Page 43 - Extra
P. 43
Djamars 15 Mart 2016 43
Awe ta Dia Mundial Di Trabou Sosial:
KOMUNIDATNAN TA PROSPERA ORA TA
RESPETA DIGNIDAT I DERECHI DI TUR HENDE
WILLEMSTAD.- Awe i derechi di tur hende. su mes hopi biaha débil pa sin formashon na drechi, i disidí tokante maneho ta
15 mart ta Dia Mundial Trabou sosial cq trabou pa motibu di e marginalisashon te asta sin formashon mes supestimá enormemente
Di Trabou Sosial, e dia bienestar ta un profeshon struktural di e profeshon. pa e profeshon di trahadó e posibilidatnan di e
ku algun aña pasá e ku derechonan humano Asta na Universidat di sosial ta subi tereno di profeshon di trahadó sosial
Federashon Internashonal komo kuadro di referensia Kòrsou lástimamente e trabou di trahadó sosial pa e proseso di formashon
di Trahadónan Sosial IFSW i ta basá riba prinsipionan estudio di trahadó sosial profeshonal i lástimamente di nashon (nation building).
(International Federation i balornan ku ta respetá a stòp ya pa tres aña, pa kousa mas daño na miseria
of Social Workers) a inisiá dignidat humano i p’esei motibu di metementu di di e suidadanonan. Dia Mundial di Trabou
pa anualmente rekonosé e tin un ròl krusial den hendenan ku no sa nada di Sosial ta duna e trahadó
kontribushon signifikante di promoshon di dignidat i entrenamentu di trahadónan Trahadónan sosial sosial e oportunidat pa
trabou sosial na komunidat balor di hende i den e afan sosial. Tin indikashon ku e diariamente den ehekushon reflekshoná di nobo riba
rònt mundu. pa un aserkamentu humano estudio aki lo desaparesé di nan trabounan ta keda e impakto positivo di nan
di duna servisio. definitivamente. I esaki den konfrontá ku e realidat trabounan riba komunidat i
E ta un resultado di e un pais kaminda un tersera negativo di e hendenan den pa inspirá e trahadó sosial
agènda global pa trabou Komo profeshon trabou parti di su poblashon ta nos komunidat pa motibu pa sigui ku kombatimentu
sosial pa komunidat i sosial mes mundialmente biba bou di nivel di pobresa di e ekonomisashonnan ku di problemanan ku tin un
ta konserní promoshon riba hopi frontera ta bou i tin un nesesidat grandi a imponé. Meskos ku na otro influensia negativo riba
di dignidat i balor di tur di mas i mas preshon pa na trahadónan sosial parti di mundu e trahadó dignidat i balor di hende
pueblo. E aña aki atrobe motibu di legislashon profeshonalmente entrená sosial lokal sa ku netamente dor di ekspresá solidaridat
IFSW ta invitá trahadónan deskriminatorio i den barionan di Kòrsou. e suidadanonan mas riba nivel internashonal i
sosial rònt mundu pa desaroyonan polítiko vulnerabel ta sufri bou di e tambe entregá den aliansa
selebrá Dia Internashonal neoliberal. Pa motibu Ta bin ademas aserka impakto di e medidanan di un mensahe cq señal di
di Trabou Sosial riba 15 di e programanan di kon e trahadó sosial ekonomisashon. No opstante urgensia na gobièrnunan,
di mart 2016 bou di e adaptashon struktural profeshonal ku duele esei gobernantenan, organisashonnan regional i
bandera di e agènda global di Fondo Monetario mester mira kon otronan gobièrnu i esnan ku ta nos komunidatnan.
pa trabou sosial i desaroyo Internashonal (IMF) i
di komunidat, segun Banko Mundial ku énfasis
drs. Keith Carlo, Trahadó riba ekonomisashonnan
Sosial/Visepresidente di finansiero ku ta apliká
Asosiashon Karibense di ferosmente, desempleo,
Edukadornan di Trabou desamparashon sin
Sosial(ACSWE): Association lugá di biba, inigualdat
of Caribbean Social Work i eksklushon sosial a
Educators). oumentá i okashoná miseria
den bida di hopi suidadano.
E tema e aña aki ta:
komunidatnan ta prosperá Na Kòrsou no ta otro. E
ora ta respetá dignidat trahadó sosial lokal ta sinti
...e foyeto di tradukshon di poster na Papiamentu ta di parti di e Papiamentista Sra.
Diana Lebacs, M.ED...
