Page 40 - MIN SOC 12jan,2016
P. 40
B12
SOCIALDiamars 12 Januari 2016
Indra Zaandam:
Ta trahando duro pa trabounan di reconstruccion di Plaza Betico
Croes keda ta cla pa 18 di maart
Indra Zaandam, conseh- mente grandi unda cu por condicion teniendo na cuen- haci un stage multifuncional, siguiendo e vision di Minis-
era di Cultura di Minister traha cambernan y baño, ta cu tur evento cu tuma luga e trabounan di e koepel ta au- ter Oduber, e lo ta uno digno
Otmar Oduber a indica cual tambe lo tuma luga. E di eynan ta un refleho di nos menta e gastonan. di por ta ubica na Plaza Betico
orguyosamente cu Plaza dos fase lo ta e renobacion di cultura y historia di Aruba cu Esnan cu a contribui cu e Croes unda diferente activi-
Betico Croes a drenta un tur e klinkernan cu tin dilanti a conduci na hiba nos unda fondonan pa haci e recon- dadnan y manifestacionnan
etapa nobo unda ta haci- siguiendo conseho di exper- cu nos ta awendia. struccion aki posibel ta ATA, cultural lo por wordo realisa.
endo trabounan di recon- tonan y BIC N.V. cu a gana e Trabounan ta wordo haci in- TPEF y FDA. Intencion tabata pa por a
struccion. bidding. tensamente pa reconstruc- Mester bisa cu debi na e falta logra tin Plaza Betico Croes
E plaza a wordo traha na aña Sra. Zaandam ta bisa cu Min- cion di Plaza Betico por keda di mantencion durante añan- cla pa dia 25 di januari, dia cu
1986 y ta uno hopi simbolico ister Oduber su vision ta pa finalisa prome cu dia 18 di an largo, e estado di e parti ta conmemora e gran estadis-
pa nos pueblo mirando cu ta e plaza aki ta uno den top maart mirando cu ta celebra patras di stage tabata uno ta aki, mirando e gran trabou-
dedica na un persona cu ta 30 aña di nos Status Aparte y sumamente deplorabel y cu nan cu Betico Croes a haci pa
representa masha hopi pa nos 40 aña di nos Himno y Ban- e inversion cu ta den proceso nos pais y nos Status Aparte,
pueblo, nos Status Aparte y dera, algo cu como Arubiano lamentablemente esaki no a
nos cultura. nos ta hopi orguyoso di dje. logra debi na e motibo men-
E reconstruccion di e plaza lo No a inicia prome cu e tra- ciona ariba, cual ta fondonan.
ta parti den dos fase. E prome bounan di reconstruccion Di otro banda mirando e im-
ta e parti di e podium y e ko- debi na e gastonan di esaki, portancia cu e propio Betico
epel, cual pa hopi aña no a mirando cu pa añanan no a Croes a duna na e fecha 18
haya atencion y tin diferente duna atencion na Plaza Beti- di maart, ta concentrando
kehonan, manera entre otro co Croes. E gastonan ta na e tur esfuersonan pa trabounan
cu blafon ta bin abou. momentonan aki rond di 1.3 por ta finalisa prome cu e fe-
E contratista cu e gana e bid- miyon, cual ta un suma gran- cha aki.
ding pa esaki ta G&S Con- di. Motibo di esaki ta e tem- E maneho di Plaza Betico
tractors NV. po cu mester keda cla cun’e lo ta temporalmente bou di
Mester bisa cu bou di e po- y tambe mirando cu ta bay Stichting Cas di Cultura pa-
dium tin un espacio suma- sobra nan ta mas cerca y nan
tambe ta un organisacion cu
ta enfoca riba cultura y pro-
mocion di nos cultura.q
Un ruta nobo pa e Caminata Anual di e Santuario di Burico
Januari. cauda fondo pa e Santuario
E biaha aki tin cambio den di Burico.
ruta. E caminata lo cum- Participantenan lo wordo
insa na e Santuario di Bu- acompaña pa varios di nos
rico nobo locual ta situa na buriconan cu semper ta mus-
Bringamosa, unda ya caba tin tra nan sosten tambe den e
como 70 burico ta huesped. caminata.
E caminata di 6 km cu ta pa e Santuario di Burico bunita naturalesa di Aru- Bringamosa ta facil pa haya: Entrada lo ta 10 florin pa per-
wordo organisa tur aña y cu ruta ta pasa door di e ba, lo wordo teni dia 16 di biniendo fe Sta. Cruz tuma sona y e total completo lo bay
e birada pa bay Franse Pas pa mantencion y cuminda pa
y sigui e borchinan pa bay e e buriconan. Nos sponsor di
Santuario. For di San Nicolas tur aña, Superfood, lo ta na
tuma e rotonde di Pos Chiki- encargo di fruta fresco na fi-
to bayendo pa Franse Pas y nal y cada participante tambe
prome cu yega e subida pa lo ricibi un regalo di parti di e
Sta. Cruz bira na man drechi buriconan.
of sigui e borchinan. P’esey bini un bini tur y join
Participantenan por regis- nos den e caminata aki pa
tra na entrada for di 4pm, e yuda e buriconan y tambe
caminata mes lo cuminsa pa mas importante pa cuminsa
5pm. Tur hende ta bon bini un Aña Nobo yen di gana y
pa join nos den e caminata energia pa pone e curpa den
aki cual e enfoke ta pa re- condicion total. q
