Page 6 - 23Sept2022

PAGINA 6 DIARIO DIABIERNA 23 SEPTEMBER 2022
Frans Ponson
Comerciantenan Uni Aruba ta feliz cu Aduana awor si ta

acepta ora bo cumpra algo cu descuento den exterior

ORANJESTAD (AAN): venidero, e TV di $400 resta mas placa debi cu
Manera cu DIARIO a bo a logra haye pa $300, ta paga menos na im-
trece dilanti caba na e ora bo ta bay paga e puesto di importacion, y
comienzo di luna di Au- impuesto di importacion asina ta yuda e comerci-
gustus 2022, e grupo riba esey awor.” antenan tambe.”
local di ‘Comerciante- Aki Frans Ponson a Comerciantenan Uni
nan Uni Aruba’ (CUA) subraya, cu esaki ta un Aruba awor ta duna dan-
durante un conferencia logro pa Comerciante- ki na Gobierno cu a duna
di prensa, a trece dilanti nan Uni Aruba. “Pero nan oido, y cu Aduana
un preocupacion cu nan corda cu nos no ta brin- Aruba a caba di habri
tin encuanto e sistema ga pa comercio so, sino un relacion nobo cu bon
di fracturacion di Ad- pa henter e pais Aruba, contacto y cu na final a
uana di Aruba, unda cu reunion como uno exi- ta e descuento ey, y esey como cu si pueblo tin sali den un decision pos-
ora bo cumpra algo cu toso. Na final Aduana nifica cu bo ta bay paga menos placa den saco e itivo. “Pesey nos ta bin
tin descuento riba dje, e a indica cu nan lo bay impuesto di importacion ora comercio tambe ta dilanti tambe y gradici,
instancia local ora di im- bek sinta cu nan grupo, riba e prijs ey.” haya menos. Pues den e ora Gobierno ta haci
portacion “no ta acepta e y nan a sali dilanti bisa Ponson a sigui bisa: caso aki e ta un ganashi algo cu ta beneficia tur
descuento” ey. cu entrante awor, nan ta “Pues si pa Black Friday pa henter pueblo, paso- hende,” Ponson a bisa.
Frans Ponson, Presi- cuminza acepta e pri- bra aworaki nan ta bay
dente di CUA a splica jsnan di descuento cu e
cu nan a haya hopi keho importadornan di Aruba
di comercio cu esaki de vez en cuando ta haya
ta socede masha hopi di e agencianan interna-
mes. Pesey a expresa cional.
nan preocupacion pa cu E president di Com-
e forma cu ta cobra Im- erciantenan Uni Aruba
puesto di Importacion, a splica cu nan grupo ta
incluyendo e hecho cu ta uno hopi critico, y ora cu
hasta cobra e impuesto nan ta notando algo cu
aki riba e prijs di ship- no ta corecto, of cu tin
ping, y tambe e famoso hopi espacio pa corec-
“douanewaarde”, cu ta cion, nan lo sali dilanti y
un ley unda cu nan por bisa esey tambe.
pone nan prijs desea. Awor cu Aduana Aruba
E kehonan aki a haya a indica cu nan lo cum-
oido! Pasobra Aduana inza acepta esey, a pone
Aruba a percura pa yama Ponson y demas comer-
un reunion cu Comer- ciantenan bira hopi con-
ciantenan Uni Aruba pa tento.
papia riba e asunto. “Nos ta contento cu
Frans Ponson di CUA, Comericantenan Uni a
a indica cu e reunion a haya oido, y cu Aduana
bay basta bon. “Nan a a sali dilanti cu nan lo
nan trece nan punto pa- bay acepta e descuen-
kico nan no por acepta to. Nos ta bisando esey
e prijs di descuento, pa- awor pa tur hende haya
sobra leynan ta anticua,” sa di esey.”
Ponson a bisa encuanto “Si abo so ta haya un
reaccion di Aduana. descuento, esey no ta
Di nan banda, Com- valido. Pero si riba Am-
erciantenan a trece nan azon, eBay, of cualkier
puntonan hunto cu ex- portal di Internet ta tur
pertonan huridico, pa hende ta haya e descuen-
mustra pakico e prijs di to, y bo por mustra cu bo
descuentonan aki for di credit card cu ta esey bo
exterior mester wordo a paga, Aduana Aruba
acepta awendia. desde awor ta bay acep-
Ponson a considera e