Page 67 - MIN ON 24 FEB 2016
P. 67

HENDE A27
                                                                                                                                                                        Diaranson 24 Februari 2016

Segun linguista Sr. Sidney Joubert

Auto biografia di Antonie J. Maduro ta un di e poco existi na Papiamento

ORANJESTAD – Den                 autobiografico di Antoine J.                                                                         pianista sra. Mayra Kock-
cuadro di Dia Interna-           Maduro” cu a wordo pre-                                                                              Garrido a interpreta poema
cional di Lenga Materno          senta e anochi ey.                                                                                   relaciona cu e tematico aki.
a wordo organisa un ac-          Sr. Sidney Joubert a haci e                                                                          E tabata un poema “Canto
tividad cultural pa duna         redaccion final culminando                                                                           di Lama”. Sr. Lacle ta bin
contenido na e fecha im-         e trabou cu ni sr. Antoine                                                                           realisando un investigacion
portante aki. E evento           J. Maduro ni sra. Daphne                                                                             di e palabra “Kalunga” cu tin
aki tabata na encargo di         Lavega por a termina, ya cu                                                                          su origen y 5 significante, un
e promotor cultural y lin-       tur dos a fayece den feliz                                                                           di nan ta morto y ocean rela-
guista sr. Mirto Lacle con-      memoria. El a relata cu su                                                                           ciona cu awa y lama.
huntamente cu Departa-           trabou tabata grandi ya cu e                                                                         Tambe awe nochi lo tin pres-
mento di Cultura Aruba,          mester revisa tur e material                                                                         encia di un invitado spe-
(DCA) BNA, IPA, y tam-           cu nan a laga den forma digi-                                                                        cial, Prof. Armin Schwegler
be Instituto Raul Römer y        tal y tur sorto di documento.                                                                        kende lo papia di Aruba,
Fundacion Pierre Lauffer         A tuma full un aña pa realisa                                                                        Bonaire y Corsou y e posi-
di Corsou.                       e trabou aki.                                                                                        bel origen di e lenga crioyo.
E evento aki a consisti di dos   Tambe cu consentimento di                                                                            Tambe Prof. Schwegler a
fase. E prome tabata na en-      e viuda di Antonie a wordo                                                                           papia di Palenque cu ta un
cargo di sr. Raymond Madu-       agrega diferente documento                                                                           luga di shimaron situa cerca
ro kende a referi un poco na                                                                                                          di Cartagena de Indias (Co-
e bida di e heroe di II Guera                                                                        potret di St. Dominicus Col-     lombia). E ta un catedratico
Mundial, sr. George Maduro                                                                           lege cu ta data di 1920 unda     conoci rond mundo y e ta
kende su nomber a wordo                                                                              Antonie ta aparece.              dedica gran parti di su trabou
inmortalisa cu e caya unda                                                                                                            riba e tereno di investigacion
BNA su sede na Oranjestad.                                                                                      Palenque              linguistico, tambe di esun di
E caya ey a wordo batisa na su                                                                       Den e di dos parti aki, e lin-   e Palenqueronan.
honor. George Maduro ta-                                                                             guista Sr. Mirto Lacle a referi  E proximo actividad lo tuma
bata un yiu di Corsou kende                                                                          na e cuentonan Africano,         luga dia 21 di maart proximo
mescos cu nos heroe local                                                                            caminda sra. Elizabeth Pope      enconexion cu Dia Interna-
Boy Ecury a sacrifica nan                                                                            bou acompañamento di e           cional di Poesia. q
bida den cuadro di II Guera
Mundial. George Maduro           cu no tabatin den e filenan di    habri apetit di e lector”, asina
a wordo mata dia 9 di feb-       Daphne Lavega. Sr. Joubert a      el a agrega.
ruari 1945 den un campo di       bisa cu a wordo crea un “trio     El a haci un recorido di e
concentracion na Alemania.       redaccion” cu a tuma e tra-       bida di Antonie hunto cu sra.
Tambe sr. Raymond Maduro         bou di revisa te e ultimo de-     Yosmar Sneek kende a lesa
a referi na e origen di e fam    taye di e obra aki. E tabata un   un capitulo dedica na e bida
Maduro den nos region y          grupo di hende cu a traha pa      amoroso di e gran linguis-
muy specialmente na Aruba.       bay dilanti cu e obra aki cu ta   ta aki cu a nace dia 1905 na
                                 un di e poco auto biografian-     Corsou. El a pasa un tempo-
       Auto biografia            an cu ta existi na Papiamento.    rada di su infancia y adoles-
E di dos fase a consisti di un   “E ta trata di uno di un          cencia na Aruba ora cu su tata
presentacion di e gran Lin-      homber di cuna humilde            a fayece tempo cu Antoine J.
guista di e isla di Corsou, sr.  kende cu forsa di boluntad        Maduro tabatin 10 aña. Du-
Sidney Jouber a presenta e       y dedicacion a logra respet y     rante e anochi aki a wordo
obra auto biografico di Anto-    aprecio di henter un pueblo       indaga riba e epoca aki cu
nie J. Maduro kende tabata       y pafo di su isla”, asina cu      a trece hopi nostalgia cerca
un persona multi facetico.       palabra yen di emocion sr.        nan sernan keri cu a conoce
E tabata autor, investigado,     Joubert a bisa. Nan a cita un     y comparti cune riba nos isla.
deportista, musico y lin-        parti chikito di e obra pa “djis  Ta asina cu a wordo exhibi un
guista defensor di nos lenga
crioyo. E titulo di e obra aki
ta: “Bida, remordementu,
kofeshon i kritika: Un relato
   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72