Page 13 - MIN TTC DEC 19, 2014
P. 13
politico B13
Jennifer Arends- Reyes (AVP) Diabierna 19 December 2014
Turismo di Aruba ta keda stabiel
y potencial pa sigui desaroya
Segun sra. Arends-Reyes, diferente partnernan den e cu e mesun periodo na 2013. Pa 2015 Aruba lo conoce cu ta biahando pa Merca. Tur
presidente di comision di industria di Turismo. Si tuma nota tambe ariba e hopi mas expansion den fa- e inversionnan miyonario aki
Turismo, Turismo di Aru- Aruba a sa di conoce can- cantidad di placa cu turistan- cilidadnan, inversion y in- ta pa facilita , modernisa y
ba a conoce den 2014 un tidadnan mas halto di bishi- an ta laga atras e tin un resul- novacion sostenibel den e acomoda nos Turismo cu ta
crecemento significativo tante, por ehempel kibrando tado positivo cu ta refleha industria di Turismo y nos creciendo. E mesun siman
cu a sa di surpasa tur ex- su propio record den can- ariba e meta pa concentra por a wak algun di e proyec- aki tambe a lansa un grupo
pectativa. Diaranson, 17 tidad di turistanan huesped ariba e biahero ‘affluent’ cu tonan aki realisa caba den di ‘Tourist information of-
di December 2014 Aruba a den 2014. Remarcabel ta cu un entrada riba 150 mil dol- 2014, manera e Solar Park na ficers’ cu e meta pa guia e
lama bon bini na su di un e crecemento no ta refleha lar anual, sin perde bista ariba Aeropuerto tambe inversion turistanan miho y pa nan tin
miyon bishitante huesped solamente den number sino e otro segmentonan cu Aruba di AAA den e luz ‘LED pa e un miho idea di tur e servi-
ariba nos isla, un meta tambe den REVPAR (rev- normalmente ta custumbra . pista di aterisahe, expansion cionan cu Aruba tin pa ofrece
sigur grandi pa nos isla enue per available room) pa e Cifranan di Banco Central di diferente ‘apron’ esta luga beneficiando y stimulando
pero alabes historico pa cambernan di hotel y e can- ta indica cu den e prome pa avionnan staciona y tambe comercio, pero primordial-
Aruba. Den pasado a yega tidad di placa cu e turista ta kwartaal di 2014 e placa cu e ultimo inversion cu a ser mente percura pa e experi-
di conoce un miyon bishi- laga atras den nos economia. turistanan ta laga atras a au- inaugura ta e sistema di pa- encia di nos bishitantenan na
tante pero no huesped so. Den luna di november por a menta cu 4.3% compara cu spoort control cu e kiosconan Aruba ta uno cu ta refleha e
Aruba su industria a sa di mira un crecemento substan- den e prome kwartaal di 2013 automatisa pa e pasaheronan cultura di amabilidad y servi-
crece enormemente durante cial di 10.1% cu un total di y e di dos kwartaal a crece cial cu Aruba ta conoci pe. q
e ultimo añanan, si tuma por 97,199 bishitante, y alabes un cu 5.6% compara cu 2013.
ehempel den 2009 y anteri- crecemento den nos merca- Tur e crecemento nan aki ta
ormente e cifranan di bishi- donan principal cu ta Merca contribui enormemente den
tantenan huesped tawata den cu 9%, America Latino 16.1% nos economia, pa aña 2014
careda di 700 pa 800 mil. y Europa cu 2.4%. Turismo a contribui cu casi 3
Despues di cambionan grandi E lunanan di 2014 a conoce biyon florin den nos econo-
tanto den haci Aruba Tour- crecemento nan mas halto cu mia y ta afirma e efectividad
ism Authority ‘sui generis’ y a ser stipula como meta. Aru- den e escogencia di maneho
di parti di gobierno cu vision ba su Turismo a conoce un pa no solamente atrae mas
ambicioso y alabes cu un plan crecemento di 9.5% compara turista pero pa hisa e calidad
pa ehecuta, awe por a mira e di turista cu nos ta desea pa
frutanan di e esfuersonan di nos isla.
Prome Minister Eman: da ainda con ora cu Minister
Oduber a pidi pa indepen-
“Vision di Juancho disa ATA, el a bisa “esaki ta
Yrausquin y Henny Eman ta un reto ambicioso cu hopi
Gobierno a trata den pasado
dunando resultado” y no a logra”. Pero, “Minis-
ter Oduber gusta reto y el a
ORANJESTAD – Prome demasiado grandi pa un isla duro pa por a logra e un Na inicio di su discurso e acepta e responsabilidad pa
Minister Mike Eman a chikito y cu awendia e ta miyon turista den 2014 net mandatario a bisa e pareha guia e proceso aki pa crea e
duna un discurso yena di chikito pa tur e bishitantenan prome cu cambio di aña. Pa “nos ta contento cu boso ta organisacion pa guia turismo
emocion pa ricibi e di un cu nos ta ricibi. esaki el a ricibi hopi elogio aki, no solamente pa exper- di Aruba ...”.
miyon turista cu a yega Tur esaki a wordo expresa di- for di lider di Gabinete Mike encia e beyesa di nos isla, Awe cu Aruba a ricibi su di
Aruba via di aeropuerto. aranson, 17 di december, den Eman II pa a trabou grandi pero tambe e entusiasmo di e un miyon turista, Prome
Un discurso unda cu el a re- oranan di merdia ora cu Har- desplega den e sector asina Arubianonan den nan hospi- Minister Eman a recorda cu
corda e pionero den turismo ki (Nina) Dhaliwal, compaña importante pa Aruba su eco- talidad”. E motibo, el a sigui ora a construi e edificio di
Juancho Yrausquin (q.e.p.d.) pa su amigo Vicru Tung, a nomia. splica, pakico un isla asina aeropuerto a wordo bisa cu e
y su ruman Henny Eman, yega Aruba desde New York Prome Minister Eman hunto chikito manera Aruba por ta “demasiado grandi pa hopi
kende tabata lider di esfuer- abordo di JetBlue y a bira e cu su coleganan di Conseho ricibi casi un miyon bishi- aña”y awendia e ta chikito pa
sonan pa redobla turismo ora di un miyon bishitante for di di Minister tabata presente na tante via su haf y un miyon un miyon di turista. E man-
cu e refineria di Lago a cera exterior. Inmigracion pa momento cu bishitante via aeropuerto ta datario a percura pa no lubi-
su portanan. Pero tambe a Minister di Turismo Otmar Nina a wordo informa door pasobra “den curason di e da tampoco esunnan cu den
recorda con na inicio hopi Oduber y e team di ATA di e funcionario di Inmigra- comunidad aki nos tin un pasado a promove turismo,
a pensa cu e aeropuerto ta hunto cu partnernan a traha cion pa primi e bel indicando miyon di curason, un miyon manera Juancho Yrausquin
cu e di un miyon turista a momento di amor pa tur es- kende ta e politico cu vision a
drenta Aruba. unnan cu ta bishita e isla y cuminsa cu sector di turismo
E pareha aki di New York a p’esey nos ta celebra e hecho y su ruman Henny Eman,
spaar basta prome cu nan por aki awe cu gran amor”. kende a logra redobla capaci-
a bishita Aruba pa prome bi- Prome Minister Eman a fe- dad di turismo. “Nan vision
aha y Prome Minister Eman licita Minister di Turismo tabata corecto y awe nos ta
a expresa na nan cu e ta spera Otmar Oduber pa su curashi traha riba nan trabou y vision
cu esaki lo no ta e ultimo di hiba e industria di turismo pa Aruba brasa e exito di sec-
tampoco. pa e siguiente nivel. El a cor- tor di turismo ...”
E pareha a ricibi diferente re-
galo pa purba restaurantnan
di Aruba y haya un mehora-
cion di nan cambernan di
hotel.
Escolta pa Polis riba motor-
cycle e pareha a wordo hiba
nan hotel y cuminsa cu nan
vakantie cu nunca lo wordo
lubida.q
Jennifer Arends- Reyes (AVP) Diabierna 19 December 2014
Turismo di Aruba ta keda stabiel
y potencial pa sigui desaroya
Segun sra. Arends-Reyes, diferente partnernan den e cu e mesun periodo na 2013. Pa 2015 Aruba lo conoce cu ta biahando pa Merca. Tur
presidente di comision di industria di Turismo. Si tuma nota tambe ariba e hopi mas expansion den fa- e inversionnan miyonario aki
Turismo, Turismo di Aru- Aruba a sa di conoce can- cantidad di placa cu turistan- cilidadnan, inversion y in- ta pa facilita , modernisa y
ba a conoce den 2014 un tidadnan mas halto di bishi- an ta laga atras e tin un resul- novacion sostenibel den e acomoda nos Turismo cu ta
crecemento significativo tante, por ehempel kibrando tado positivo cu ta refleha industria di Turismo y nos creciendo. E mesun siman
cu a sa di surpasa tur ex- su propio record den can- ariba e meta pa concentra por a wak algun di e proyec- aki tambe a lansa un grupo
pectativa. Diaranson, 17 tidad di turistanan huesped ariba e biahero ‘affluent’ cu tonan aki realisa caba den di ‘Tourist information of-
di December 2014 Aruba a den 2014. Remarcabel ta cu un entrada riba 150 mil dol- 2014, manera e Solar Park na ficers’ cu e meta pa guia e
lama bon bini na su di un e crecemento no ta refleha lar anual, sin perde bista ariba Aeropuerto tambe inversion turistanan miho y pa nan tin
miyon bishitante huesped solamente den number sino e otro segmentonan cu Aruba di AAA den e luz ‘LED pa e un miho idea di tur e servi-
ariba nos isla, un meta tambe den REVPAR (rev- normalmente ta custumbra . pista di aterisahe, expansion cionan cu Aruba tin pa ofrece
sigur grandi pa nos isla enue per available room) pa e Cifranan di Banco Central di diferente ‘apron’ esta luga beneficiando y stimulando
pero alabes historico pa cambernan di hotel y e can- ta indica cu den e prome pa avionnan staciona y tambe comercio, pero primordial-
Aruba. Den pasado a yega tidad di placa cu e turista ta kwartaal di 2014 e placa cu e ultimo inversion cu a ser mente percura pa e experi-
di conoce un miyon bishi- laga atras den nos economia. turistanan ta laga atras a au- inaugura ta e sistema di pa- encia di nos bishitantenan na
tante pero no huesped so. Den luna di november por a menta cu 4.3% compara cu spoort control cu e kiosconan Aruba ta uno cu ta refleha e
Aruba su industria a sa di mira un crecemento substan- den e prome kwartaal di 2013 automatisa pa e pasaheronan cultura di amabilidad y servi-
crece enormemente durante cial di 10.1% cu un total di y e di dos kwartaal a crece cial cu Aruba ta conoci pe. q
e ultimo añanan, si tuma por 97,199 bishitante, y alabes un cu 5.6% compara cu 2013.
ehempel den 2009 y anteri- crecemento den nos merca- Tur e crecemento nan aki ta
ormente e cifranan di bishi- donan principal cu ta Merca contribui enormemente den
tantenan huesped tawata den cu 9%, America Latino 16.1% nos economia, pa aña 2014
careda di 700 pa 800 mil. y Europa cu 2.4%. Turismo a contribui cu casi 3
Despues di cambionan grandi E lunanan di 2014 a conoce biyon florin den nos econo-
tanto den haci Aruba Tour- crecemento nan mas halto cu mia y ta afirma e efectividad
ism Authority ‘sui generis’ y a ser stipula como meta. Aru- den e escogencia di maneho
di parti di gobierno cu vision ba su Turismo a conoce un pa no solamente atrae mas
ambicioso y alabes cu un plan crecemento di 9.5% compara turista pero pa hisa e calidad
pa ehecuta, awe por a mira e di turista cu nos ta desea pa
frutanan di e esfuersonan di nos isla.
Prome Minister Eman: da ainda con ora cu Minister
Oduber a pidi pa indepen-
“Vision di Juancho disa ATA, el a bisa “esaki ta
Yrausquin y Henny Eman ta un reto ambicioso cu hopi
Gobierno a trata den pasado
dunando resultado” y no a logra”. Pero, “Minis-
ter Oduber gusta reto y el a
ORANJESTAD – Prome demasiado grandi pa un isla duro pa por a logra e un Na inicio di su discurso e acepta e responsabilidad pa
Minister Mike Eman a chikito y cu awendia e ta miyon turista den 2014 net mandatario a bisa e pareha guia e proceso aki pa crea e
duna un discurso yena di chikito pa tur e bishitantenan prome cu cambio di aña. Pa “nos ta contento cu boso ta organisacion pa guia turismo
emocion pa ricibi e di un cu nos ta ricibi. esaki el a ricibi hopi elogio aki, no solamente pa exper- di Aruba ...”.
miyon turista cu a yega Tur esaki a wordo expresa di- for di lider di Gabinete Mike encia e beyesa di nos isla, Awe cu Aruba a ricibi su di
Aruba via di aeropuerto. aranson, 17 di december, den Eman II pa a trabou grandi pero tambe e entusiasmo di e un miyon turista, Prome
Un discurso unda cu el a re- oranan di merdia ora cu Har- desplega den e sector asina Arubianonan den nan hospi- Minister Eman a recorda cu
corda e pionero den turismo ki (Nina) Dhaliwal, compaña importante pa Aruba su eco- talidad”. E motibo, el a sigui ora a construi e edificio di
Juancho Yrausquin (q.e.p.d.) pa su amigo Vicru Tung, a nomia. splica, pakico un isla asina aeropuerto a wordo bisa cu e
y su ruman Henny Eman, yega Aruba desde New York Prome Minister Eman hunto chikito manera Aruba por ta “demasiado grandi pa hopi
kende tabata lider di esfuer- abordo di JetBlue y a bira e cu su coleganan di Conseho ricibi casi un miyon bishi- aña”y awendia e ta chikito pa
sonan pa redobla turismo ora di un miyon bishitante for di di Minister tabata presente na tante via su haf y un miyon un miyon di turista. E man-
cu e refineria di Lago a cera exterior. Inmigracion pa momento cu bishitante via aeropuerto ta datario a percura pa no lubi-
su portanan. Pero tambe a Minister di Turismo Otmar Nina a wordo informa door pasobra “den curason di e da tampoco esunnan cu den
recorda con na inicio hopi Oduber y e team di ATA di e funcionario di Inmigra- comunidad aki nos tin un pasado a promove turismo,
a pensa cu e aeropuerto ta hunto cu partnernan a traha cion pa primi e bel indicando miyon di curason, un miyon manera Juancho Yrausquin
cu e di un miyon turista a momento di amor pa tur es- kende ta e politico cu vision a
drenta Aruba. unnan cu ta bishita e isla y cuminsa cu sector di turismo
E pareha aki di New York a p’esey nos ta celebra e hecho y su ruman Henny Eman,
spaar basta prome cu nan por aki awe cu gran amor”. kende a logra redobla capaci-
a bishita Aruba pa prome bi- Prome Minister Eman a fe- dad di turismo. “Nan vision
aha y Prome Minister Eman licita Minister di Turismo tabata corecto y awe nos ta
a expresa na nan cu e ta spera Otmar Oduber pa su curashi traha riba nan trabou y vision
cu esaki lo no ta e ultimo di hiba e industria di turismo pa Aruba brasa e exito di sec-
tampoco. pa e siguiente nivel. El a cor- tor di turismo ...”
E pareha a ricibi diferente re-
galo pa purba restaurantnan
di Aruba y haya un mehora-
cion di nan cambernan di
hotel.
Escolta pa Polis riba motor-
cycle e pareha a wordo hiba
nan hotel y cuminsa cu nan
vakantie cu nunca lo wordo
lubida.q
