Page 24 - bon-dia-aruba-20211004

Dialuna 4 OctOber 2021 suerte/servicio
A24

Departamento di Aduana ta duna biaheronan algun tip en conexion cu

temporada di herfst vakantie

Herfst vakantie ta acer- registra articulonan personal derecho di importacion ya www.douane.aw y yena e for- rior e por haci un declaracion
cando. Teniendo cuenta manera laptop, celular of tab- ta paga. E formulario ta un mulario di adelanta. Corda verbal na oficina di Aduana
cu esaki Departamento di let na oficina di Aduana na comprobante cu e persona cu mester pasa registra esaki situa den e sala di yegada na
Aduana ta duna e siguien- aerocargo of na aeropuerto. a sali cu e articulonan for di promer cu biaha na oficina di aeropuerto pa productonan
te tips pa tur biahero: Esaki ta conta solamente pa Aruba y e ta pa evita cu mes- Aduana na aeropuerto of na personal.
articulonan cu no tin com- ter paga impuesto riba e arti- aerocargo pa e formulario aki Esaki no ta posibel pa articu-
Formulier Tijdelijk Uit- probante cu a cumpra e pro- culo aki na momento cu e re- por ta valido. lonan importa cu tin un meta
voer ducto gresa. Tur biahero por down- Exoneracion di impuesto riba comercial of “encomienda”.
Departamento di Aduana ta aki na Aruba of cu a yega di load e formulario di Tijdelijk ekipahe di biahero pa pro- Pa loke ta trata “encomien-
recomenda biaheronan pa cumpr’e den exterior y cu e Uitvoer for di riba e website ductonan di uso personal da” of articulonan cumpra
Esaki ta te cu un balor di fac- den exterior cu tin un meta
tura di 400 florin. Ta posibel comercial na Aruba, Depar-
Resultado Sorteo pa importa esakinan sin cu ta tamento di Aduana ta avisa
oct 02 y 03, 2021 necesario pa paga impuesto e biahero pa acerca un Cus-
di importacion. Articulonan toms Brokers pa haci e de-
cu tin un balor di factura cu claracion di e articulonan.
Cadena Alexander Lottery ta presenta resultado di weganan di suerte ta surpasa 400 florin, mester Comerciantenan por iden-
Wega Prome Segundo Tercer paga impuesto ariba e pro- tifica nan compania cu un
copia di e registro di Camara
ducto completo.
premio premio premio Exoneracion pa cierto pro- di Comercio di Aruba como
7779 4192 3360 oct 02 ductonan mara na un limite tambe e persoonsnummer
Diario Productonan mara na un di e compania pa asina por
8380 4686 1951 oct 03 limite ta: haya un aprobacion pa Invoer
2686 8297 0321 oct 02 200 pida (1 slof) di sigaria, Zonder Manifest (IZM verk-
Korsou of 25 pida di siga, of 50 pida laring).
0541 5812 5693 oct 03 di cigarillos, of 250 gram di Departamento di Aduana ta
tabaco
recomenda tur biahero pa
5159 oct 02 1 liter di bebida fuerte p.e. warda tur factura pa asina por
super4 rum of whisky, of 2,25 liter di calcula exactamente e balor
2166 super5 03902 oct 03 biña, of 3 liter di cerbes di e producto treci. Si acaso
e biahero no tin factura, Ad-
flamingo 6693 1678 0741 oct 03 Pa productonan cu no ta uana lo busca informacion
lotto CatoChi 3260 6278 8164 nombra bao di 1 y 2, mester online sin tene cuenta cu
paga impuesto y accijns.
e biahero lo por a cumpra
e producto na un prijs mas
wega anoChi 3271 5185 4758 Pa por bin na remarca pa barata. Den caso cu surpasa
e exoneracion ariba e pro- e suma di exoneracion of e
DiaDomingo 4351 3506 5638 ductonan menciona, e bia- cantidad di exoneracion, pasa
hero mester cumpli cu algun directamente na caha pa paga.
Big4 4500 condicion: No warda te ora Aduana haci
- E persona mester ta 16 aña su control riba e ekipahe.
wega anoChi 8761 di edad bay ariba Por ultimo Departamento
- E articulonan mester ta pa di Aduana ta haci un suplica

DiaDomingo 4944 propio uso. grandi na tur biahero pa tene
cuenta cu e informacionnan
comparti, pa asina gosa di un
Tene na cuenta cu articulo-
1 off 8658 nan pa uso comercial no ta vakantie sin preocupacion.
bin na remarca pa exonera-
wega anoChi 1859 cion. Pa mas informacion por
bishita nos website: www.
DiaDomingo 5931 Declaracion verbal douane.aw, manda nos un
Na momento cu e biahero email na info@douane.aw of
yega back Aruba for di exte- yama nos na 523-8888.
ZoDiaC 3903 aries

Nobena y Fiesta Patronal na honor di
wega anoChi 2226 aquario Birgen di Fatima na parokia di Dakota

DiaDomingo 3141 leo Reverendo Pastoor Jozef pa 7’or anochi. Diaranson

luCKy3 884 fp Pelc y Reverendo Diaco- dia 13 nos ta celebra Fiesta
no Michael Nicolaas dI Patronal di Birgen di Fatima
wega anoChi 710 fp Parokia Birgen di Fatima cuminsando 6.20 cu Santo
Dakota hunto cu grupo di Rosario sigui pa S.S. di Misa
nobena di Fatima ta invita Solem pa 7’or anochi.
DiaDomingo 231 fp tur parokiano, pueblo di
Aruba y esnan deboto di **Por fabor tene cuenta cu
lotto Di Dia 11-21-24-25-29 Birgen di Fatima pa su Fi- tur s.s. di misa 8’or di mainta
esta Patronal.
ta keda cancela durante di-
DiaDomingo 03-05-18-23-30 5x match4 anan di nobena.
127x Afl.8 Cuminsando cu nobena di-
Afl. 55,000 aluna 4 di october te cu dia- “Santisima Birgen di Rosario
mars 12 di october pa 6.15 di Fatima, despacha odio for
lotto 5 05-11-13-26-32 Joker: Letter atardi, cu excepcion di diado- di curason
34
C
mingo dia 10 cu nobena ta di hende y na su lugar planta
Afl. 1,725,000 4x match4, 186 Afl.12 pa 5.15 atardi sigui tur dia pa eyden un caridad universal,
Santo Sacrificio di Misa canta AMEN.”