Page 29 - AWEMAINTA
P. 29
Diaranson, 7 Februari 2018 AWEMainta 29
Corsou
Proyecto “Cumpli Cu Ne”: OM ta bay duna
den 2018 mas atencion na ehecucion di castigo
WILLEMSTAD – Ministerio Pú- tonan recien y pa ehecutá esakinan bay biba na Hulanda òf otro parti
blico (OM) Còrsou ta start e aña aki riba término còrtico. di Reino, ta bay ricibí un yamada
cu e proyecto “Cumpli Cu Ne”. Meta Hunto cu SDKK a logra èxtra ca- (oproep) pa sinta nan castigo na nan
di e proyecto “Cumpli Cu Ne” ta pa pacidad di cel pa sinta e castigonan adrès nobo.
fortalecé ehecucion di castigonan. aki. Ta conta pa tanto hende hòmber P’esaki ya caba a haci palabracionnan
como hende muher cu un castigo cu concreto cu e instancianan y paisnan
Ministerio Público (OM), KPC (Ko- no a cumpli cuné ainda. conserní. Nan por spera e yamada
rps Politie Curaçao y SDKK (Centro pronto.
di Detencion y Coreccion Còrsou) Tin vários castigo cu te n’e momen-
awor a sera cabes pa ehecutá castigo- tunan aki no a keda ehecutá. Esaki E promé grupo di 10 “vrije-voeters”
nan cu ta habri di condenadonan cu tin di haber cu diferente factor. Con- a ricibí mientrastanto nan yamada
te ainda no a sinta nan castigo. denadonan cu mientrastanto a muda pa mèldo nan mes boluntariamente
y a bay biba otro caminda òf tabata na prisòn dia 15 di febrüari 2018. Si
E proyecto ta enfoká riba tur vere- riba ‘vrije voeten” na momento di e no cumpli cu e yamada aki, ta pidi
dicto cu no a keda ehecutá y pa riba sentencia. asistencia di Polis pa busca e persona
término còrtico kita e retraso. Ta in- en cuestion y contra su boluntad y
tencion tambe pa monitoriá veredic- Esnan condena cu mientrastanto a entregá e persona na SDKK.
Si no koperá ku programa pa raportá
transakshon iregular kaso ta bai Korte
WILLEMSTAD. Mas ku un aña penal. Maarten a disidí pa duna esnan ku
pasá FIU a identifiká un grupo di Esaki pa motibu ku ta di importansia tòg a koperá, pa duna esakinan un
provedor di servisio ku ta obligá ku evidente pa nan koperá. Mientrastan- atvertensia den forma ku a warda e
no a registrá nan mes ainda. tu funshonarionan di KPSM, RST i kaso penal.
FIU, pa guia nan den e proseso di FIU a tuma esaki konhuntamente na Esei ta nifiká ku no ta kontinuá ku
registrashon, a tene vários enkuentro nan enkargo. E efekto di e akshon aki persekushon penal, basta nan kumpli
di informashon i a manda vários in- tabata mesora notabel pa FIU Sint ku tur eksigensia. Un di e kondishon-
forme por eskrito. Maarten. Algun di e sospechosonan nan ta ku nan ta entregá tur doku-
a disidí, durante e interogashon, ku mento nesesario na FIU.
Tambe e asosashon komersial a trata tòg nan ke kumpli ku e obligashon di Mèldu transakshon no-usual ta por
na motivá su miembronan pa koperá duna informashon. ehèmpel krusial ku den kuadro di
ku e obligashon di registrashon. Tambe vários di esnan obligá pa duna lantamentu di nobo (wederopbouw)
Lamentablemente un grupo di 13 informashon, ku no tabata envolví despues di orkan “Irma”, pa ofisin-
dunadó di servisio notorio no a, òf no den e investigashon penal, a tuma anan di atministrashon i ofisina di
koperá sufisiente. Despues di konsul- paso spontáneo pa kontesta infor- trùst pa sigui mèldu transakshonnan
ta entre OM I FIU Sint Maarten a mashonnan pendiente di FIU. inusual speshalmente den kaso di
disidí pa atendé ku nan di un forma Ministerio Públiko (OM) Sint kompanianan den konstrukshon.
