Page 5 - Utilities
P. 5
A10 BISTA POLITICO
Diahuebs 11 Februari 2016
Partido ABO:
Na Corsou, salud di pueblo ta importante. Aki na Aruba, solamente placa!
Desde luna pasa, partido ro y algun gremio comercial a base di e terminonan actu- e deal. Dicon na Corsou si e refineria lo uza den su boiler
ABO a puntra publica- cu tin vinculo directo y per- al. Gobierno ke un refineria gobernantenan por sali na de- y furnace ta ‘off gas’. Pues no
mente si e posibel reaper- sonal cu e minister di Ener- limpi y cu ta traha riba gas’. fensa di nan pueblo y aki na gas natural. Banda di esaki, e
tura di e refineria tin algo gia) pa convence pueblo cu Mientrastanto aki nos gober- Aruba nos gobernantenan ta refineria lo uza ‘pitch crude’
di haci cu e boetnan di e ‘CITGO deal’ ta e miho y nantenan ta acepta tur cos di sali solamente pa nan mesun di e ‘Faja Bituminosa del Ori-
refineria ISLA (PDVSA) unico opcion. ‘Cueste lo que CITGO/PDVSA, djis pa haya interes y placa? noco’. E material aki ta conoci
y e negociacionnan pendi- cueste’, pueblo tin cu acepta un cabay di campaña di algun E fabula di cu e refineria lo pa tin un contenido halto di
ente pa cu e prolongacion e ‘fabuloso’ deal aki sin haci cupo di trabou mientras cu bira ‘Green’ pasobra e lo uza zwavel y otro contaminacion.
di e contract actual. ningun pregunta of haya sa esunnan rond di algun min- gas, ta un otro mentira. E ta Pero den un otro articulo,
Pasobra e tabata remarcabel precies kico ta wordo firma. ister por enrikece nan mes cu mas probabel cu e gas cu e partido ABO lo elabora mas
cu PDVSA, cu no ni kier a Partido ABO a mustra bon extenso riba e consecuenci-
tende algo di e refineria di cla siman pasa, cu e ’10 mi- anan ambiental.
Aruba, diripiente a cuminsa yon dollar cu Aruba lo haya Pueblo mester exigi di go-
mustra interes. E ta mustra anual na impuesto’ hunto cu bierno transparencia den e
mas cu PDVSA di e forma e ‘6 cu 7% di belasting riba ‘CITGO deal’ prome cu mara
aki, kier uza e refineria di ganashi’, ta hopi menos di pueblo na un contract, mane-
Aruba como un instrumento locual Lago Oil & Transport ra e experto petrolero a de-
di presion den e negociacion Company tabata paga gobier- clara di 50 aña, cu no ta bene-
cu e gobierno di Corsou. no na 1985! Banda di esaki y ficioso pa pueblo. Si e prome
Pero manera nos gobierno, a pesar cu gobierno kier habri minister di Corsou, cu antes
tin un pura pa kita e chumbo un ‘CITGO job centre’, go- tabata hefe di e departamento
for di su lomba cu ta bou di bierno no kier bisa pueblo Salubridad y Medio Ambi-
nan gobernacion e refineria exacto cuanto cupo di trabou ente, por pone ‘un refineria
a cera y cu e mester di un e reapertura lo crea perman- limpi’ manera condicion pa
cabay di campaña, nan a keda ente pa hende local. Straño? sigui negocia cu PDVSA, esey
keto riba e informacion aki di Siman pasa, e confirmacion ta mustra un minister di car-
Corsou. E gobierno su unico a bin cu di berdad PDVSA acter cu si ta pone e salud di
meta ta pa bende pueblo cu ta pone presion riba e gobi- su pueblo na prome luga en
danki na su gran esfuerso, erno di Corsou pa sigui cu bes di algun cupo di trabou y
CITGO (PDVSA) a haya in- e deal actual cu nan tin cu e un miserabel ’10 miyon dol-
teres den e refineria di Aruba. isla. Pero aki ta na unda nos lar na impuesto’. Y corda cu
Pa accentua esaki, e campaña ta mira un diferencia en- na e refineria ISLA (Corsou),
di exageracion a cuminsa tre gobernante. E gobierno tin hopi mas hende ta traha
(uzando un experto petrole- di Corsou a declara: ‘..cu lo cu e supuesto reapertura lo
prolonga e contract, pero no crea aki na Aruba.q
Donny Rasmijn (AVP)
Votacion di Presidente di Parlamento en contra di reapertura
di refineria no ta consistente!
ORANJESTAD - Desde insa cu e proceso pa manda e posibel cu CITGO� pa logra bolbe cambia di opinion y e Presidente a duna pa vota
cu refineria di Valero a trahadonan cas cu excepcion un reapertura di refineria, tabata e unico miembro cu contra, cu e kier ta consis-
stop di opera na juli 2009, di esunnan cu a keda traha Presidente di Parlamento a a vota contra. E motibo cu tente, no ta cuadra. “E no ta
partido AVP a busca tur den e Oil Transshipment pa consistente at all pasobra el a
manera pa Valero reanu- Valero. yega di vota contra, despues
da operacion. Despues cu Despues tabata tin varios na fabor y awor atrobe e ta
Gabinete Mike Eman I a mocionnan mas cu a wordo contra”.
tuma posicion, Parlamen- aproba den Parlamento pa Tambe e Presidente a bisa
to a aproba e asina yama Gobierno haci tur intento pa cu e refineria ta malo pa nos
“Settlement Agreement” busca un operador pa e re- salud. Si e refineria bin bek
pa asina Valero por a re fineria. Na juni 2015 durante den servicio uzando e azeta
start e refineria y provee di tratamento di presupuesto pisa como Fuel Oil realmente
trabou na hopi mama y di pais Aruba dos mocion esey ta e caso. Pero tin acu-
tata di famia. a wordo aproba atrobe den erdo cu CITGO cu lo bay
“Nos ta corda cu na aña 2009 Parlamento. Un pa Gobierno uza gas pa combustibel,cu tin
desempleo na Aruba tabata institui un grupo di experto masha poco contaminacion,
15% y nos economia a cay pa explora intensivamente si y no Heavy Fuel Oil. WEB
cu 15% tambe”, Rasmijn tin companianan cu ta intere- tambe lo bay uza gas e ora pa
ta recorda. Partidonan AVP sa pa tuma e refineria over y combustibel. Si direccion di
y PDR a vota pro e Settle- un otro pa Valero para tur ac- biento bira mes no ta prob-
ment Agreement pa asina tividad di desmantelacion pa lema pasobra e huma lo no ta
esaki tabata posibel. E tempo at least 6 luna pa asina duna toxico y lo no afecta ningun
ey nos actual Presidente di e grupo di experto tempo pa scol of habitat. Actualmente
Parlamento tabata miembro logra haya un operador. “E WEB ta emiti mucho mas
di partido MEP y el a vota dos mocionnan aki a wordo contaminacion en compara-
en contra di e agreement. aproba unanimamente cu re- cion cu ora WEB y e refineria
Lamentablemente e refineria spaldo di Presidente di Par- por uza gas como combus-
atrobe a hay’e cu retonan y na lamento!”. Diamars ultimo, tibel. “P’esey e votacion di
maart 2012, despues di a op- durante di votacion pa un Presidente di Parlamento en
era pa 1 aña, a bolbe stop op- mocion pa urgi Gobierno pa contra di re apertura di re-
eracion unda cu nan a cum- caba di negosha mas pronto fineria no ta consistente!”q
