ruta ta Associated Inter- e participante.
isacion ta spera di mira un tracion di tempo, un T-Shirt Marathon na Corsou. national Marathon and Dis-
gran cantidad di participante catuna, un medaya, awa, fru- E organisacion ta orguyo- tance Races (AIMS) certifica. Bon causa
entusiasma for di Aruba na ta riba ruta y na final, como so di designa Indigo Tours E punto di salida ta na Lions Hunto cu KLM Curacao
salida. Mas cu 40 coredo a tambe 2 entrada pa e ‘after como partner oficial di biahe Dive & Beach Resort. Par- Marathon 2015, Fundacion
representa Aruba aña pasa y party’. Tur resultado lo ta na Aruba. Den e calidad aki ticipantenan di Marathon y “Run in the Sun” ta inicia e
a duna tremendo prestacion disponibel inmediatamente nan lo ofrece prijs atractivo Half Marathon ta core a lo organisacion ‘Run 4 Books’.
deportivo. despues di e careda online of cu areglo di biahe incluyen- largo di costa. Pasa via di e E organisacion aki kier stim-
via e app. do vuelo, alohamento di or- famoso pontoon brug Emma ula muchanan di schoolnan
Organisacion: Costo di inscripcion pa e ganisacionnan reconoci. y Juliana brug di 56.4 meter basico di Corsou pa lesa mas.
E organisacion ‘Stichting Marathon ta US$ 45,- y pa e Janine de Windt di Curaçao riba nivel di lama. E brug cu Participantenan por haci un
Run in the Sun’ tin como Half Marathon esaki ta US$ Tourist Board a brasa e ini- normalmente un peaton no donacion efectivo of entrega
meta pa promove un estilo di 35,-. E 10K walk & run ta ciativa aki di e organisacion tin accesibilidad na dje. E fa- bukinan cu a lesa caba como
bida saludabel tanto pa ho- US$ 22.50, mientras cu e 5K di KLM Marathon Curaçao y moso Handelskade tambe ta donacion.
ben como adulto den area di walk & Run ta US$ 17.50. Pa e ta emociona di por tende cu parti di e ruta.
Caribe. E standard di calidad loke ta 10.5 Km Trial e costo ta ofrece paketenan completo
di e actividad ta hopi atrac- ta US$ 27.50 y pa e 16.65 Km di biahe sumamente atrac- Salida y Yegada Patrocinado KLM
tivo pa participantenan inter- Trial esaki ta US$ 35,-. tivo pa Corsou for di Aruba. E anochi prome cu e evento KLM Netherland ta e pa-
nacional y na su turno tambe Directora di IBiSA, Sra. Mo- Un primicia: E KLM Cura- tin un tradicional fiesta di trocinado oficial di e evento.
ta contribui na turismo pa nique van Embden ta bisa pasta, prepara den colabora- Core ta un deporte hopi pop-
Corsou. E directiva ta forma cu IBiSA ta stimula comu- cion cu e chef star y mara- ular na hopi pais cu KLM ta
pa e fundadonan Kees van tonista Pascal Jalhay. Despues bula y ta un deporte di hopi
Muiswinkel y Martin Does. di e evento ta sigui e ‘After cliente fiel di KLM. E de-
KLM Curaçao Marathon ta Party’ cu lo tuma luga na un porte aki ta uno creciendo
organisa den cooperacion di e beach mas popular di den popularidad y practica
cu entre otro Curaçao Tour- Corsou. Y esaki ta priminti di rond mundo. Di otro banda,
ist Board, Atletiek Bond di bira un berdadero festival di KLM ta comprometi na un
Corsou y Curaçao Hospital- Caribe cu bandanan y artis- rol social y ta anima hoben y
ity & Tourism Association. tanan local. adulto pa mantene un estilo
Adicionalmente ta ricibi di bida sano y activo.q
colaboracion di ‘Koninkli-
jke Nederlandse Marine’ cu
particularmente ta encarga
cu e seccion di competencia
di Trial. E distancia nobo pa
2015, cu ta 16.65 Km Trial
ta conmemora e aña 1665 cu
Michiel de Ruyter a funda e
Korps di Marinier.
Colaboracion unico cu IBi-
SA pa inscribi na Aruba:
Pa stimula mas ainda e par-
ticipantenan for di Aruba, e
organisacion ta orguyoso di
informa e recien colabora-
cion cu a keda estableci cu
IBiSA, Instituto Biba Saluda-
bel y Activo como su partner
oficial na Aruba. E mision cu
IBiSA tin pa stimula deporte
y movecion ta paralel na e
