Page 22 - bnd jun 10

A22

REINODiaranson 10 Juni 2015

Conferencia di Reino na Corsou

WILLEMSTAD - Dia 16 tonan di interes comun pa Relaciona cu e tema un pun- ta ‘Salubridad’. Pa e punto tambe na e tema di ‘Small
di juni proximo ta tuma promove cooperacion den to importante cu e paisnan aki dr. Celia Riera, repre- island Developing States’ di
luga Conferencia di Re- Reino. E biaha aki Corsou ta ta bay trata ta ‘Derechonan sentante di ‘Pan- Ameri- Nacionnan Uni, caminda e
ino 2015. anfitrion y prome minister, di mucha’. E enfasis ta riba e cano Health Organization’ punto di ‘Paisnan chikito,
E aña aki e ta tuma luga Ivar Asjes, lo presidi e con- importancia di educa e mu- lo tene un presentacion. For retonan grandi’ lo keda trata.
na Corsou na Santa Bar- ferencia. cha na un forma sano y den di su experencia, dr. Riera Finalmente, e punto di
bara Beach & Golf Resort. Na comienso di e conferen- un ambiente sigur. Tambe lo profundisa den e parti di ‘Cooperacion Economico’
Tema principal ta “Coop- cia lo tin diferente discurso lo papia riba ‘Cooperacion desaroyo y financiamento ta enfoca riba e resultado di
eracion basa riba Confi- di entre otro sr. Asjes (presi- den Reino’. E intencion ta pa di sistemanan di salubridad e esfuerso cu e grupo di tra-
ansa, Reciprocidad y Res- dente) y e lidernan di e del- trece organisacion- y actor- cu ta sostenibel. Ademas, lo bou a haci al respet, inicio di
pet Mutuo”. egacionnan di Aruba (Mike nan hunto pa traha na biene- delibera y trata na concretisa e website ‘Doing Business in
Tur aña e paisnan Aruba, Eman), Corsou ( Etienne van star di e diferente pueblonan. e asina yama ‘Areglo di De- the Kingdom’ y e nota infor-
Corsou, Hulanda y Sint der Horst), Hulanda (Ron- Un otro punto cu lo bin di- sacuerdo entre paisnan den mativo encuanto di coopera-
Maarten ta reuni riba pun- ald Plasterk) y Sint Maarten lanti durante e conferencia Reino. cion na momento di realisa
(Marcel Gumbs). Tambe lo duna atencion tratadonan di impuesto.q

Marvelyne Wiels:

Huicio sumario pa evita publicacion di rapport di Protector di pueblo

WILLEMSTAD – Marvelyne cuminsamento. Segun nos reglanan, Cu e huicio sumario, sra. Wiels kier tur documento for di e investigacion
Wiels, minister Plenipotenciario Protector di pueblo ta sirbi comu- logra cu ta respeta su derechonan integralmente pe. Protector di pueb-
di Corsou na Hulanda, a cum- nidad i por lo tanto tur informacion procedura den e investigacion. lo ta nengando parti di e documen-
insa un huicio sumario, pa evita oficial mester bin na conocemento di E abogado a splica cu sra. Wiels no ta tonan loke ta pone cu no ta masha
publicacion di un rapport riba su publico. Hopi di e informacion cu ta resisti e drechi di Protector di pueblo cla cuanto documento nan ta y kico
funcionamento y otro supuesto bin for di loke ta conoci como “klok- pa haci e investigacion riba su fun- nan contenido ta. E abogado hunto
iregularidad nan na Cas di Cor- kenluiders”, hendenan cu sa mas di cionamento den cuadro di interes cu su cliente ta conclui cu algun di
sou. E rapport ta traha pa Protec- loke nan ta permiti pa bisa. general, pero no ta acepta cu e ta sufri e documentonan aki ta di origen du-
tor di pueblo a base di informa- Den nos leinan sinembargo e perso- daño desproporcional y innecesario doso considerando cu a viola regla-
cionnan di entre otro testigonan nanan aki no tin proteccion di ley. pa e forma cu Protector di pueblo ta nan privacidad y secresia. E rechaso
anonimo. Via di su abogado prof. Awor numa ta trahando den e direc- haciendo e investigacion aki. di Protector di pueblo pa entrega e
dr. Arjen van Rijn e kier prohibi cion pa duna nan un proteccion legal. Segun e informacion preliminar di e documentonan ta stroba minister
publicacion di e informacion. Abogado dr. Arjen van Rijn cu ta informacion, sra. Obudsman a basa Wiels pa reacciona den forma adecua
Protector di pueblo for di algun luna profesor na Universidad di Corsou, su mes riba declaracion di informan- riba e documentonan aki.
caba ta trahando un informacion banda di su trabou di abogado, a con- tenan anonimo. No obstante dife- Cu esey ta viola e principionan di
riba diferente cos, cu segun infor- firma ayera mainta for di Hulanda rente peticion, Protector di pueblo ta bon investigacion. Cu e investigacion
mantenan, ta bayendo robes na Cas cu e caso lo tuma luga dialuna aki na nenga di bisa ta ken ta su informan- posesion y reputacion di sra. Wiels
di Corsou. A base di esey Protector Corsou. El a bisa cu sra. Wiels no ta tenan pa asina e como persona cu ta tanto como persona como minister ta
di pueblo saliente sra. Alba Martijn a di acuerdo cu e actitud di Protector meta di investigacion por laga tende e den discusion. E tin un interes husti-
haci e investigacion pa a presente na di pueblo den e caso aki den e inves- informantenan. Mas aleu e abogado fica pa no haci daño na su nomber cu
Gobierno. Gobierno tabatin dos si- tigacion di integridad di e minister. ta bisa cu e Protector di pueblo no sospechonan cu no tin base of sub-
man pa reacciona, pero prome min- obstante diferente peticion ta nenga stancia.
ister Ivar Asjes cu ta politicamente di haci uzo di su autoridad pa scucha Un investigacion asina aki mester
responsabel pa e minister Plenipo- e personanan aki bou di huramento. tuma luga na un forma corecto. Den
tenciario a tira e asunto den scochi di “Scucha un hende bou di huramen- e cuadro aki mester cumpli cu e trata-
sra. Wiels. to tin un funcion importante ora ta do Europeo di Derecho Humano cu
Wiels no ta acepta loke ta pasando y trata di e calidad pa buscamento di ta sali for di e principionan di “equal-
kier evita cu un huicio sumario pub- loke realmente a pasa. E garantia ey ity of arms” y “fair play” . Protector di
licacion di e informacion, manera no t’ey awor aki”, asina e abogado ta pueblo ta e prome yama pa respeta e
Protector di pueblo a indica for di bisa. reglanan aki, asina abogado Van Rijn
Tambe sra. Wiels ta pidi pa manda a bisa.q

Siman di Hulanda Caribense na Hulanda cu agenda intensivo

KRALENDIJK -- E siman di Hulanda Cari- di Reino a duna inicio na e encuentro aki. Tin Relacionnan di Reino riba diahuebs 11 di juni.
bense, ‘CN-week’, e aña aki a cuminsa ayera y reunionnan tanto riba nivel ehecutivo como riba Gobierno di Boneiro ta cera conoci cu Boneri-
lo dura te cu 12 di juni na Den Haag. Miem- nivel administrativo plania. anonan na Hulanda
bronan di e Colegionan Ehecutivo y repre- Puntonan di enfoke pa e ‘CN-week’ aki ta: com- Como clausura di e prome siman di e bishita di
sentantenan oficial di Boneiro, Sint Eustatius batimento di pobresa, derechonan di mucha y trabou na Hulanda Europeo, gobierno di Boneiro
y Saba tur aña den juni ta bay Den Haag pa desaroyonan economico cu ta trece hunto den e a organisa un brindis pa cera conoci cu e comuni-
hiba combersacionnan tocante di un agenda ‘MeerJarenProgramma’ (MJP). dad Boneriano na Hulanda. Meta tabata pa ofrece
extensivo cu e ministerionan concerni. Adicionalmente tin bishitanan di trabou plania, tin e comunidad Boneriano na Hulanda, e posibilidad
E minister di Asuntonan Interno y Relacionnan atencion pa combatimento di desasternan y tin un pa cera conoci di un forma informal cu e Colegio
reunion cu e miembronan di e Comision Fiho di Ehecutivo nobo.q
relacionnan di Reino di Eerste y Tweede Kamer,
plania.
Banda di e agenda colectivo e delegacionnan tin
reunionnan individual tambe cu diferente minis-
terio- y organisacionnan tocante di topiconan cu
ta importante pa nan islanan specificamente. Den
e lunanan tras di lomba en preparacion pa e ‘CN-
week’, Representante di Reino Gilbert Isabella a
papia cu diferente mandatario y ambtenaar na Den
Haag pa asina trece su mes experencia h conclusi-
onnan tocante di e puntonan di enfoke aki bou di
atencion.
Ta finalisa e ‘CN-week’ cu un reunion ehecutivo
cu e minister coordinado di Asuntonan Interno y