Page 30 - BNDIA ARUBA
P. 30
A30
SERVICIODiahuebs 4 Januari 2018
Departamento di Impuesto: Por pasa busca e pakete 2018 di loonbelasting
ORANJESTAD – De- menciona lo otorga 1 pakete banda di unda ta busca pla- lasting, BBO/BAZV, Toeris- ente y consehero pa no warda
partamento di Impuesto cu ta contene 12 formulario chi number di auto. Mester tenheffing, Speelvergunning- te na ultimo momento, debi
ta recorda su clientenan di declaracion. Solamente e drenta na porta number 4. E srecht, BBV y/of BBVAM, ta cu esaki por trece un fluho di
di loonbelasting, BBO/ paketenan di loonbelasting ta orario di servicio ta: 8:00am – bay un apelacion pa pasa na cliente enorme, cu ta causa cu
BAZV, toeristenheffing, contene 12 formulario di de- 4:30pm. oficina di Departamento di e tempo di espera ta bira mas
claracion hunto cu 1 formu- Alabes ta conseha tur cliente Impuesto mas pronto posibel largo. E fecha final pa haci e
speelvergunningsrecht, lario di Verzamelloonstaat, 1 pa bin cu e persoonsnummer pa cuminsa cu e proceso di declaracion y pago di luna di
bijzondere belasting ver- formulario di Verzamelstaat di e empresa. Esaki ta pa fa- registracion. januari 2018 ta 15 di februari
blijf (BBV) y bijzondere opgaaf derden, 1 Werkne- cilita cu e proceso di entrega- Departamento di Impuesto ta 2018.
belasting op verhuurau- mersverklaring, 1 Loonop- mento di e pakete na e cliente haci un apelacion na tur cli-
to’s en verhuurmotorfiet- gaaf y 1 Opgaaf derden. ta bay mas lihe.
sen (BBVAM), cu por pasa Na unda por busca e pa- E conseheronan fiscal
busca e pakete cu ta con- kete? E conseheronan fiscal por
tene e formularionan di Por busca e paketenan na e manda un lista di nan clien-
declaracion pa aña 2018. edificio anexo di oficina prin- tenan via e-mail: pakket@
Contenido di e paketenan cipal na Camacuri, na e local impuesto.aw
Pa cada tipo di belasting E conseheronan lo mester
trece un carta di apoderacion
di cada un di nan clientenan
na momento di busca e pak-
etenan.
Cliente cu no a registra ai-
nda
Pa e clientenan (nobo) cu no
a registra ainda sea pa loonbe-
Advertorial
Setar ta informa algun cambio den channel
lineup di cable
ORANJESTAD - Du- bin riba e lineup ta: do reemplasa.
rante henter aña Setar ta - RT America Cada un di e canalnan nobo
traha pa continuamente - RT Documentary ta algo interesante pa un y tur.
mehora e opcionnan ob- - RT Spanish Cuminsando cu e canalnan
tenibel riba e canalnan - NatGeo Kids RT, cu ta canalnan di noticia
di cable. Pa e motibo aki - Stingray iConcert (lo internacional y programanan
tambe, ta informa tin al- bin mas den luna di januari) informativo di topiconan var-
gun cambio riba e channel - Revolt ia y sumamente interesante.
lineup existente, tanto pa E canalnan Nickelodeon, NatGeo Kids ta un canal
Analogo como pa Digital. Mas Chic, MTV Dance y nobo cu ta entretene pero
Canalnan nobo cu ta bin ta CMT Pure Country ta wor- alaves ta contribui na educa-
cion di nos muchanan. Sting-
ray iConcert y Revolt ta dos
canal dinamico den e mundo
di musica cu ta trece ambi-
ente den forma creativo y in-
novativo.
E cambionan ta cuminsa
tuma luga dia 5 di januari
2018. Setar ta pidi compren-
sion pa e cambionan aki, ya
cu na final e ta uno positivo
pa tur cliente. Pa mas infor-
macion por yama Setar na
525-1700 of bishita www.se-
tar.aw.
Invitacion pa e Fiesta di Tres Reynan na
Koyari
ORANJESTAD - Grupo vitacion ta bay pa tur hen-
di oracion Catolico The lo bay tin un bunita pro- de bin presencia e anochi
Voice of Jesus ta invita cesion y demonstracion bunita y sublime aki.
henter pueblo di Aruba pa tocante di e Tres Reynan, Bini uno, bini tur y boso pres-
un celebracion grandi na cu ta busca e Niño Hesus encia lo ta altamente aprecia
honor di e Fiesta di Tres pa nan bay ador’e. Nos lo na Koyari 13-B, luga di apari-
Reynan na Koyari diasa- bay tin e oracion di Hesus cion y tera bendiciona. Nos
bra dia 6 di Januari 2018. Misericordioso y despues ta warda boso sin falta.
E programa ta cuminsa lo tin e demostracion di e
pa 7.30pm di anochi cu un Tres Reynan, cu lo bira un
Santo Rosario y despues gran anochi yen di emo-
cion. P’esey un cordial in-
