Page 2 - AWE2907_compressed

Diabierna 29 di Juli 2022

LOCAL
Segun relato di Banco Central
Prestacion di banconan

comercial a mehora den 2021

en Awe Financial Sector Supervision Report 2021 di cu e pandemia di COVID-19 a demostra e importancia
DBanco Central di Aruba, tin un parti cu ta menciona e pa e banconan y otro institucionnan financiero, pa
desaroyo di institutonan financiero di Aruba den 2021. Loke mantene buffernan di capital y likides amplio pa asina
cu a hala atencion ta ora cu ta menciona cu e performance di por nabega door di temponan di crisis sin precedente
banconan ta miho cu e periodo prome cu e pandemia manera esakinan.

Aunke cu e sector di banconan comercial entretanto a stop Evaluacion banconan
e medidanan di sosten relata na COVID-19 (principalmente
e moratorio di prestamo) na su clientenan, e proporcion di Como parti di su empeño continuo pa cumpli cu
prestamonan cu ta den un situacion di incumplimento (e e standardnan internacional den e dominionan
asina yama “nonperforming loan ratio”) di e sector aki a baha supervisorio y regulatorio, BCA a haci un auto evaluacion
for di 5,0 porciento na final di 2020 na 4,7 porciento na final extensivo durante 2020/2021. Kier a logra pa asina
di 2021, evidencia di e recuperacion economico fuerte. establece e grado di cumplimento cu e principionan
fundamental revisa di Basel pa un supervision bancario
Ademas, e prestacion financiero di e banconan comercial a eficaz (e asina yama “Basel Core Principles”).
mehora den 2021, hasta riba e nivel prome cu e pandemia,
mientras cu e buffernan di capital y likides a alcansa nivelnan E resultado di e autoevaluacion aki ta indica un nivel
historico maximo, asina kedando hopi halto riba e nivelnan halto di cumplimento cu e principionan fundamental
minimo cu ta rekeri door di BCA. aki. BCA a prepara un plan di accion pa resolve e

Adicionalmente, e sectornan di seguro y fondo di pensioen a deficiencianan identifica riba termino cortico, cualnan
sigui cumpli cu e rekisito minimo di e tasa di cobertura, cual ta principalmente relata na e ausencia di algun
nifica cu nan habilidad di por cumpli cu nan obligacionnan di documentonan di maneho den e area di maneho di
seguro y pensioen den futuro a keda intacto. No por nenga riesgo operacional.

DOW y DIP ta adverti
Pa “Tiny/Mini Houses” tambe

mester busca su permisonan

OW ta informa cu nan a tuma nota di • Permiso di construccion (DOW)
Dcompanianan cu ta haciendo propaganda pa
traha y benta di • Pa transportacion di e viviendanan aki mester
di un permiso di KPA si acaso e ta mas grandi cu
viviendanan tipo Tiny/Mini houses, container, e midinan stipula den ley di trafico.
trailernan of otro tipo di material cu NO ta bloki pa
wordo uza como vivienda. Si e tereno ta “eigendom” tambe mester
e permisonan menciona, pa motibo cu e
DOW ta notifica cu tur e viviendanan aki no por tereno mester cumpli cu e “exigencianan den
wordo uza sin cu tin: bouwverordening” y tambe mester cumpli cu e

• Un permiso di tereno (DIP) destinacion di e tereno.

2