Page 8 - KPA 6 January 2014
P. 8
PAGINA 22 DIARIO DIAMARS 6 JANUARI 2015
REFLECCION Pelicula educativo ‘Un kipa den Caribe’
Habri curazon ORANJESTAD (AAN): ‘Un na y Elizabeth Winkel, y Jenni- funda pa Tanja Fraai y Mike
kipa den Caribe’ ta titulo di un fer y Paulette Smit. Di banda di Ho-Sam-Sooi. Den pasado
Violencia ta e perversidad di mas tragico di un curason. pelicula educativo den produc- Aruba eseynan ta Mayra Paula y nan a traha e documental ‘De
E curason a keda duna na hende pa stima, pa pordona cion, cu ta trata e identidad Hu- e famia Pieters-Gonzales. Asina Wonderboom, Kunst van Cap-
y pa e keda habri pa otro. Pero curason su espasionan diu Caribense. E documental ta ta forma un palet mezcla di ex- ricorne’. WeConnect, bao di
infinito por keda yena tambe cu scuridad di egoismo un buskeda pa haya contesta riba perencianan y historianan per- presidencia di Paul Comenen-
of cu polvora di soberbia. E ora ei un chispa so ta su- e pregunta: con ta pa ta un hudiu sonal cu ta forma un impresion cia, tin como meta pa inicia y
fisiente pa hasie explota den violencia. E carakteristica si bo tin raiznan Caribense? Si di e identidad Hudiu Caribense. realiza proyectonan educativo
misterioso di curason ta inagotabilidad, esta locual e bo a nace y crece na Curaçao, Tambe lo trata e diferencianan den Reino. E documental lo ta
tin, e ta hasie bira inagotabel, ta habri pa e espasionan Aruba of Surinam? Con e edu- entre hudiunan Surinameño y cla na comienzo di e aña escolar
semper nobo, ta troke den un fuente. E por hasi esei cacion hudiu den Caribe ta? Antiyano. 2015/2016; durante e proximo
cu amor, como tambe cu odio; cu misericordia of cu Cua nombernan, caranan y tipo lunanan lo busca colaboracion
violensia; cu pordon of cu vengansa. Locual ta drenta di colornan ta forma parti di e Iniciadornan: E pelicula ta un cu e campo di educacion y cu
den curason, mesora ta bira inagotabel, ta keda eternisa, comunidad Hudiu Caribense? iniciativa di Stichting WeCon- partnernan local.
ta bira un pasion cu ta exigi sirbishi y entrega di henter Con ta visualiza e futuro di e nect, un fundacion Hulandes
un bida. Pesei mester tin un warda na porta di curason, comunidad Hudiu Caribense
pesei hende no por laga cualkier sentimentu hospeda na Curaçao, Aruba y Surinam? Alegra bo curazon
den nan curason. Pasobra tur cos ta cuminsa aya, den
curason. Aya ta cuminsa amor y odio, aya ta nace santi- Motibo di e documental ta e Skirbi pa Brigido Dirks
dad y hipokresia, aya, den curason ta cuminsa tempo di exposicion ‘Hudiunan den Car-
paz of tempo di guera. Hende cu a entrega nan curason ibe’ cual lo tin su apertura dia Alegria di curazon no ta un imaginacion, ni un
na skuridadnan di rencor, vengansa of odio, lo entrega 29 di Januari 2015 den Joods ilusion
nan bida den sirbishi di e scuridadnan aki, lo troca nan Historisch Museum na Amster- Pesey no buske cu bo pensamentonan
alma den un monster insaciabel di sanger, di lagrima y dam. Probablemente e exposi-
di dolor di otro. Locual nan a haya, pa ta fuente di bida cion, cual lo ta habri pa publico Alegria di curazon no ta un storia, ni un poesia
y fuente di amor, nan a troke den un pos di lodo sin na Amsterdam te cu Juni, lo bay Pesey no buske cu bo palabranan
fondo. Un curason ta pa stima, y si e no ta stima e no ta Curaçao (y Surinam). Esnan cu
curason mas, ta pesei tin hende sin curason. Un curason a traha e documental ta traha Alegria di curazon no ta un wega, ni un hobby
bashi di amor ta troca den un bestia, cu ta devora bo for den colaboracion cu e museo, y Pesey no buske cu bo echonan
di paden, den un culebra of den un scorpion, of den un lo graba e trahamento di e ex-
lobo, of simplemente den un baranca. Cada hende ta posicion tambe. Alegria di curazon bo ta haye, ora bo habri bo
nace cu un curason habri y foi chikito ta cuminsa yene curazon
cu sentimentunan. Felis esun cu por yene cu amor, cu Educacion: ‘Un kipa den Car- Y laga splendor di Dios su amor drenta y ilumina bo
gratitud, cu generosidad, cu humildad, cu paz. E simia- ibe’ tin specificamente un car- alma
nan aki ta inmortal, nan lo tira raiz mesora y lo troca e acter educativo y lo keda pre- Y pone bo curazon briya manera solo
curason ey den un hofi, den un cosecha abundante, den senta pa dos hoben hudio; unu
un fiesta sin fin. Pero tambe e simianan di scuridad ta cu un tata Surinameño, e otro Ora bo curazon ta briya manera solo,
inmortal. Nan tambe sa tira raiz den curason cu ta risibi naci na Aruba. Den preparacion tur problema, consenshi y preocupacion lo bay
nan. Mesora nan ta crese bira grandi, bira gigantesco, pa e exposicion, alumnonan
ta troca curason, den un frega di wowo, den un mondi, riba e islanan y na Surinam lo Ora bo curazon ta briya manera solo
den sumpiña, den un suicidio cu no ta caba. Curason tin e oportunidad di sera conoci tur e peso di bo cruz lo kita
tin contesta pa hopi preguntanan sin contesta. Si bo sa mas cu e tema, cu yudanza di un
mira den dje, bo sa di con bo ta rabia, of tristu, of feliz, pakete di les y e pelicula. Di e Ora bo curazon briya manera solo
of desespera. Si, mira bo curason, mira kico ta crese forma ey nan por intercambia tur hende rond di bo lo briya manera strea
den dje. Bo bida tin smak di e frutanan cu bo curason pensamento cu otro tocante
ta produsi, bo bida tin e fragansia di e yerbanan cu ta temanan manera: un historia Stop di habri bo wowonan pa busca amor y bondad
crese den bo curason, bo bida, mescos cu bo curason comparti, identidad, religion y den otro hende
ta un hofi of un mondi. Mira bo curason, wak bon su e hueyanan cu e cultura Hudiu Pero sera bo wowonan pa bo wak amor y bondad den
plantashinan. Kico bo ta cultiva den su paden? Locual a laga atras den nos propio cul- bo mes
bo ta cultiva, tesei lo bo cosecha! Habri bo curason pa tura. Por pensa riba influenci-
rayonan di amor. Nan ta asina misterioso cu mesora nan anan den e cushina Antiyano y Stop di habri bo wowonan pa busca gloria of poder
ta kima e mal yerba y na mes tempo ta fortalese y ta hasi Arubano, manera por ehempel e den bo bida
crese simianan di bondad. Habri bo curason pa rayonan cuki den forma di S, bon conoci Pero sera bo wowonan pa bo wak gloria y poder di
di amor y nan lo troca su baranca den un hardin yen como letter. Dios
di flor. Habri bo curason pa rayonan di amor y nunca
mas scuridad lo drenta den dje! Den rayonan di amor, Hudiunan Caribense: Difer- Stop di habri bo wowonan pa busca buniteza y
felisidad lo bati na bo porta. Bo curason lo recupera su ente Hudiu cu un pasado Cura- perfeccion den bo mundo
sentido di bida. Ta pesei el a keda duna na bo, pa bira soleño lo hiba palabra, manera Pero sera bo wowonan pa bo wak buniteza y perfeccion
un fuente di amor, di felisidad, di paz! Si, e fuente di bo Bob Pinedo, Joëlle Joubert, Da- den bo curazon
soñonan ta den bo! Yene cu bo deseonan y pronto lo bo vid Serphos, Bertha da Costa,
mira con nan ta crese y bira realidad. Invita Dios den bo Maureen Levisson, Tamara, lle- Ora bo curazon ta tristo,
curason, e ora ey E lo hasie omnipotente. Invita Dios bo mundo y bo bida tambe ta tristo
den bo curason, anto E lo transforme den paraiso, den Diferente
cielo mes! Laga Hesus drenta den dje, pa bo sinti con prenda horta na Ora bo curazon ta feliz
oceano di amor ta inunda bo ser. Diamantbergweg bo mundo y bida tambe ta feliz
ORANJESTAD (AAN); Na Pero ora bo curazon ta yen di splendor di Dios su
Diamantbergweg diabierna amor
anochi desconocinan a kibra E lo briya manera un luz cu ta briya y ilumina mundo
drenta tira para den cas. y bida
di esnan rond di bo
Patruya di distrito San Ni-
colas na yegada a resulta cu
ladron (nan)a kibra drenta
pa medio di destrui porta pa-
tras di e cas. Den camber di
e cas, nan a horta diferente
prenda keho oficial a worde
entrega.
REFLECCION Pelicula educativo ‘Un kipa den Caribe’
Habri curazon ORANJESTAD (AAN): ‘Un na y Elizabeth Winkel, y Jenni- funda pa Tanja Fraai y Mike
kipa den Caribe’ ta titulo di un fer y Paulette Smit. Di banda di Ho-Sam-Sooi. Den pasado
Violencia ta e perversidad di mas tragico di un curason. pelicula educativo den produc- Aruba eseynan ta Mayra Paula y nan a traha e documental ‘De
E curason a keda duna na hende pa stima, pa pordona cion, cu ta trata e identidad Hu- e famia Pieters-Gonzales. Asina Wonderboom, Kunst van Cap-
y pa e keda habri pa otro. Pero curason su espasionan diu Caribense. E documental ta ta forma un palet mezcla di ex- ricorne’. WeConnect, bao di
infinito por keda yena tambe cu scuridad di egoismo un buskeda pa haya contesta riba perencianan y historianan per- presidencia di Paul Comenen-
of cu polvora di soberbia. E ora ei un chispa so ta su- e pregunta: con ta pa ta un hudiu sonal cu ta forma un impresion cia, tin como meta pa inicia y
fisiente pa hasie explota den violencia. E carakteristica si bo tin raiznan Caribense? Si di e identidad Hudiu Caribense. realiza proyectonan educativo
misterioso di curason ta inagotabilidad, esta locual e bo a nace y crece na Curaçao, Tambe lo trata e diferencianan den Reino. E documental lo ta
tin, e ta hasie bira inagotabel, ta habri pa e espasionan Aruba of Surinam? Con e edu- entre hudiunan Surinameño y cla na comienzo di e aña escolar
semper nobo, ta troke den un fuente. E por hasi esei cacion hudiu den Caribe ta? Antiyano. 2015/2016; durante e proximo
cu amor, como tambe cu odio; cu misericordia of cu Cua nombernan, caranan y tipo lunanan lo busca colaboracion
violensia; cu pordon of cu vengansa. Locual ta drenta di colornan ta forma parti di e Iniciadornan: E pelicula ta un cu e campo di educacion y cu
den curason, mesora ta bira inagotabel, ta keda eternisa, comunidad Hudiu Caribense? iniciativa di Stichting WeCon- partnernan local.
ta bira un pasion cu ta exigi sirbishi y entrega di henter Con ta visualiza e futuro di e nect, un fundacion Hulandes
un bida. Pesei mester tin un warda na porta di curason, comunidad Hudiu Caribense
pesei hende no por laga cualkier sentimentu hospeda na Curaçao, Aruba y Surinam? Alegra bo curazon
den nan curason. Pasobra tur cos ta cuminsa aya, den
curason. Aya ta cuminsa amor y odio, aya ta nace santi- Motibo di e documental ta e Skirbi pa Brigido Dirks
dad y hipokresia, aya, den curason ta cuminsa tempo di exposicion ‘Hudiunan den Car-
paz of tempo di guera. Hende cu a entrega nan curason ibe’ cual lo tin su apertura dia Alegria di curazon no ta un imaginacion, ni un
na skuridadnan di rencor, vengansa of odio, lo entrega 29 di Januari 2015 den Joods ilusion
nan bida den sirbishi di e scuridadnan aki, lo troca nan Historisch Museum na Amster- Pesey no buske cu bo pensamentonan
alma den un monster insaciabel di sanger, di lagrima y dam. Probablemente e exposi-
di dolor di otro. Locual nan a haya, pa ta fuente di bida cion, cual lo ta habri pa publico Alegria di curazon no ta un storia, ni un poesia
y fuente di amor, nan a troke den un pos di lodo sin na Amsterdam te cu Juni, lo bay Pesey no buske cu bo palabranan
fondo. Un curason ta pa stima, y si e no ta stima e no ta Curaçao (y Surinam). Esnan cu
curason mas, ta pesei tin hende sin curason. Un curason a traha e documental ta traha Alegria di curazon no ta un wega, ni un hobby
bashi di amor ta troca den un bestia, cu ta devora bo for den colaboracion cu e museo, y Pesey no buske cu bo echonan
di paden, den un culebra of den un scorpion, of den un lo graba e trahamento di e ex-
lobo, of simplemente den un baranca. Cada hende ta posicion tambe. Alegria di curazon bo ta haye, ora bo habri bo
nace cu un curason habri y foi chikito ta cuminsa yene curazon
cu sentimentunan. Felis esun cu por yene cu amor, cu Educacion: ‘Un kipa den Car- Y laga splendor di Dios su amor drenta y ilumina bo
gratitud, cu generosidad, cu humildad, cu paz. E simia- ibe’ tin specificamente un car- alma
nan aki ta inmortal, nan lo tira raiz mesora y lo troca e acter educativo y lo keda pre- Y pone bo curazon briya manera solo
curason ey den un hofi, den un cosecha abundante, den senta pa dos hoben hudio; unu
un fiesta sin fin. Pero tambe e simianan di scuridad ta cu un tata Surinameño, e otro Ora bo curazon ta briya manera solo,
inmortal. Nan tambe sa tira raiz den curason cu ta risibi naci na Aruba. Den preparacion tur problema, consenshi y preocupacion lo bay
nan. Mesora nan ta crese bira grandi, bira gigantesco, pa e exposicion, alumnonan
ta troca curason, den un frega di wowo, den un mondi, riba e islanan y na Surinam lo Ora bo curazon ta briya manera solo
den sumpiña, den un suicidio cu no ta caba. Curason tin e oportunidad di sera conoci tur e peso di bo cruz lo kita
tin contesta pa hopi preguntanan sin contesta. Si bo sa mas cu e tema, cu yudanza di un
mira den dje, bo sa di con bo ta rabia, of tristu, of feliz, pakete di les y e pelicula. Di e Ora bo curazon briya manera solo
of desespera. Si, mira bo curason, mira kico ta crese forma ey nan por intercambia tur hende rond di bo lo briya manera strea
den dje. Bo bida tin smak di e frutanan cu bo curason pensamento cu otro tocante
ta produsi, bo bida tin e fragansia di e yerbanan cu ta temanan manera: un historia Stop di habri bo wowonan pa busca amor y bondad
crese den bo curason, bo bida, mescos cu bo curason comparti, identidad, religion y den otro hende
ta un hofi of un mondi. Mira bo curason, wak bon su e hueyanan cu e cultura Hudiu Pero sera bo wowonan pa bo wak amor y bondad den
plantashinan. Kico bo ta cultiva den su paden? Locual a laga atras den nos propio cul- bo mes
bo ta cultiva, tesei lo bo cosecha! Habri bo curason pa tura. Por pensa riba influenci-
rayonan di amor. Nan ta asina misterioso cu mesora nan anan den e cushina Antiyano y Stop di habri bo wowonan pa busca gloria of poder
ta kima e mal yerba y na mes tempo ta fortalese y ta hasi Arubano, manera por ehempel e den bo bida
crese simianan di bondad. Habri bo curason pa rayonan cuki den forma di S, bon conoci Pero sera bo wowonan pa bo wak gloria y poder di
di amor y nan lo troca su baranca den un hardin yen como letter. Dios
di flor. Habri bo curason pa rayonan di amor y nunca
mas scuridad lo drenta den dje! Den rayonan di amor, Hudiunan Caribense: Difer- Stop di habri bo wowonan pa busca buniteza y
felisidad lo bati na bo porta. Bo curason lo recupera su ente Hudiu cu un pasado Cura- perfeccion den bo mundo
sentido di bida. Ta pesei el a keda duna na bo, pa bira soleño lo hiba palabra, manera Pero sera bo wowonan pa bo wak buniteza y perfeccion
un fuente di amor, di felisidad, di paz! Si, e fuente di bo Bob Pinedo, Joëlle Joubert, Da- den bo curazon
soñonan ta den bo! Yene cu bo deseonan y pronto lo bo vid Serphos, Bertha da Costa,
mira con nan ta crese y bira realidad. Invita Dios den bo Maureen Levisson, Tamara, lle- Ora bo curazon ta tristo,
curason, e ora ey E lo hasie omnipotente. Invita Dios bo mundo y bo bida tambe ta tristo
den bo curason, anto E lo transforme den paraiso, den Diferente
cielo mes! Laga Hesus drenta den dje, pa bo sinti con prenda horta na Ora bo curazon ta feliz
oceano di amor ta inunda bo ser. Diamantbergweg bo mundo y bida tambe ta feliz
ORANJESTAD (AAN); Na Pero ora bo curazon ta yen di splendor di Dios su
Diamantbergweg diabierna amor
anochi desconocinan a kibra E lo briya manera un luz cu ta briya y ilumina mundo
drenta tira para den cas. y bida
di esnan rond di bo
Patruya di distrito San Ni-
colas na yegada a resulta cu
ladron (nan)a kibra drenta
pa medio di destrui porta pa-
tras di e cas. Den camber di
e cas, nan a horta diferente
prenda keho oficial a worde
entrega.
