Page 5 - AHATA

PAGINA 14 DIARIO DIABIERNA 30 JULI 2021
Eduard Pieters di Fundacion Lanta Papiamento:
Ta hopi necesario pa Papiamento bira oficial na scol aworaki

ORANJESTAD (AAN) – ta biba na Aruba. e durabilidad di idioma
Eduard Pieters, di Funda- El a agrega cu den e re- materno, esta Papiamento.
cion Lanta Papiamento, a union e fundacion a bay “Papiamento ta un idi-
elabora tocante e reunion riba e Plan Educacion Na- oma unda bo tin diferente
cu Formador Evelyn Wev- cional 2030, cu ta un refle- variante den dje. Na Cura-
er-Croes, den cuadro di ho di innovacion cu mester cao nan ta papi’e di un otro
Formacion di Gobierno. a sosode for di hopi aña forma pero e ta bin back na
E reunion cu e fundacion caba. mesun cosnan. Por ehemp-
a bay hopi bon, den bon “Aruba su enseñanza ta lo, cierto conceptonan ta
esfera y señor Pieters a ex- mas cu cien aña paraliza, keda igual. Loke si ta hopi
presa su gradicimento cu e atrasa, den hopi sentido. importante pa nos haci ta,
invitacion cu nan a haya di Anto, loke awe nos a trece ban traha prome riba sta-
Formador, y na unda nan un sistema pragmatico, pa mento tanto na nos Islanan, padilanti ta puntonan prag- tus, laga nos tur hende cu ta
a trece dilanti hopi punto e proximo gobernacion pero tambe den Reino Hu- matico unda cu Minister biba na Aruba, respeta nos
masha importante, pa loke por ehecut'e pa e periodo landes”, Pieters a señala. di Enseñanza, den e caso Idioma, papi’e adecuada-
ta trata e futuro di Aruba y 2021-2025, señor Pieters a El a sigui bisa cu pa esa- aki, of Minister di Asunto mente, para tras di dje. Pa
muy specialmente e desa- splica. ki e fundacion a presenta General, por implementa e drenta den enseñanza tur
royo di nos Lenga Materno “Nos di Fundacion Lanta diferente punto, unda cu ta pa mehora enseñanza pero esaki ta hopi importante”,
Papiamento, y tambe di Papiamento ta para, bringa hopi importante pa Aruba tambe e status di Papia- Eduard Pieters a subraya.
Enseñanza. y lucha pa un miho status institui su Instituto Lin- mento na Aruba” Pieters a Tambe den e reunion a
E fundacion a presenta di Papiamento den comu- guistico Nacional, pa por reitera. referi na haci Papiamento
na Formador, un documen- nidad nacional pero tambe traha riba un forma hopi El a añadi cu nan a papia oficial na scol. “Nos ta para
to completo unda nan ta internacionalmente, y nos structural y coherente, na riba dos nivel durante e na un cruzada cu ta hopi
basa nan mes riba diferente ta bringando fuerte hunto un forma duradero riba e reunion cu Formador: De- importante pa nos tuma
estudio cu a worde haci cu nos Islanan ruman Cu- desaroyo di Papiamento, saroyo di Papiamento den e decision aki. Pasobra si
tanto local como interna- racao y Bonaire, y algun cu ta nos idioma nacional, un Sociedad Multilingual y nos no tume aworaki nos ta
cionalmente, anto a base organizacion na Hulanda, pero tambe teniendo cuen- tambe riba e parti di Ense- bay tin problema aki un par
di esaki nan a traduci'e den pa mehora status di Papia- ta cu e otro idiomanan cu ñanza, cu ta importante pa di aña”, Pieters a señala.

Aduana ta recorda tur biahero riba exoneracion di

impuesto riba ekipahe en conexion cu vakantie grandi

ORANJESTAD (AAN): productonan cu ta pa uzo Invoer Zonder Manifest
Teniendo cuenta cu tem- personal por haci un de- (IZM verklaring).
porada di vakantie di scol, claracion verbal na oficina Departamento di
Departamento di Aduana di Aduana situa den e sala Aduana ta recomenda tur
kier recorda tur persona di di yegada na aeropuerto biahero pa warda tur fac-
16 aña di edad bay ariba cu na momento cu e pasahero tura pa asina por calcula
ta biahando pa exterior, di yega for di exterior. Nos exactamente e balor di e
exoneracion di e siguiente tin di remarca cu esaki no producto treci. Si acaso e
derechonan di impuesto di ta posibel pa articulonan biahero no tin factura, Ad-
importacion y consume. importa cu tin un meta co- uana lo busca informacion
mercial of “encomienda”. online sin tene cuenta cu e
Pa productonan di uzo per- Pa loke ta trata biahero lo por a cumpra e
sonal “encomienda” of articulo- producto na un prijs mas
Esaki ta te cu un balor di nan cumpra den exterior barata.
factura di 400 florin. Ta 200 pida (1 slof) di sigaria, condicion: cu tin un meta comercial Por ultimo Depar-
posibel pa importa esaki- of 25 pida di siga, of 50 E persona mester ta 16 aña na Aruba, Departamento di tamento di Aduana ta haci
nan sin cu ta necesario pa pida di cigarillos, of 250 di edad bay ariba Aduana ta avisa e biahero un suplica grandi na tur
paga impuesto di importa- gram di tabaco E articulonan mester ta pa pa acerca un Customs Bro- biahero pa tene cuenta cu e
cion. Articulonan cu tin un 1 liter di bebida fuerte p.e. propio uzo. kers pa haci e declaracion informacionnan comparti,
balor di factura cu ta surpa- rum of whisky, of 2,25 liter Tene na cuenta cu articulo- di e articulonan. Comerci- pa asina gosa di un vakan-
sa 400 florin, mester paga di biña, of 3 liter di cerbes nan pa uzo comercial no ta antenan cu ta yega cu ar- tie sin preocupacion.
impuesto ariba e producto bin na remarke pa exonera- ticulonan cu meta comer- Alabes, asina cu
completo. Pa productonan cu no ta cion. cial mester por identifica haya sa cu a surpasa e
nombra bou di 1 y 2, mester nan compania cu un copia suma di exoneracion, of e
Exoneracion pa cierto pro- paga impuesto y accijns. Preguntanan mas fre- di e registro di Camara di cantidad di exoneracion,
ductonan mara na un lim- Pa por bin na remarke pa e cuente: Comercio di Aruba como pasa directamente na caha
ite exoneracion ariba mencio- “Con por haci un tambe e persoonsnummer pa paga y no warda te ora
Productonan mara na un na, mester cumpli cu algun declaracion?” Si ta trata di di e compania pa asina Aduana haci su control
limite: por haya un aprobacion pa riba e ekipahe.