Page 4 - ANTILL DGB

4 Antilliaans Dagblad Donderdag 19 maart 2020
Curaçao

ling openstaat voor patiënten uit
ANALYSE
Sint Maarten en eventueel zus-
tereiland Bonaire (gemeente
Nu waarde Koninkrijk bewijzen
Vervolg van pagina 3
global village van Nederland), mag erop gere-
kend worden dat Nederland
e regering van Curaçao instemt met een beroep van
heeft dit proces sinds de Caribische landen op de
D eind vorige week inten- calamiteitenregeling - ‘schade
sief begeleid en er goed aan door buitengewone gebeurte-
gedaan door dagelijks en soms nissen’ - en daarnaast een fonds
zelfs tweemaal per dag het opzet of helpt opzetten om
publiek te informeren. Naast gedupeerden daadwerkelijk bij
het normale regeringswerk een te staan.
op den duur haast uitputtende Niet in de vorm van of via
krachtsinspanning. Minister- een door de Wereldbank of
president Rhuggenaath is er andere derde partij te beheren
elke dag bij en legt geduldig uit fund, zoals na orkaan Irma op
hoe het zit; desnoods een twee- Sint Maarten jammerlijk ge-
de of derde keer. Gisteren ont- beurde en mislukte - al is dit
brak Izzy Gerstenbluth voor het voor een wezenlijk deel veroor-
eerst, maar vriend en vijand zijn zaakt door (de politici van) Sint
het erover eens dat deze Cura- Maarten zelf. Maar van en voor
çaose epidemioloog subliem de koninkrijksdelen zelf en ook
werk verricht; niet alleen in het scherp/deugdelijk gecontro-
veld (primair), maar ook (secun- leerd door het Koninkrijk zelf.
dair) in de perszaal, waar hij De impact op de bedrijvigheid en werkgelegenheid is enorm. Alleen het toerisme was de hoop in bange Zoals dat anno 2020 bij een
telkens tot in de puntjes toe- en dagen. FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD ‘Global Kingdom’ nu eenmaal
voorlichting geeft. Petje af voor hoort. Hoewel aan verschillende
hem en de bewindslieden. opgeleverd zijn of die op stapel noom deel van hetzelfde Ko- dient er in dit stadium niet bij zijden van de oceaan, zitten wij
Zij zijn het (echter) ook die staan. Covid-19 haalt daar nu ninkrijk. te zijn. Alle delen, groot en in wezen in hetzelfde schuitje.
verantwoordelijk zijn voor de een dikke vette streep doorheen. Zich verschuilen achter com- klein, moeten hun bijdrage Het komt er nu op aan wel in
zeer vergaande maatregelen, Horecabedrijven zien hun plexe wettelijke regeltjes en leveren. Zoals Curaçao bijvoor- dezelfde richting te roeien. Het
waardoor het openbare leven cashflow in no-time slinken; bureaucratische procedures beeld ook nu nog zonder aarze- woord is aan onze leiders.
feitelijk grotendeels stil is ko- immers geen omzet, maar nog
men te liggen. Een noodzakelijk wel (personeels)kosten en ande- Advertentie
kwaad, zo begrijpen verreweg re vaste lasten. Dit heeft een
de meeste burgers en bedrijven. domino-effect op alle andere
Maar met bijzonder grote gevol- bedrijfstakken. announcement
gen, waarvan de reikwijdte bijna De grote vraag is: hoe lang >
niet te overzien is. De impact gaat of kan dit nog duren? De
voor de bedrijvigheid (eerst en meeste buffers zullen snel op
direct) en werkgelegenheid zijn en, zoals gezegd, de eilan- AS WE ARE ALL AWARE, THE GOVERNMENT HAS TAKEN CERTAIN ACTIONS/PRECAUTIONS
(indirect als resultaat) is enorm. delijke overheid kan veel goede TO MINIMIZE THE SPREAD OF THE CORONAVIRUS DISEASE (COVID-19) ON OUR ISLAND.
Overigens staat Curaçao hier bedoelingen hebben met het in ONE OF THE WAYS TO MINIMIZE THE SPREAD IS BY HAVING LESS PERSONAL CONTACT.
zeker niet alleen in, ook op de het vooruitzicht gestelde ‘pak-
overige eilanden en in de rest ket’, maar echt veel financiële
van de wereld is de wereld bijna armslag heeft het Land eenvou- • Please use our Orco Bank Online system, as most of our services are available online.
tot stilstand gekomen. Econo- digweg niet. Integendeel, de • You can use your ATM card to withdraw cash at ATM machines or pay via Maestro (POS
men en andere deskundigen seinen voor de overheidsfinan- machines).
zullen later kunnen schatten/ ciën staan al veel langer op • You can contact the Bank by phone or email, instead of visiting our branch.
berekenen welke schade hier- rood, getuige alle adviezen van • Until further notice, Orco Bank will not be attending any new clients.
mee is gemoeid. Zodanige het College financieel toezicht • Please be aware: when visiting our branch and you are showing symptoms of illness,
schade dat sommigen zich (Cft) en niet te vergeten de the Security Staff can deny you entrance to our premises.
voorzichtig afvragen of het aanwijzing van de Rijksminis-
middel niet erger is dan de terraad (RMR). Dat was, nota
kwaal. Natuurlijk gaat gezond- bene, in de (relatief) ‘goede WE ARE AWARE THAT SEVERAL OF OUR CLIENTS WILL EXPERIENCE AN ADVERSE
heid vóór alles, maar inmiddels tijden’. De vlag hangt er nu heel ECONOMIC IMPACT AS A RESULT OF THE CONSEQUENCES OF THE CORONA VIRUS CRISIS.
staan lokaal honderden en mis- anders bij. In de hele wereld en WE WANT ALL OUR AFFECTED CLIENTS TO KNOW THAT WE ARE THERE TO SUPPORT YOU
schien wel een paar duizend in álle delen van het Koninkrijk. DURING THIS DIFFICULT PERIOD.
banen op het spel, en internati- Maar in nood leert men zijn
onaal gaat het om (vele) miljoe- vrienden kennen, luidt een
nen. bekend spreekwoord. Het klopt As an initial response, we will be offering all affected customers who qualify, a moratorium
Andere (rijke) landen hebben wel. Nu komt het er binnen ons on principal and interest payments for 3 months.
een vangnet, zoals Nederland, Koninkrijk op aan om geza-
maar op Curaçao, Aruba en Sint menlijk de schouders eronder The interest during this 3 month period will be capitalized and the loan term will also be
Maarten is in de normale stand te zetten, maar óók om de zwak- extended by 3 months. At the end of the 3 month period a new annuity payment will be
de bodem van de schatkist al in sten te ondersteunen. calculated and will become applicable.
zicht of zelfs bereikt. Deze coro- Vandaag en morgen spreken
nacrisis komt in het geval van de premiers met elkaar tijdens Please contact your Account Manager to discuss your own situation and for us to get an
Curaçao bovenop alle eerdere een Vierlandenoverleg en in
crises, zoals de Venezuela-crisis de Rijksministerraad. Hoewel understanding of your individual needs.
en als gevolg daarvan de Refine- het kabinet van premier Mark
ria Isla-crisis die al een paar jaar Rutte al veel anders aan het We urge everyone to respect and comply with the guidelines issued by the Government and
duurt. Andere bedrijfssectoren hoofd heeft, met het coronavi- health officials. Orco Bank will of course be closely monitoring the situation and will advise
zaten in de min, zoals de inter- rus dat in Nederland alles op you of any further measures, as needed. These are difficult times but together we will get
nationale financiële dienstverle- z’n kop zet, is het te hopen en through this.
ning (‘offshore’), en de Giro- eigenlijk ook te verwachten dat
bankproblematiek doet daar een vanuit Den Haag niet alleen
grote schep bovenop. De koop- soepelheid wordt betracht ten
kracht staat al tijden onder druk aanzien van de normen die de
en het inkomen per capita in Rijkswet financieel toezicht
reële termen neemt al enkele (Rft) voorschrijft, maar zelfs
jaren af. Alleen het toerisme ook ruimhartig wordt bijge- Curaçao • Landhuis Cerrito • Schottegatweg Oost z/n • Tel. (599 9) 732 7000
was de hoop in bange dagen en sprongen richting de zes eilan- Bonaire • Kaya Grandi # 48 • Kralendijk • Tel. (599) 717 2000
eindelijk werd daar serieus en den; of ze Caribisch Nederland St. Maarten • Union Road 139 F, Union Plaza • Cole Bay • Tel. (1) 721 544 4744
op grote schaal in geïnvesteerd zijn (en dus integraal onder- www.orcobank.com • info@orcobank.com
met tal van projecten die pas deel van Nederland) of auto-