Page 5 - bon-dia-aruba-20240424
P. 5

A5
                                                                         EDITORIAL/cOLOfOn Diaranson 24 aPriL 2024
                                                  Respet pa e fayecido: Etica y decencia den prensa

                      Editor
             Caribbean Speed Printers N.V.  Ayera,  comunidad  local
             Aruba Bank N.V. Acc. #332668  a  keda  conmociona  pa  e
             Caribbean Mercantile Bank N.V.    lamentable noticia di e di
                   Acc. #23951903        cuatro  victima  den  trafi-
             RBC Royal Bank Acc. #13307728  co,  Altair  Jaques  Brelaz,
                                         naci na Brazil di 54 aña di
             Operations Manager          edad y bibando na Aruba.
                                         Algo cu a causa hopi con-
                  Mariette Engelhart     sternacion, ofensa y criti-
                    Redaccion            ca, tabata e escogencia di
                                         algun medio local pa pu-
                noticia@bondia.com       blica  video  y  potret  di  e
                                         fayecido mientras e tabata
             Pilar Flores (hefe di redaccion)  benta riba suelo, cu su car-
             Angenette Figuereo (closer editor)  son abao.
                   Leo Maduro
                  Andreina Morillo       Kico  ta  e  balor  noticiero  di
                   Raisa Montilla        imagennan  asina?  Special-
                   Oriana Geerman        mente  si  considera  cu  na  e
             Ehecutivo di Benta          momentonan  ey,  autoridad-
                                         nan  ainda  tabata  buscando
              sulaika.croes@cspnv.com    contacto  cu familiarnan  di  e
                                         victima pa confirma su iden-
                    Sulaika Croes        tidad. De hecho, for di punto
                                         di  bista  di  etica  y  decencia,
                 Aviso y Arte            por considera cu comunidad
                                         local y e audiencia di e me-
                   Sandra Loefstop       dionan en cuestion a sufri un
                                         daño moral a causa di e ima-
                     Lisa Tromp          gennan ey.

            Departamento Digital  Den  e  articulo  “Covering
                   Juan Luis Pinto       the  dead”,  den  Volumen  15
                                         di  Journalism  Studies,  Tal  morto, en gran parti ta keda  momentonan  mas  dificil.  E  pero  no  tin  control  riba  ki
                 Administracion          Morse  ta  explora  e  punto  un taboo, y su apariencia pu-  hecho cu un morto violento a  noticia ta ricibi. Publico por
             accounting@bondia.com       di  encuentro  di  periodismo  blico ta un tema sensitivo cu  tuma lugar den publico no ta  haya  imagennan  horibel  di
                                                                                                                                morto  violento  ofensivo  of
                                                                                                   suficiente base pa viola e dig-
                                         fotografico  y  morto,  y  ta  hopi aspecto cultural. A dife-
                                         mapa e tensionnan involucra.  rencia di otro topico di cual  nidad  humano  di  e  victima.  inapropia,  specialmente  si
                 Martha Arteta de Ariza                               nan  representacion  visual  ta  Igualmente, si un persona tin  ta  expone  mucha  na  e  noti-
                                         Segun Morse, e ocurencia di  haci’e mas facil pa aborda, ora  e mal suerte di muri den pu-  cia of si ta consumi e noticia
                  Distribucion           morto ta cumpli cu un canti-  ta  trata  di  imagen  visual  di  blico,  no  mester  suprimi  su  durante  desayuno  of  cena.
                     Jenny Kelly         dad di criteria y balor notici-  morto—specialmente  morto  derecho  pa  privacidad  door  Periodista ta keda e principal
                                                                      violento—hopi  biaha  ta  ex-
                                                                                                   di e derecho di publico pa sa.  “gatekeeper”—esun  na  con-
                                         ero, ya cu usualmente ta ines-
                   Coleccion             pera, ta kibra e orden regular,  perimenta como abrumante y  E  dificultad,  pues,  di  cubri  trol—di con ta bay presenta e
               Evelinda de Cuba - Tromp  tin  significancia  social  y  ta  perturbador. Pa e motibo aki,  eventonan di morto violento  noticia na e publico.
                                         genera  respuesta  di  un  can-
                                                                      mira representacion di morto  ta  bin  door  di  e  imagen  vi-
                   Pre Press             tidad di institucionnan social.  ta  preferible  solamente  den  sual y no tanto di e informa-  Teniendo cuenta cu e consid-
              Luis Fernando Arenas (Hefe)  Ademas,  pasobra  eventonan  cierto  circunstancia,  y  mas  cion factual di e evento. Den  eracionnan  aki,  mester  con-
                                         di morto usualmente ta nega-
                                                                      frecuentemente, ta reemplasa  e  caso  aki  mester  considera  clui cu e derecho pa publico
                     Pablo Libre         tivo, nan probabilidad di keda  imagen  di  morto  cu  repre-  no  solamente  e  violacion  di  sa di un suceso no ta suficien-
                                         reporta ta halto—cu hopi bi-  sentacionnan mitiga. Esaki ta  e dignidad di e victima, sino  te pa viola e dignidad huma-
                      Press              aha, noticia di morto ta e arti-  e paradox di morto den noti-  tambe e sentimento di su fa-  no y derecho di privacidad di
                Roland Schenker (Hefe)   culo lider den noticia. Claro,  cia—morto ta un topico lider  miliarnan. Den hopi respec-  un  victima—den  e  caso  aki,
                    Omar Ramirez         no tur morto ta sali den noti-  den noticia, pero su muestra  to, e familiarnan di e fayecido  un  fayecido  den  trafico—su
                   Martin Boekhoudt      cia, pero e morto hopi biaha  real ta poco.               ta carga su derecho pa priva-  familiarnan, sernan keri y pu-
                     Francis Dirksz      violento  di  ciudadanonan                                cidad y dignidad humano, ya  blico en general. Un di e not-
                 Colaboracion            priva ta parti di nos dieet dia-  Ki  informacion  ta  necesario  cu e victima ya ta morto. Nan  icieronan cu a publica video
                                                                                                                                y  potret  di  e  fayecido  di  un
                                                                      pa  publico  sa  tocante  morto  ta forma un circulo secundar-
                                         rio di noticia.
                 Assiociated Press       Imagen  di  e  morto  ta  au-  violento, Morse ta cuestiona.  io di persona cu por ta ofendi  manera deshonorable mester
                                                                                                                                a  elimina  esaki  despues  di  a
                                                                      Mas  specificamente,  kico  ta  pa  e  circulacion  di  imagen-
                   Ret Karibense         menta  e  probabilidad  cu  lo  necesario  pa  publico  mira?  nan grafico.            ricibi  critica  pisa  di  pueblo,
                     Data Key            reporta  e  evento,  ya  cu  e  Un  presentacion  publico  di                          confirmando  asina  e  daño
                                         documentacion  aki  ta  duna  potret di un ciudadano priva  Otro consideracion cu Morse  moral cu a causa cu su publi-
                    Afiliacion           publico un bista di un “teatro  sin nan permiso por viola nan  ta  menciona  relaciona  cu  cacion original. Sinembargo,
                Sociedad Interamerica    di  violencia”  emocionante  y  privacidad  y  asina  viola  nan  e  visibilidad  di  morto  ta  e  e hecho cu tin periodista cu
                   di Prensa (SIP)       voyeuristico,  segun  Morse  dignidad,  specialmente  si  e  sentimento  di  e  publico  en  no tin sentido di respet pa de-
                   D IR E C C IO N       ta nota. Sinembargo, e docu-  imagen  ta  mustra  e  persona  general.  Esaki  ta  e  audien-  cencia, moral y dignidad hu-
               Adres: Weststraat #22     mentacion  visual  di  morto  den un manera deshonrante.  cia  y  lectornan  cu  por  keda  mano, sino cu mester warda
                        Tel: 582-7800    hopi biaha ta controversial.   Por considera e imagen di e  perturba  pa  e  exposicion  na  pa critica drenta pa compro-
               Email: noticia@bondia.com                              fayecido cu parti di su curpa  imagennan  horibel.  Notici-  nde  cu  comunidad  no  kier
                    aviso@bondia.com     Maske  potret  ta  yuda  nos  sunu como un caso asina?    eronan mester tene cuenta cu  mira  imagennan  asina,  no
                    info@bondia.com      compronde  miho  e  mundo                                 cosnan  asina  por  ta  di  mal  kier pa falta respeta asina na
               Website: www.bondia.com   den cual nos ta biba, y peri-  Morse ta continua splicando  gusto y respeta e sentimento  un fayecido, y no ta haya de-
               Facebook: @bondianoticia  odistanan  hopi  biaha  ta  ba-  cu  e  balor  noticiero  di  un  di nan audiencia.    cente ni mucho menos nece-
               Instagram:bondiaaruba                                                                                            sario pa inclui imagennan vi-
             BON  DIA  ARUBA  ta  un  corant   lora  e  habilidad  di  potret  pa  morto  ta  den  conflicto  cu   Ademas, noticia ta drenta casi  sual asina den nan reportahe,
                                         pinta realidad den un manera  e  balornan  di  dignidad  hu-
             redacta  y  imprimi  na  Aruba  y  ta
             obenibel  di  dialuna  te  cu  diasabra.   autentico,  e  poder  di  ima-  mano  y  privacidad,  ya  cu  e  tur  hogar  den  nos  comuni-  ta algo hopi lamentable.
             Ningun contenido por wordo reproduci   gen  visual  por  bira  negativo  reportahenan  ta  expone  ciu-  dad. Publico tin control si ta
             sin permiso di editor.      ora  ta  trata  di  morto,  ya  cu  dadanonan  priva  den  nan  mira  of  no  ta  mira  noticia,
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10