Page 5 - Ecotech, April 18 2015
P. 5
A16 bista
Diasabra 18 APRIL 2015
Guillfred Besaril(MEP)
Ley di belasting riba cambio di divisa ta prueba
di falta di transparencia di gobierno
ORANJESTAD - Den consulta di parti di gobierno ley. Pero esaki no ta e caso. E punto cardinal den henter cu medida. Un bon ehempel
varios medio di comuni- cu e partner riba e punto aki. Banda di esaki ta di cuestio- e proceso aki ta e falta di pa e 1% di BAZV cu a bira
cacion por a tuma nota E gobierno actual semper a na cu Banco Central ta bisa transparencia di e gobierno adicional na e BBO. Ya di e
recientemente cu gremi- pronkia di ta haci uzo di con- cu su gastonan operacional a actual. Segun Besaril esaki ta tempo ey caba e gobierno a
onan comercial ATIA, Ca- senso por medio di un dia- subi y su entrada a baha pero precisamente e motibo dicon firma un cantidad di proto-
mara di Comercio y asoci- logo social pa tuma decision- di su banda gobierno a saca den su tempo como presi- col cu gremionan sindical y
acion di banconan “ABA” nan dificil. Ta obvio cu den e 17 miyon florin na dividendo dente di sindicato SPA a di- comercial pero na momento
a reacciona asombra y de- proceso pa introduccion di e den aña 2011 y 2012. Si ber- cidi di bandona mesa di dia- di ehecuta e acuerdonan di e
cepciona riba e introduc- ley aki, algo a bay completa- daderamente Banco Central logo social. E gobierno actual protocol ta scoge solamente
cion di e asina yama ley di mente robes. Mas leu ainda e su situacion financiero ta- a haci uzo di e instrumento di algun punto cu ta cumbini
Compensacion riba mar- asociacion di banco ta agrega bata den deteriora, dicon no dialogo social pa suta Pueblo gobierno so!
gen di cambio di divisa, cu na ningun momento nan a scoge ainda pa paga divi- E falta di transparencia aki
esta e belasting riba cam- a acorda cu Minister Bermu- dendo? ta precisamente e motibo pa
bio di divisa cu gobierno a dez pa absorba e gastonan Pero den tur esaki, e falta cual e dialogo social a fracasa.
introduci desde 1 di april di e belasting, mientras cu e di respet di mas grandi ta cu Un pa un e gremionan a ban-
2015. Minister cuestion ta bisa cu e gobierno a ignora e mocion dona e mesa di dialogo social
Banda di e hecho cu e belast- banconan a sigura cu nan no acepta unanimamente den y awo cu gobierno no tin e
ing aki por tin consecuencia lo pasa e cobransa pa Pueblo. Parlamento na November instrumento aki mas pa suta
desastroso pa comercio, ta un Hecho ta cu e ley no ta impe- 2014, caminda a urgi gobi- Pueblo cu medida, e ta sigui
carga administrativo pisa pa di e banconan local pa pasa e erno pa percura pa e belast- haci manera un franco tirado
e institucionnan bancario. E cobransa pa Pueblo! Es decir ing riba divisa no bira un otro cu un silenciado den su man!
forma den cual e ley aki a pasa cu si di berdad e intencion carga adicional pa Pueblo. E ta un hecho cu nos Frac-
a cay tur gremio di sorpresa y di gobierno desde un inicio Gobierno a scoge pa ignora e cion ta condena e practica
tabata manera un baño di awa tabata pa no pasa e cobransa mocion aki completamente y severamente pa motibo cu
friu. Segun ATIA y Camara riba Pueblo, nan lo mester a no a menciona esaki den ley na final nos Pueblo Merece
di Comercio no tabata tin pone esaki cla y raspa den e manera parlamento a pidi. Miho!q
Union Patriotico Progresista
Mike Eman y AVP kier perhudica e empleadonan publico
UPP algun tempo pasa a to basa riba cifranan ficticio, AVP ta culpa oposicion cu intencion di baha e gastonan estricto y profundo haci door
premira y pronostica cu na unda e dos instancianan ta nan kier kita 2500 ambtenaar di operacion di e aparato pu- di e.o. VDA. Den pasado
e presupuesto 2015 lo bay expone cu no tin un bon plan di trabou, siguiendo asina e blico. En bes di pone su prio- esaki a sosode caba den e.o.
nifica un guera atrobe en- di maneho y ni tampoco un recomendacionnan haci door ridadnan di un forma corecto DIMAS, y mi ta spera cu den
tre e gobierno di Aruba y hustificacion y aclaracion fi- di CFT. pa motibo di entre otro re- esunnan cu tin cu ser nombra
e Conseho di minister di nanciero. Pero no ta e ex -minister di duci e cantidad di minister, pronto, esaki sosode tambe.
reino. Kico ta e forma di opera financia y miembro di par- coordinador, biahamento y Den medionan social a ser
E motibo ta mas cu obvio, ya tido, y parlamentario pa AVP, propaganda, a prefera di sigui bisa cu den e siman aki varios
cu deliberadamente e gobi- di partido AVP? esta J.D Yrausquin, ta esun cu e empeño pa reduci e can- nombramento lo tuma luga
erno di Aruba ta keda insisti Na prome luga Mike Eman cu como presidente di ATIA tidad di empleado publico cu entre otro na Belasting y
di aumenta e gastonan di pais ta cuminsa un contra -atake a laga sa cu mester kita 1500 plannan manera VUT (cu ta Duana.
Aruba, pa keda cumpli cu door di cuminsa promove y ambtenaar di trabou? No ta e un fracaso). Ta di spera cu esunnan cu
promesanan haci na financia propaganda su maneho den exponentenan di AVP a hiba Den un articulo anterior ya wordo scogi, ta esunnan
di e campañanan, manera ta medionan di comunicacion, un campaña tenaz na 2009, caba UPP a bisa cu e emplea- miho prepara cu a pasa e
tuma luga na WEB, Serlimar, principalmente esunnan na unda a indica cu mester do publico ta e unico sector screenmento aki, y cu partic-
Aeropuerto (plachinan solar comprometi y paga door di mehora e relacion cu Madre cu pa casi 100% ta consisti di ularmente no tin ningun in-
), Urirama y proyectonan su gobierno. Patria?? Un relacion cu se- Yiunan Di Tera, y cu 100% vestigacion ta tumando luga
di construccion di hotelnan Despues e ta laga e “An- gun Mike Eman a deteriora di nan entrada ta wordo gasta riba nan.
pa loco, Green Corridor, e gel Wardado” haci declara- durante e gobierno anterior? aki na Aruba mes, contrario Aruba ta den un situacion fi-
spartmento di klinkers tur cionnan confuso na e mesun No ta Mike Eman a bay den na esunnan den sector priva nanciero economico deplora-
caminda, y no lubida otor- medionan di comunicacion, un welga di hamber, y a de- cu gran parti di nan entrada bel, y no ta permisibel pa laga
gamento di contractnan lu- cu e unico proposito pa bruha nuncia publicamente e abuso ta bay pa exterior pa mantene faboritismo politico preval-
crativo na compinchinan sin nos pueblo mas ainda. Un cometi pa Hulanda? nan famia na nan pais. ece.
ningun destaho publico, par- prueba di esaki ta e compen- E guera sigur lo yega na un Den UPP su programa di UPP ta e unico partido cu
ticularmente den e mundo sacion riba margen di cambio culminacion despues di apro- partido ta bisa cu mester bin den su plan di gobernacion a
turistico, y festivalnan musi- di divisa, na unda deliberada- bacion di e presupuesto 2015 un organo independiente pa publica di ta considera e em-
cal. mente ta neglisha un mocion pa motibo di e 13 marioneta- ora di nombramento di un pleado publico como un alia-
Un otro splicacion UPP no tuma un unanimamente den nan di AVP den parlamento, empleado publico, pues cu do importante pa mantene e
tin, pasobra ta prefera di ma- parlamento di Aruba pa no pasobra no a cumpli cu e pal- mester depolitisa esaki. Tur economia di nos pais stabiel.
sacra e pueblo humilde cu pasa e gastonan di e medida abracion haci den e protocol- esaki basa riba principionan E polarisacion cu e partido na
medidanan en bes di presen- aki pa e consumidor. nan di “Witte Donderdag”, di “Good Governance”. Den mando kier eherce awor aki,
ta, di un forma transparente y Pero e manipulacion y ni tampoco esun di e Presu- cuadro di esaki tambe UPP ta no lo yuda den ningun forma
honesto, e situacion financie- proposito pa sigui bruha nos puesto Balansa. di opinion cu ora di nombra- pa yega na un solucion fabo-
ro di Aruba den e presupues- pueblo no a caba aki. Awor Tampoco a incorpora debida- mento di Directornan di de- rabel pa nos Pais, y tin unica-
to 2015. Conseho Consul- a cuminsa laga parlamentari- mente e 24 medidanan cu su- partamentonan, y particular- mente como meta pa tira san-
tativo y CFT a declara di un onan y prensa comprometi puestamente a keda acorda pa mente di esunnan vulnerable to den wowo di nos pueblo,
forma continua cu gobierno cuminsa un campaña di po- cu ehecucion di e presupues- (p.e. Dimas, Belasting, Dua- y no enfrenta e realidad cu ta
a presenta un presupuesto cu larisacion di nos cuerpo di to 2014, y na final di cuenta na, Polis, Prizon, Financia) e gobierno aki di Mike Eman
no tin mucho diferencia cu empleadonan publico. e gobierno tampoco tin e mester tin un screenmento ta esun culpabel pa e desaster
esun di 2014. Un presupues- financiero actual.q
Diasabra 18 APRIL 2015
Guillfred Besaril(MEP)
Ley di belasting riba cambio di divisa ta prueba
di falta di transparencia di gobierno
ORANJESTAD - Den consulta di parti di gobierno ley. Pero esaki no ta e caso. E punto cardinal den henter cu medida. Un bon ehempel
varios medio di comuni- cu e partner riba e punto aki. Banda di esaki ta di cuestio- e proceso aki ta e falta di pa e 1% di BAZV cu a bira
cacion por a tuma nota E gobierno actual semper a na cu Banco Central ta bisa transparencia di e gobierno adicional na e BBO. Ya di e
recientemente cu gremi- pronkia di ta haci uzo di con- cu su gastonan operacional a actual. Segun Besaril esaki ta tempo ey caba e gobierno a
onan comercial ATIA, Ca- senso por medio di un dia- subi y su entrada a baha pero precisamente e motibo dicon firma un cantidad di proto-
mara di Comercio y asoci- logo social pa tuma decision- di su banda gobierno a saca den su tempo como presi- col cu gremionan sindical y
acion di banconan “ABA” nan dificil. Ta obvio cu den e 17 miyon florin na dividendo dente di sindicato SPA a di- comercial pero na momento
a reacciona asombra y de- proceso pa introduccion di e den aña 2011 y 2012. Si ber- cidi di bandona mesa di dia- di ehecuta e acuerdonan di e
cepciona riba e introduc- ley aki, algo a bay completa- daderamente Banco Central logo social. E gobierno actual protocol ta scoge solamente
cion di e asina yama ley di mente robes. Mas leu ainda e su situacion financiero ta- a haci uzo di e instrumento di algun punto cu ta cumbini
Compensacion riba mar- asociacion di banco ta agrega bata den deteriora, dicon no dialogo social pa suta Pueblo gobierno so!
gen di cambio di divisa, cu na ningun momento nan a scoge ainda pa paga divi- E falta di transparencia aki
esta e belasting riba cam- a acorda cu Minister Bermu- dendo? ta precisamente e motibo pa
bio di divisa cu gobierno a dez pa absorba e gastonan Pero den tur esaki, e falta cual e dialogo social a fracasa.
introduci desde 1 di april di e belasting, mientras cu e di respet di mas grandi ta cu Un pa un e gremionan a ban-
2015. Minister cuestion ta bisa cu e gobierno a ignora e mocion dona e mesa di dialogo social
Banda di e hecho cu e belast- banconan a sigura cu nan no acepta unanimamente den y awo cu gobierno no tin e
ing aki por tin consecuencia lo pasa e cobransa pa Pueblo. Parlamento na November instrumento aki mas pa suta
desastroso pa comercio, ta un Hecho ta cu e ley no ta impe- 2014, caminda a urgi gobi- Pueblo cu medida, e ta sigui
carga administrativo pisa pa di e banconan local pa pasa e erno pa percura pa e belast- haci manera un franco tirado
e institucionnan bancario. E cobransa pa Pueblo! Es decir ing riba divisa no bira un otro cu un silenciado den su man!
forma den cual e ley aki a pasa cu si di berdad e intencion carga adicional pa Pueblo. E ta un hecho cu nos Frac-
a cay tur gremio di sorpresa y di gobierno desde un inicio Gobierno a scoge pa ignora e cion ta condena e practica
tabata manera un baño di awa tabata pa no pasa e cobransa mocion aki completamente y severamente pa motibo cu
friu. Segun ATIA y Camara riba Pueblo, nan lo mester a no a menciona esaki den ley na final nos Pueblo Merece
di Comercio no tabata tin pone esaki cla y raspa den e manera parlamento a pidi. Miho!q
Union Patriotico Progresista
Mike Eman y AVP kier perhudica e empleadonan publico
UPP algun tempo pasa a to basa riba cifranan ficticio, AVP ta culpa oposicion cu intencion di baha e gastonan estricto y profundo haci door
premira y pronostica cu na unda e dos instancianan ta nan kier kita 2500 ambtenaar di operacion di e aparato pu- di e.o. VDA. Den pasado
e presupuesto 2015 lo bay expone cu no tin un bon plan di trabou, siguiendo asina e blico. En bes di pone su prio- esaki a sosode caba den e.o.
nifica un guera atrobe en- di maneho y ni tampoco un recomendacionnan haci door ridadnan di un forma corecto DIMAS, y mi ta spera cu den
tre e gobierno di Aruba y hustificacion y aclaracion fi- di CFT. pa motibo di entre otro re- esunnan cu tin cu ser nombra
e Conseho di minister di nanciero. Pero no ta e ex -minister di duci e cantidad di minister, pronto, esaki sosode tambe.
reino. Kico ta e forma di opera financia y miembro di par- coordinador, biahamento y Den medionan social a ser
E motibo ta mas cu obvio, ya tido, y parlamentario pa AVP, propaganda, a prefera di sigui bisa cu den e siman aki varios
cu deliberadamente e gobi- di partido AVP? esta J.D Yrausquin, ta esun cu e empeño pa reduci e can- nombramento lo tuma luga
erno di Aruba ta keda insisti Na prome luga Mike Eman cu como presidente di ATIA tidad di empleado publico cu entre otro na Belasting y
di aumenta e gastonan di pais ta cuminsa un contra -atake a laga sa cu mester kita 1500 plannan manera VUT (cu ta Duana.
Aruba, pa keda cumpli cu door di cuminsa promove y ambtenaar di trabou? No ta e un fracaso). Ta di spera cu esunnan cu
promesanan haci na financia propaganda su maneho den exponentenan di AVP a hiba Den un articulo anterior ya wordo scogi, ta esunnan
di e campañanan, manera ta medionan di comunicacion, un campaña tenaz na 2009, caba UPP a bisa cu e emplea- miho prepara cu a pasa e
tuma luga na WEB, Serlimar, principalmente esunnan na unda a indica cu mester do publico ta e unico sector screenmento aki, y cu partic-
Aeropuerto (plachinan solar comprometi y paga door di mehora e relacion cu Madre cu pa casi 100% ta consisti di ularmente no tin ningun in-
), Urirama y proyectonan su gobierno. Patria?? Un relacion cu se- Yiunan Di Tera, y cu 100% vestigacion ta tumando luga
di construccion di hotelnan Despues e ta laga e “An- gun Mike Eman a deteriora di nan entrada ta wordo gasta riba nan.
pa loco, Green Corridor, e gel Wardado” haci declara- durante e gobierno anterior? aki na Aruba mes, contrario Aruba ta den un situacion fi-
spartmento di klinkers tur cionnan confuso na e mesun No ta Mike Eman a bay den na esunnan den sector priva nanciero economico deplora-
caminda, y no lubida otor- medionan di comunicacion, un welga di hamber, y a de- cu gran parti di nan entrada bel, y no ta permisibel pa laga
gamento di contractnan lu- cu e unico proposito pa bruha nuncia publicamente e abuso ta bay pa exterior pa mantene faboritismo politico preval-
crativo na compinchinan sin nos pueblo mas ainda. Un cometi pa Hulanda? nan famia na nan pais. ece.
ningun destaho publico, par- prueba di esaki ta e compen- E guera sigur lo yega na un Den UPP su programa di UPP ta e unico partido cu
ticularmente den e mundo sacion riba margen di cambio culminacion despues di apro- partido ta bisa cu mester bin den su plan di gobernacion a
turistico, y festivalnan musi- di divisa, na unda deliberada- bacion di e presupuesto 2015 un organo independiente pa publica di ta considera e em-
cal. mente ta neglisha un mocion pa motibo di e 13 marioneta- ora di nombramento di un pleado publico como un alia-
Un otro splicacion UPP no tuma un unanimamente den nan di AVP den parlamento, empleado publico, pues cu do importante pa mantene e
tin, pasobra ta prefera di ma- parlamento di Aruba pa no pasobra no a cumpli cu e pal- mester depolitisa esaki. Tur economia di nos pais stabiel.
sacra e pueblo humilde cu pasa e gastonan di e medida abracion haci den e protocol- esaki basa riba principionan E polarisacion cu e partido na
medidanan en bes di presen- aki pa e consumidor. nan di “Witte Donderdag”, di “Good Governance”. Den mando kier eherce awor aki,
ta, di un forma transparente y Pero e manipulacion y ni tampoco esun di e Presu- cuadro di esaki tambe UPP ta no lo yuda den ningun forma
honesto, e situacion financie- proposito pa sigui bruha nos puesto Balansa. di opinion cu ora di nombra- pa yega na un solucion fabo-
ro di Aruba den e presupues- pueblo no a caba aki. Awor Tampoco a incorpora debida- mento di Directornan di de- rabel pa nos Pais, y tin unica-
to 2015. Conseho Consul- a cuminsa laga parlamentari- mente e 24 medidanan cu su- partamentonan, y particular- mente como meta pa tira san-
tativo y CFT a declara di un onan y prensa comprometi puestamente a keda acorda pa mente di esunnan vulnerable to den wowo di nos pueblo,
forma continua cu gobierno cuminsa un campaña di po- cu ehecucion di e presupues- (p.e. Dimas, Belasting, Dua- y no enfrenta e realidad cu ta
a presenta un presupuesto cu larisacion di nos cuerpo di to 2014, y na final di cuenta na, Polis, Prizon, Financia) e gobierno aki di Mike Eman
no tin mucho diferencia cu empleadonan publico. e gobierno tampoco tin e mester tin un screenmento ta esun culpabel pa e desaster
esun di 2014. Un presupues- financiero actual.q
