Page 6 - Min.Ecem Feb 24, 2015
P. 6
Diamars 24 Februari 2015 Pagina 7
Gerick Croes di MEP:
E gobierno burdugo di Gabinete Eman a
malogra futuro di nos pais
Awor kier castiga e ciudadano cu mas belasting!
ta conoci cual ta significa “squeeze” delaster un cent dj’e ta cu nos problema
cu no sa cual tiponan di preto for di e ciudadano. financiero ta uno grandi
belasting lo wordo aumenta No ta por nada cu CFT ta pasobra ta pronosticando
of cual belastingnan nobo lo señala den su rapport cu e cu ta te na 2034 nos lo
por bin acerca. Netamente ciudadano lo bay confronta sali for di e nubia scur aki.
CFT a indica cu no tin su mes cu un aumento di Ta di lamenta cu atrobe ta
claridad di con lo haci esaki 10% extra cu e lo mester e ciudadano cu un biaha
y cu falta pa substancia bay paga na belasting mas na man di Gabinete
esaki cu cifra. (consecuencianan Eman tin cu bay carga e
preliminar di financial cruz y sacrifica mas di e
Ta di lamenta cu Gabinete transfer tax y reforma di placa cu nan no tin, djis pa
Eman pa medio di e 2 impuesto). scapa pellejo di un Promer
medidanan aki lo bay Minister y full su gabinete.
Algo cu bo por ta sigur di
Manera ta conoci caba of demasiado halto. Pesey De Minister van Onderwijs en Gezinsbeleid en Volwassen Educatie
Gabinete Eman pa medio ta hopi importante pa e is voornemens in het openbaar aan te besteden het door het Fondo
di 24 medida lo bay trata ciudadano pone atencion
na baha e peso riba e riba dje door di verifica Desaroyo Aruba te financieren project:
presupuesto 2015 te aanslagnan na tempo
añanan 2018 pa asina p’asina por logra contradeci “Het aanbrengen van afrastering en parkeervakken t.b.v. Mon
yega na un surplus den e suma imponi. Plaisir School te Oranjestad”.
presupuesto di nos pais na
2018. Den e medidanan aki Ley ta determina cu bo Volgens bestek: DOW nr. 27, dj. 2014. Korte omschrijving van het werk:
a inclui 2 cu specificamente tin un periodo pa haci
lo mester bay yuda trece un “bezwaar” di 2 luna si •Leveren en aanbrengen van afrastering voor de school;
placa (genera entrada) den encaso bo no ta di acuerdo •Aanbrengen van 6 parkeervakken;
caha di gobierno cual ta 1) cune. Nos a constata varios •Bouwen van een gazebo.
intensificación di cobranza biaha cu e cobranzanan
di belasting y 2) reforma di no tabata tin base den lo Uitvoeringstermijn: 30 werkbare dagen na datum van aanvang.
impuesto. absoluto ni tampoco tabata
sumanan cu lo mester a Het bestek is vanaf 24 februari 2015 verkrijgbaar bij DOW tegen betaling van Afl. 250,00
Según e proyeccionan wordo cobra. De betaling te voldoen bij de kassier van de Dienst Openbare Werken (DOW).
e cobranza di belasting Den cuadro di esaki De openbare bescheiden liggen ter inzage vanaf 24 februari 2015 te DOW bij het Secretariaat van de Directie.
ta recomendabel pa tur Inlichtingen worden verstrekt op 3 maart 2015 om 10.00 vm. te DOW.
intensivo cuminsando ciudadano ta atento cu
asuntonan di belasting. Pa De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 9 maart 2015 en is vanaf die dag verkrijgbaar bij het
for di 2015 te cu 2018 lo preveni y ta coriente lo ta Secretariaat. De openbare aanbesteding vindt plaats op 20 maart 2015 om 11.00 vm. op het kantoor van de
bon pa tur ciudadano pidi
mester bay genera un un rekeninginformatie pa Directeur Dienst Openbare Werken.
por controla loke ta habri.
suma di aproximadamente Hecho ta cu no mester bay De UAR 1986 is op deze aanbesteding van toepassing.
duna gobierno ni un chens De directievoering is in handen van de Dienst Openbare Werken.
300 miyon florin. Loke si di kita placa di mas for di
bo! De gestanddoeningstermijn is 90 dagen.
mester tene na cuenta ta cu
Pa loke ta trata e reforma De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen:
esaki ta cifranan cu tin den di impuesto pa moderniz’e
y haci’e uno mas simpel, 1.Bewijs van inschrijving in het register van de Kamer van Koophandel;
archivo di departamento di Gabinete Eman a calcula 2.Bereidheidsverklaring van een lokale bank tot het instellen van een bankgarantie;
cu entre 2016 y 2018 un
impuesto y cu e suma aki suma di 235 miyon florin lo 3.De staat van eenheidsprijzen voor verrekening van meer- en minderwerken;
bay wordo genera pa caha 4.Overige vereisten zijn opgenomen in het bestek.
no ta corecto tur ora. Un di gobierno.
Inschrijving dient te geschieden op het bij het bestek gevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsformulier.
manera cu departamento Remarcabel ta e hecho cu
contenido di e reforma no
di impuesto ta cobra e
ciudadano ta door di
mand’e un aanslag.
E aanslag ta ilustra un suma
di belasting cu bo debe y
tambe e heffingsgrondslag
(base riba loke ta cobra
belasting). Pero tene
cuenta cu tin posibilidad cu
e cobranza no ta corecto
Gerick Croes di MEP:
E gobierno burdugo di Gabinete Eman a
malogra futuro di nos pais
Awor kier castiga e ciudadano cu mas belasting!
ta conoci cual ta significa “squeeze” delaster un cent dj’e ta cu nos problema
cu no sa cual tiponan di preto for di e ciudadano. financiero ta uno grandi
belasting lo wordo aumenta No ta por nada cu CFT ta pasobra ta pronosticando
of cual belastingnan nobo lo señala den su rapport cu e cu ta te na 2034 nos lo
por bin acerca. Netamente ciudadano lo bay confronta sali for di e nubia scur aki.
CFT a indica cu no tin su mes cu un aumento di Ta di lamenta cu atrobe ta
claridad di con lo haci esaki 10% extra cu e lo mester e ciudadano cu un biaha
y cu falta pa substancia bay paga na belasting mas na man di Gabinete
esaki cu cifra. (consecuencianan Eman tin cu bay carga e
preliminar di financial cruz y sacrifica mas di e
Ta di lamenta cu Gabinete transfer tax y reforma di placa cu nan no tin, djis pa
Eman pa medio di e 2 impuesto). scapa pellejo di un Promer
medidanan aki lo bay Minister y full su gabinete.
Algo cu bo por ta sigur di
Manera ta conoci caba of demasiado halto. Pesey De Minister van Onderwijs en Gezinsbeleid en Volwassen Educatie
Gabinete Eman pa medio ta hopi importante pa e is voornemens in het openbaar aan te besteden het door het Fondo
di 24 medida lo bay trata ciudadano pone atencion
na baha e peso riba e riba dje door di verifica Desaroyo Aruba te financieren project:
presupuesto 2015 te aanslagnan na tempo
añanan 2018 pa asina p’asina por logra contradeci “Het aanbrengen van afrastering en parkeervakken t.b.v. Mon
yega na un surplus den e suma imponi. Plaisir School te Oranjestad”.
presupuesto di nos pais na
2018. Den e medidanan aki Ley ta determina cu bo Volgens bestek: DOW nr. 27, dj. 2014. Korte omschrijving van het werk:
a inclui 2 cu specificamente tin un periodo pa haci
lo mester bay yuda trece un “bezwaar” di 2 luna si •Leveren en aanbrengen van afrastering voor de school;
placa (genera entrada) den encaso bo no ta di acuerdo •Aanbrengen van 6 parkeervakken;
caha di gobierno cual ta 1) cune. Nos a constata varios •Bouwen van een gazebo.
intensificación di cobranza biaha cu e cobranzanan
di belasting y 2) reforma di no tabata tin base den lo Uitvoeringstermijn: 30 werkbare dagen na datum van aanvang.
impuesto. absoluto ni tampoco tabata
sumanan cu lo mester a Het bestek is vanaf 24 februari 2015 verkrijgbaar bij DOW tegen betaling van Afl. 250,00
Según e proyeccionan wordo cobra. De betaling te voldoen bij de kassier van de Dienst Openbare Werken (DOW).
e cobranza di belasting Den cuadro di esaki De openbare bescheiden liggen ter inzage vanaf 24 februari 2015 te DOW bij het Secretariaat van de Directie.
ta recomendabel pa tur Inlichtingen worden verstrekt op 3 maart 2015 om 10.00 vm. te DOW.
intensivo cuminsando ciudadano ta atento cu
asuntonan di belasting. Pa De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 9 maart 2015 en is vanaf die dag verkrijgbaar bij het
for di 2015 te cu 2018 lo preveni y ta coriente lo ta Secretariaat. De openbare aanbesteding vindt plaats op 20 maart 2015 om 11.00 vm. op het kantoor van de
bon pa tur ciudadano pidi
mester bay genera un un rekeninginformatie pa Directeur Dienst Openbare Werken.
por controla loke ta habri.
suma di aproximadamente Hecho ta cu no mester bay De UAR 1986 is op deze aanbesteding van toepassing.
duna gobierno ni un chens De directievoering is in handen van de Dienst Openbare Werken.
300 miyon florin. Loke si di kita placa di mas for di
bo! De gestanddoeningstermijn is 90 dagen.
mester tene na cuenta ta cu
Pa loke ta trata e reforma De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen:
esaki ta cifranan cu tin den di impuesto pa moderniz’e
y haci’e uno mas simpel, 1.Bewijs van inschrijving in het register van de Kamer van Koophandel;
archivo di departamento di Gabinete Eman a calcula 2.Bereidheidsverklaring van een lokale bank tot het instellen van een bankgarantie;
cu entre 2016 y 2018 un
impuesto y cu e suma aki suma di 235 miyon florin lo 3.De staat van eenheidsprijzen voor verrekening van meer- en minderwerken;
bay wordo genera pa caha 4.Overige vereisten zijn opgenomen in het bestek.
no ta corecto tur ora. Un di gobierno.
Inschrijving dient te geschieden op het bij het bestek gevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsformulier.
manera cu departamento Remarcabel ta e hecho cu
contenido di e reforma no
di impuesto ta cobra e
ciudadano ta door di
mand’e un aanslag.
E aanslag ta ilustra un suma
di belasting cu bo debe y
tambe e heffingsgrondslag
(base riba loke ta cobra
belasting). Pero tene
cuenta cu tin posibilidad cu
e cobranza no ta corecto
