Page 30 - Min Vos 10-10-2015

Credito domestico a aumentaDIASABRA10OCTOBER2015 DIARIO PAGINA 3

ORANJESTAD(AAN)-- Di encianan netto pa cuentanan den aumenta den credito bancario na aumento den tarifa di coriente resultado di un aumento di 33,3

Banco Central a ricibi e resumen exterior di companianan local. E e sector publico a wordo causa na October 2014. Excluyendo porciento (+6.428 bishitante) for

di Relato Mensual di juli 2015 benta aki a wordo parcialmente principalmente pa un caida den e componentenan di cuminda y di Venezuela. E subida di 10,3

cu ta mustra cu credito domes- mitiga pa compra netto di divisa depositonan di gobierno. energia, inflacion tambe a subi, porciento (+5.629 bishitante) for

tico a aumenta. door di banconan commercial for esta cu 0,7 porciento. Pa loke ta di Merca ta e causa principal di

di publico relaciona cu turismo y Inflacion trata e promedio anual di e tasa crecimento den e mercado Norte

Desaroyo monetario otro inversion. Un aumento den E nivel general di prijs, cu ta di inflacion, esaki a permanece Americano. Den e luna en cues-

Den e luna di Juli 2015, e can- credito domestico di Afl. 37,6 wordo midi door di e indice di igual na 1,0 porciento na Juli tion, e cantidad di anochi destina

tidad di placa den circulacion a miyon, cu a wordo parcialmente prijs di consumo (CPI), a reg- 2015 compara cu Juni 2015. pa pasa na Aruba, manera indica

baha cu Afl. 8,1 miyon te na Afl. mitiga pa un bahada den tran- istra un subida di 0,9 porciento door di bishitantenan, a crece cu

3.601,2 miyon, causa pa un caida saccionnan no relata na credito den e luna di Juli 2015, compara Turismo 9,0 porciento, compara cu e me-

di Afl. 36,0 miyon den e reserva di Afl. 9,6 miyon, a causa e sub- cu Juli 2014. E componente “Vi- Na Juli 2015, e cantidad di turis- sun luna di e aña anterior. E av-

di divisa netto y un expansion ida den e activo domestico netto. vienda”, cual a registra un creci- ta a registra 109.251 bishitante, erage di anochi destina pa keda

di Afl. 27,9 miyon den e activo Credito domestico a aumenta mento di 1,4 porciento, tabata e cual ta 13,9 porciento mas cu na na Aruba a baha un poco, esta di

domestico netto. E caida den e door di subidanan den credito contribuyente principal na e sub- Juli 2014. E expansion di 23,8 7,1 anochi na Juli 2014 pa 6,8

reserva di divisa netto ta debi na bancario na e sector priva y e ida aki, bayendo di 0,1 porciento porciento y 9,8 porciento, respec- anochi na Juli 2015. E cantidad

benta netto di divisa door di ban- sector publico. E aumento den na Juli 2014 pa 1,4 porciento na tivamente, den tanto e mercado di turista crusero a baha cu 36,7

conan commercial na e publico credito na e sector priva a wordo Juli 2015. E aceleracion di infla- Latino Americano como e mer- porciento te na 23.627 na Juli

asocia principalmente cu pago- causa pa expansion den credito cion aki ta debi primordialmente cado Norte Americano, tabata 2015, compara cu Juli 2014. E

nan pa mercancia, e asina yama na tanto empresa como hipo- na e sub-categoria “Electricidad, responsabel pa e crecimento aki. cantidad di barconan crusero a

“income account”, transferencia teca pa vivienda. Di otro banda, gas y otro combustible” di e cat- E subida den e mercado Latino baha pa 10 na Juli 2015, for di

coriente como tambe e transfer- credito na consumidor a baha. E egoria vivienda, causa pa un Americano ta primordialmente e 16 na Juli 2014.

Prome Minister Eman anfitrion di evento
Ocean14 di Nacionnan Uni
El a anuncia e evento PPP di UN na A ruba y tambe un Center of Excellence

por wordo comparti. Ambos Prome Minister Eman a
cu presencia fisico como enfatisa cu Reino Hulandes
tambe riba internet pa haci ta comprometi cu Ocean14.
e informacion disponibel pa “Nos lo traha hunto cu boso
tur partner dentro di UN y tur como partner pa realisa
sigur tur partner di SIDS. e metanan importante pa tin
Despues di a gradici tur oceanonan saludabel.
hende pa nan presencia

Presupuesto pa aña 2016 a
keda entrega na Gobernador

ORANJESTAD (AAN): aden y tuma su ehempel. e momentum y traha hunto O R A N J E S TA D ( A A N ) : carga otro aña. E concepto
Durante su estadia den Eman su pasion ta pone cu pa logra implementancion Ayera tardi Minister di di ley aki segun e man-
e oficinanan principal di tur bes di nobo e ta haya y realisacion di e retonan Finanzas, Angel Bermu- datario di finanzas mes a
Nacionnan Uni na New invitacionnan aki. Pa papia cu tin door di enfoca riba dez a entrega e concepto splica, ta basa riba un si-
York, Prome Minister Mike den bista di mundo. Banda e salud di e oceanonan den di ley cu e presupuesto pa guiente reduccion di e def-
Eman, kende a forma parti di di su discurso, Eman tabata un full partnership. Ta bay aña 2016 na Sr. Gober- icit cual ta wordo proyec-
e delegacion pisa di Reino anfitrion di un ‘side’event’cu tin hopi momentum mas di nador, Freddis Refunjol. ta di lo ta 2% di GDP.
Hulandes, a duna un bon a tuma lugar den e edificio di eventonan cu ta bay tuma Di e forma aki e presu- E mandatario ta spera
discurso cu un bes mas a hala Nacionnan Uni. E evento aki, lugar manera esun grandi na puesto lo continua den cu prome cu fin di aña e
atencion di tur presente. Den Ocean14, na unda a participa Paris, COP21 e aña aki ainda. trayecto legislativo du- concepto lo haya aproba-
su discurso Eman a pone entre otro Rey Willem- Aruba a wordo scogi door di rante e simannan binidero. cion di Staten despues di
e accento riba consenshi y Alexander y Sir Richard Nacionnan Uni pa organisa “Siguientemente lo manda un debate al caso riba e
compromiso moral di cada Branson, tabatin como tema hunto cu nan un evento di e concepto aki pa Raad maneho cu e ta premira y
ken pa logra sostenibilidad e oceanonan y nan relacion PPP na luna di maart di van Advies tambe pa asina di e forma aki asina cu aña
den tur su facetanan. Si no tin cu e nivel di lama cu ta otro aña”. Prome Minister e colegio aki duna nos su habri cu Aruba por conta
e boluntad ey – asina Eman a sigui crece a consecuencia Eman a anuncia tambe cu conseho riba e concepto cu un presupuesto valido y
bisa su audiencia - anto aki di e mundo cu ta bira mas a yega na un acuerdo pa prome cu e bay Staten”, disponibel desde inicio di
10, 15 aña ainda no a logra cayente. Un menasa real pa trece Aruba un “Center of e mandatario a informa. 2016.
nada of poco riba e tereno e Small Island Developing Excellence” hunto cu UNDP Minister Bermudez a haci
aki. Aruba ta desaroyando States (SIDS) na cual Aruba, (United Nation Development enfasis riba e hecho cu e
su mes tur cu tin riba e Corsou y Sint Maarten Programme) pa asina sostene presupuesto aki ta uno re-
tereno di sostenibilidad. Su tambe ta pertenece. Prome e otro islanan den logra alistico y completo dentro
vision y mision pa na 2020 cu el a duna palabra na e nan metanan cu ta tipico e cuadro di e normanan di
logra e meta codicia pa ta prome orador, Eman a pidi di nan SDG (Sostenible nos leynan como tambe
independiente di energia e participantenan pa mira Development Goals). E dentro di e cuadro econom-
fosil, ta pone e isla riba con leu nan hunto nan por Center of Excellence aki ta ico cu nos comunidad por
plataformanan internacional. yega pa pone e asuntonan di bay bira e centrum unda e
Aruba a bira e vitrina di oceanonan den e agenda di logronan di e diferente pais
mundo pa otronan wak SDG 2030. “Laga nos no y islanan ta wordo centralisa
perde oportunidad pa wanta den un forma organisa y cu