Page 9 - AHATA

a30 local
Diaranson 27 september 2017
Credito di banconan ta subi pa motibo di bononan di gobierno

ORANJESTAD – Segun ultimo datonan di Banco Cen-
tral di Aruba tin un crecemento di credito di banconan
central di 32,4 porciento den periodo januari - april pa
motibo di cumpra bononan di gobierno.
Nan a registra den e mesun periodo caidanan den credito na
consumidor (−1,7 porciento), a observa expancionnan den
fiansa pa construccion di cas (+3,3 porciento) y credito na
empresa (+1,1 porciento).
E crecemento di credito total di e banconan comercial a keda
positivo (+3,9 porciento) na final di april 2017 compara cu
december 2016, segun Banco Central.

Reservanan internacional
E reservanan internacional di divisa (incluyendo diferencian-
an den reevaluacion di oro y di reservanan internacional) y e

reservanan oficial a mantene cantidad di turistanan cru- primordialmente relaciona
nivelnan adecua na fin di cero (+4,1 porciento), mien- cu pagonan pa importacion
april. Nan a registra aumen- tras cu e mercado Mericano di mercancia, otro servicio-
tonan den ambos e reservan- a presta miho, loke ta refleha nan y transferencianan riba e
an internacional (+Afl. 36,1 pa mas entrada turistico reg- asina yama income account.
miyon of +1,9 porciento) istra na banconan comercial Esaki a wordo mitiga pa un
como cu den e reservanan (+2,5 porciento), segun e gran parti pa compra netto di
oficial (+Afl. 25,6 miyon of Banco. divisa for di publico (+Afl.
+1,5 porciento), compara 190,7 miyon), primordial-
cu december 2016. “Con- Placa den circulacion mente relaciona cu entrada
secuentemente, e reservanan Na april 2017 e cantidad di for di turismo, transferencia
internacional y e reservanan placa den circulacion a baha netto pa cuentanan den ex-
oficial a yega, respectiva- cu Afl. 43,1 miyon te na Afl. terior di companianan local
mente, te na Afl. 1.928,5 mi- 4.137,8 miyon, compara cu y servicio di transportacion”,
yon y Afl. 1.698,8 miyon na e luna anterior. E caida aki segun Banco Central
fin di april 2017.” ta debi na contraccionnan
den e activo domestic netto Mercado financiero
Inflacion pasobra corien- (−Afl.17,9 miyon) y den e Na april Banco Central a
te mas barata reserva di divisa neto (−Afl. nota un caida den e averahe
Na april 2017 a registra un
caida den e prijsnan compara
cu e aña anterior (−0,1 por-
ciento) como tambe den e
promedio anual di inflacion
(−0,6 porciento). Ambos ba-
hada ta principalmente causa
pa reduccion den e tarifa di
coriente. E promedio di in-
flacion ora exclui e compo-
nentenan di cuminda y en-
ergia a yega na 0,4 porciento,
primordialmente reflehando
un aumento den e compo- di interes riba prestamonan
nente di vivienda di e Indice 25,2 miyon). E caida den e nobo (−0,9 punto di por-
activo domestico di placa den
di Prijs di Consumo.
circulacion ta atribui na re- centahe te na 7,0 porciento),
Turismo duccionnan den credito do- mientras cu e averahe di in-
teres riba depositonan nobo a
Durante e prome cuatro lu- mestico (−Afl. 11,2 miyon) aumenta (+0,2 punto di por-
y transaccionnan no relata na
nanan di 2017, e debilidad centahe te na 1,4 porciento),
den e mercado Venezolano a credito (−Afl. 38,3 miyon), e compara cu e luna anterior.
datonan ta mustra.
sigui manifesta den caidanan “Consecuentemente, e av-
den e cantidad di bishitan- “Mientrastanto, e bahada erahe den e margen di e tasa
den e reserva di divisa netto a
tenan (−11,9 porciento) y di interes a cai cu 1,1 punto
anochinan na Aruba (−4,3 resulta principalmente door di porcentahe te na 5,6 por-
porciento). Di otro banda, a di benta netto di divisa na ciento.”
registra un expansion den e publico (-Afl. 216,0 miyon),
Advance rate
E determinantenan di e ad-
vance rate di BCA a keda
stabiel. E margen entre e ad-
vance rate di BCA y e Federal
Funds rate tabata 0,10 punto
di porcentahe na paril 2017.
Consecuentemente, Banco
Central no tabatin motibo pa
cambia e advance rate, nan ta
bisa.