Page 14 - Min.Social 17Jan'15
P. 14
SOCIAL B5
Diasabra 17 Januari 2015
Artista contemporaneo, Nelson González,
Ta bay representa Aruba na Bienal di Havana, Cuba
Art Rap ta invita pa e ex- disimo, conoci rond mundo. lo traha riba un obra cu tin Museo Historico ta duna un sacion social cultural, artista
posicion fundraising Or- E aña aki e Bienal lo ta di mei relacion cu su linea di trabou presentacion di su ideanan y otro persona na Aruba. E
ganic Situation na Museo 22 te cu juni 22, 2015. den arte contemporaneo cu pa e obra cu e ta bay traha na colectivo ta traha activamente
Historico Arubano 22 di Por pensa riba exposicion ta un proyecto tocante ‘In- Cuba. E anochi ta cuminsa riba produccion di obranan
januari pa 7or. di obra di arte plastico, arte burgering’ den sistema Hu- 7or.Un invitacion ta bay pa teatral. Nelson Gonzalez ta
Organic Situation ta conta digital, instalacionnan pero landes como inmigrante. E tur amante di Arte contem- tene exposicion regular na
cu e participacion special di tambe charla y presenta- lo traha hunto cu otro artista poraneo pa asisti na e anochi Aruba, Corsou y Hulanda
Hugo Palmar, Tuesday Ir- cion di proyectonan special di diferente pais den region pero tambe despues sigui e di su cuadranan, potret, arte
win, Aura De Cuba, Andre manera arte publico y den Caribe. Dia 22 di januari desaroyonan di e obra di arte digital, video art y otro ob-
Le Grand, Angelo Angela, espacio special. Artistanan di Nelson ta tene e actividad y e participacion di Aruba na heto tipico.
Maikel Kelly. Aruba cu a yega di representa pa recauda fondo exposicion e Biennal 2015. Durante e anochi por comb-
Rond mundo tin exposi- nos isla na un Bienal ta entre Organic Situation pa genera Nelson Gonzalez ta activo ersa cu Nelson Gonzalez
cionnan grandi di arte y tam- otro Glenda Heyliger, Osaira fondo pa e proyecto di Cuba, como artista visual y do- encuanto su proyecto di, su
be arte contemporaneo. Aru- Muyale, Elvis Lopez, Alida representa Aruba. Alabes na cente di arte desde aña 2000 inspiracion como artista y su
ba conoce diferente artista Martinez y Ryan Oduber. Pa na Aruba y na 2008 a funda bida como artista na Aruba
contemporaneo y nan sa bay un artista ricibi un invitacion Art Rap Foundation hunto pa asina conoce y comprende
representa na Bienal (exposi- pa participa na un Bienal e cu 5 otro artista. E grupo a e proyecto di cerca. Ta pidi
cion grandi di arte) na dife- mester ta un artista trahando kita intercambia expresion- bishitantenan pa participa ac-
rente parti di mundo, manera riba un nivel halto reconoci nan artistico cu e comunidad tivamente na un obra di arte e
Sur Africa, Europa, Merca y pa diferente curator di arte. E di San Nicolas, otro organi- anochi aki.q
Caribe. Nelson Gonzalez ta artista invita ta traha obranan
e artista contemporaneo cu excepcional y revolucionario
ta representa Aruba na e Ha- den mundo di arte. E ta capta
vanaBiennial Art Exhibicion atencion hopi y ta tin su im-
di Havana, Cuba na 2015. pacto riba e mundo di arte.
E Bienal di Havana a keda Nelson Gonzalez, artista
estableci na1986 y su prome contemporaneo y fundado di
edicion tabata dedica na ar- Art Rap Foundation, ta pre-
tistanan di Caribe y America parando pa biaha pa Cuba pa
Latino. E Bienal di Cuba cu ta traha riba un obra di arte pa 5
tuma luga na mei cada 2 aña a luna largo. E obra lo ta parti di
desaroya den un evento gran- e Bienal di Havanna. Nelson
Roland W. Peterson:
Ami mi tata y e tribon
Tin un grupo di hende cu masha hopi tribon. chapaleta y ta keda wak mi cu
ta yama tur ora, y nan ta Den e canaster cu no tabatin un wowo cu e ta habri cera.
bisa cu pa hooooopi tem- mucho pisca, tabatin un con- Awor si mi ta spanta. Mi a
po nan no ta mira nada di gla morto. Tata ta hinca su cuminsa grita tata pa wak
mi aventura como mucha man den e canaster y ta saca e kico en tribon ta haci. Tata
mas den corant. congla y ta tire den lama. cu a keda masha trankil a bisa
Mi a bisa nan cu un par di dia Simultaneo dos tribon ta sali mi cu e tribon ta haci nada.
pasa, a sali un articulo den for di e awa, manera dos ca- E motor di e boto ta den neu-
prensa. cho brabo, pa grap e congla. tral. E motor ta traha pero e
Mi ta bay wak kico mi por Den aire liber nan ta lucha pa chapaleta no ta drey. E motor
haci. Pero mi ta depende di e congla,y despues nan dos ta ta haci un zonido “zoommm”
e bondad di e prensa pa nan cay bek den awa. cu parce e tribon ta gusta. E
pone algo den corant. Tata ta bisa mi cu e ta e prome sa bin mas bes, pa mishi cu e
Mi ta sumamente contento bes, cu e la wak algo asina. chapaleta cu su nanishi.
si cu nan a yama. Diripiente mi ta sinti manera Mi tabata contento si ora tata
E articulo aki mi ta dedica na un cos banda di e boto. E ta a dicidi di bay fei e luga ey.
e grupito cu ta yama cada bes. un tribon cu ta mas largo cu Tata a yega conta mi cu e ta
Como mucha chikito mi ta cu e boto chikito cu nos ta den. parce cu tribonnan ta gusta e
mi tata , ta hala canaster,nort E motor di e boto ta den neu- zonido “zoommm” di e mo-
di e faro na California (Aru- tral, cu ta nifica cu e motor ta tor. Hopi aña despues mi a
ba). cendi, pero e chapaleta no ta wak un programa di Jacques
Den e lama rond di e boto tin den rotacion( drey). E tribon Cousteau unda e tabata conta
ta primi su nanishi contra e e mes un cos.q
