Page 14 - HOH

2 AWEMainta Diamars, 24 December 2019

Trabounan duro tras di cortina a tuma lugar pa sigura cuido

Atake cibernetico na Hospital bou control

23 december 2019

Trabounan duro tras di cortina a tuma luga pa sigura cuido
Atake cibernetico na Hospital bou control

Manera cu e sistemanan di security a demonstra un trigger Departamento di IT di Dr. Horacio E. Oduber
Hosp ital a bati alarma marduga 18 di november, paso a constata irregularidadnan ariba e netwerk di

Hospital. A conclui cu e netwerk di Hospital a bira victima di un “targeted cyber attack” y a wordo infecta
cu un virus miho conoci den e mundo cibernetico como un “ransomware”. Expertonan a confirma cu e

“ransomware” ta pertenece na un organisacion criminal cybernetico muy probablemente basa na Rusia. E
motivacion tras di e organisacion aki ta simplemente uno financiero. Desde e atake cibernetico a tuma tur
precaucion necesario pa contene e situacion.

Un parti grandi (entre otro tur e informacionan cu ta medico kritico) di e back-ups nan ta sigura. E
sistemanan mas kritico, por ehempel e sistema di botica di hospital y medicashon, ya a wordo restaura cu tur
informacion cu tabatin prome cu e atake.

Netwerk di emergencia
Durante aña semper a traha riba un sistema super sigur, pero no ta importa cuanto placa bo pone
MANERA cu e sistemanan di security a demostra un disponibel bo no por garantisa un sistema 100% safe. Pa e motibo ey informacion medico cu ta na Kansas
City y tambe di LABHOH a keda safe, Botica tabata back online despues di 2 dia y e policlinica nan y cuido
trigger Departamento di IT di Dr. Horacio E. Oduber agudo tabata operacional dentro di algun dia.
A reanuda operacionnan planea y pues ta momento pa por sigui cu e siguiente fase cu ta esun yama Fase
di Recuperacion.
Hospital a bati alarma madruga dia 18 di november, Fase di Recuperacion
E fase aki ta ensera desaroyo di un vision pa loke ta e infrastructura di ICT, teniendo siguridad na prome luga.
pasobra a constata iregularidadnan riba e netwerk di Alabes por mira esaki como un oportunidad pa mehora e procesonan interno cu tin influencia riba e
experiencia di pashent. E sistema biew ta infecta y pues mester traha un sistema completamente nobo,
validacion di e data mester tuma luga pa ta sigur cu e ta safe pa asina por importe riba e sistema nobo. No
Hospital. por hasi uzo ainda di e sistema cu ta infecta mirando cu posiblemente mester di esaki pa sondeo forensico.

Ful e situacion aki siguramente a demonstra cu tur empleado di Hospital ta un team! Nan a bira creativo cu
A conclui cu e netwerk di Hospital a bira victima di un e medionan disponibel pa salvagardia siguridad y cuido di pashent. Danki na tur awe nos por brinda cuido
medico, aunke cu algun limitacion, pashent por ta trankil. Danki na tur hende pa nan coperacion y
comprension durante e simannan tras di lomba y sigur ta pidi pashenshi durante e lunanan venidero.
“targeted cyber attack” y a wordo infecta

cu un virus mihor conoci den e mundo cibernetico como
un “ransomware”. Expertonan a confirma cu e “ran-
somware” ta pertenece na un organisacion criminal cy- FASE DI RECUPERACION

bernetico muy probablemente basa na Rusia. E fase aki ta ensera desaroyo di un vision pa loke t’e

infrastructura di ICT, teniendo seguridad na prome
E motivacion tras di e organisacion aki ta simplemente lugar.

uno financiero. Desde e atake cibernetico a tuma tur Alabes por mira esaki como un oportunidad pa mehora

precaucion necesario pa contene e situacion. e procesonan interno cu tin influencia riba e experien-
Un parti grandi (entre otro tur e informacionan cu ta cia di pashent. E sistema bieu ta infecta y pues mester

medico critico) di e back-ups nan ta sigura. E sisteman- traha un sistema completamente nobo, validacion di e

an mas critico, p.e. e sistema di botica di hospital y data mester tuma lugar pa ta sigur cu e ta safe p’asina
medicacion, ya a wordo restaura cu tur informacion cu por importe riba e sistema nobo.

tabatin prome cu e atake.
No por haci uzo ainda di e sistema cu ta infecta mi-
NETWERK DI EMERGENCIA rando cu posiblemente mester di esaki pa sondeo fo-

Durante aña semper a traha riba un sistema super rensico. Ful e situacion aki siguramente a demostra cu
sigur, pero no ta importa cuanto placa bo pone tur empleado di Hospital ta un team!

disponibel bo no por garantisa un sistema 100% safe.
P’e motibo ey informacion medico cu ta na Kansas City Nan a bira creativo cu e medionan disponibel pa salva-

y tambe di LABHOH a keda safe, botica tabata bek gardia siguridad y cuido di pashent. Danki na tur awe

online despues di 2 dia y e policlinicanan y cuido agudo nos por brinda cuido medico, aunke cu algun limita-
tabata operacional dentro di algun dia. cion, pashent por ta trankil.

A reanuda operacionnan planea y pues ta momento pa Danki na tur hende pa nan cooperacion y comprension

por sigui cu e siguiente fase cu t’esun yama Fase di durante e simannan tras di lomba y sigur ta pidi pas-
Recuperacion. enshi durante e lunanan benidero.