Page 14 - EXTRA12MAART2016
P. 14
14 Djasabra 12 Mart 2016
BIRA UMPIRE TA UN DESAROYO
NATURAL PA SVENSKA
WILLEMSTAD.- Svenska por duna un aporte den e Svenska Bazur komo umpire den Mundial di sòftbòl na Merka.
Migdonia Martiszoon- problemátika di skarsedat
Bazur a lanta i forma su di umpire. Mi a pasa e kurso ku mi a mira i eksperensha e kategoria di e deporte di masha trankil sin hasi nèt
mes komo deportista den ku éksito i m’a umpayá den kuantu kos tin rondó di ser sòftbòl komo beisbòl. Kisas nèt nada. Den mi tempu
e organisashon di Rising beisbòl. umpire, mi a kambia hopi e hecho ku mi konosé tur e tabata un orguyo pa bo ta
Trotters. E organisashon komo hungadó i tékniko. dos áreanan, esta hungadó riba fèlt. Bo tabata pidi pa
ku tabata bou di guia “Ser umpire a kambia Kere mi, mi no ta ni hisa i awor komo umpire, ta temporada kuminsá. Bo
di Guillaume Samuel mi mes aktitut komo bos te pa mi pensa mes na pone ku mi por a manifestá no por a bai kas ku paña
Hamson (dfm), a introdusié hungadó”: reklamá. Komo hungadó bo mi mes na un manera ku limpi. Promé kos ku na kas
tambe den coaching di ta yega wega bati, filia kore a gosa di simpatia di e ta puntra bo tabata ku si bo
mucha i adulto. Komo Na 2014 Svenska a bo ta kla. Umpire mester hungadó, tékniko, coach i a hunga bal e dia ei. Awor
hungadó, tékniko i coach regresá Liga Soraida siña su buki di regla sa públiko. akí no ta importá nan mes
e tabata hopi kritiko riba e Juliana pa duna un aporte ki ora mester apliká i tin pa yega fèlt te pa hunga
apresiashon di umpire. Mas den Little League sòftbòl. biaha juist sa ki ora bo no Den eksterior bo bala. Si mi wak poko mas
lat den su karera, e mesun “E muchanan di Little ta mester apliká un regla. ta wòrdu yaya komo leu, mi ta haña e públiko
skol di Rising Trotters a keda un debilidat di mi. Mi boluntario: merikano hopi disipliná.
indusí serka dje e interes kurason ta trèk pa nan. Mi Banda di e Nan ta halsa e boluntario
p’e sa mas di e reglanan a bini bek den e liga komo konsentrashon ei, bo Nos ta puntra Svenska i yay’é, lag’é sinti su mes
di sòftbòl i e manera kon umpire. Tin diferensha ta hèndel e emoshon di si e ke tribi hasi un kómodo. Na Pto. Rico nan ta
mester interpretá esaki i grandi entre ser umpire hungadó, tékniko i públiko. komparashon entre kultura mas kayente. Ei mi a mira
apliká esaki den wega. Por i ta hungadó òf tékniko. Tempu no ta na bo fabor. deportivo ku el a topa otro i eksperenshá hopi kos. Un
bisa ku e la sera e siklo di Komo umpire bo mester Bo tin ku tuma desishon kaminda i esun di nos. E ta otro aspekto di Merka ta e
hungadó, tékniko, coach sa bo ròl i kustumá ku bo den un split second. pensa un ratu pa despues manera kon nan ta kuida
na momentu ku el a sigui responsabilidat pa wega. Krítika ta parti di e wega. formulá su kontesta. nan boluntario”.
un kurso i bira un umpire Na okashon, komo hende “Meskos ku hopi kos den
sertifiká. “Mi mes tabata fèrfelá bo por faya. Bo mester tin nos komunidat e kultura Na final aki, Svenska
e umpire masha hopi mes e grandesa pa koregí bo deportivo di nos a bai atras. ta hasi un yamada riba
Den su trayektoria tempu mi tabata aktivo. mes e ora ei. Ami no mester Nos no ta hasi kasi nada hóbennan pa sigui kurso
komo umpire, Svenska gaña. Mi kier sa mi ta un mas pa amor. Si no tin nada di umpire. “Mi ta spera ku
a umpayá na Pto. Rico Svenska komo chief umpire di e poko umpirenan ku mará na dje, lubidá! nan, meskos ku ami, lo bin
den torneo Regional. Su na Pto. Rico. tantu hungadó, dirigente i sintié komo algu lógiko
aktuashon einan komo Nunka si mi no a faltanan públiko ta respetá i akseptá, Aworakí abo komo ku bo ta duna bèk na bo
ofisial a bira motibu pa rèspèt. Tin un diferensha anto esei ta na nivel di tur dirigente mester hasi komunidat”.
rekomend’é pa ta umpire, entre fèrfelá, reklamá i falta esfuerso. E mucha ta keda
region latino merikano na rèspèt”. Awor ku mi tin e
e mundial na Williamsport. funshon mi ta mira kuantu Svenska riba un hugada durante Mundial di sòftbòl.
kos tin den ser un umpire.
E tabata un proseso Mi no ta ni sikiera referí
natural: n’e gritamentu, insulto òf
tin biaha te asta menasa.
Svenska ta splika nos Mi ta referí n’e invershon
ku hopi desishon den su ku bo ta hasi den tempu
karera deportivo a bin na pa bo konosé i dominá
un manera natural. Tabata bo reglanan. Pa bo siña
stapnan lógiko ku a sigui rekonosé sitashonnan den
otro. “Pa mi ta sinsero mi wega i yega n’e aplikashon
no a skohe pa bira umpire. korekto di e regla. Ta
Tabata un siguiente stap un trabou difísil, pero
den e desaroyo den mi emoshonante”.
karera. “Ta meskos ku ora
bo bai skol bo mester siña “No por otro. Awor aki
tur e materianan, awèl asina
a pasa ku mi den sòftbòl.
Mi a bai e skol di Rising
Trotters ku e kabes di skol
ku yama Guillaume Samuel
Hamson mihó konosí komo
Sam Buntin M’a pasa
dor di tur e materianan.
hungadó, dirigente tékniko,
skorer, umpire, dirigente
atministrativo i asta awor
komo esun ku ta supervisá
tereno ku ta karga e number
di Sam Buntin.
“Na 2013 mi a haña
un mail kaminda FEBEKO
tabata duna oportunidat
pa sigui kurso di umpire di
beisbòl. Mirando e doló di
kabes ku tin pa umpire p’e
divishon Hubenil, m’a disidí
atrobe na hasi ko’i kaweta
pa bai purba algu diferente.
Mi a bai e kurso pa mi
