Page 13 - ARUBA BANK

a32 local
Diahuebs 11 Januari 2018
Nan ta planea pa elimina pago cash den futuro

Pa fin di aña tur banco lo tin servicio pa paga impuesto online

"Nos a tuma e critica aki na nos por drecha e experiencia
serio y bay mesora man na di cliente. E ta conta pa sec-
obra pa brinda miho servicio tor priva pero tambe pa sector
na nos clientenan. Esaki ta e publico. Y nos como departa-
prome banco cu a keda cla y mento lo kier ta e front run-
nos ta sumamente contento ner riba e tereno ey.
cu e colaboracion. Caminda cu nos ta duna un
Ta trabaonan duro cu nos tin experiencia di cliente riba
tras di lomba pero mi ta kere nivel cu e cliente ta spera," e
seguramente e lo bay benefi- directora ta comenta.
cia clientenan cu ta bay haci
pago di impuesto via e portal Proceso
online. Y despues den futuro Darrel Faro, kende ta busi-
caminda por reduci e fila y ness information manager na
tempo di espera pa nan por Departamento di Impuesto,
haya sticker of comprobante a splica un tiki riba e pro-
di pago," sra. Gomez-Pieters ceso cu lo cana unabes cu e
a splica. pago wordo haci den e parti
tecnico. Unabes bo paga pa
Terminologia di pago ta por ehempel Motorrijtuigb-
keda mescos elasting online, bo tin cu bay
Ora ta papia di terminologia yena algun cos manera bo
di pago pa Departamento di persoonsnummer, e periodo
Impuesto of cualkier otro cu bo kier pag'e, y tambe bo
tipo di impuesto, e departa- tin cu yena bo nummerplaat
ORANJESTAD - Aruba a informa cu Aruba Bank ta e sistema lansa ayera, clien- mento ta keda uza e mesun completo den e caso aki.
Bank ta e prome banco cu e prome banco cu a keda cla tenan ta haya un lista di tur terminologia cu e cliente ta Ora yena tur cos esey ta per-
a keda cla cu e rekisitonan cu e rekisitonan pa locual ta impuestonan cu por paga via custumbra cu ne. cura pa no tin eror unabes cu
pa locual ta sistema nobo pago via un sistema online sistema online di banco, lo Ora cu un persona drenta e departamento ricibi e bank
di pago online pa Depar- anto a lansa esaki ayera. por pone un persoonsnum- den e sistema e lo mira DIMP statement. No ta asina cu un-
tamento di Impuesto. Semper e cliente por a haci mer, e suma cu ta wordo cual ta un abreviacion corto abes bo paga online despues
Esaki a keda lansa oficial- uzo di pago online, solamente paga caminda cu un tiki mas pa Departamento di Im- di cinco minuut bo por bin
mente y anuncia ayera por e parti cu e cliente tabata mira specifico e cliente por haci puesto, cu e impuestonan na departamento di impuesto y
medio di Departamento tabata un caminda cu nan un transferencia di pago via e banda cu nan lo kier bay paga; ricibi loke a paga pe segun sr.
di Impuesto kende ta ex- por a yena nan descripcion sistema online. BBO, BAZV, Erfpachtcanon Faro.
presa di ta sumamente di pago, y tambe e suma cu etc. Unabes bo paga online, e
contento cu e logro aki. nan ta paga sin duna otro in- "Esaki ta algo tambe cu nos Loke e departamento kier siguiente dia departamento
formacion adicional tocante e ta bin reconoce door cu cli- stimula ta pa paga online pero di Impuesto ta ricibi e end of
Departamento di impuesto pago. "Esaki nos a bin ta re- entenan a duna nos feedback no ta tur hende ta obliga pa day Bank Statement 7'or di
ta spera cu pa fin di aña lo marca na tur cinco banco na den cuminsamento di aña," haci esaki segun sra. Gomez- mainta. Esaki lo bay riba un
por tin tur e banconan ofre- Aruba, caminda pa e banco sra. Gomez-Pieters a bisa. Pieters. E departamento kier secured server di Aruba Bank,
ciendo e servicio di paga im- y pa nos cu tin cu procesa e Recordando aña pasa ora ta- stimula esaki pasobra e ta unda e departamento despues
puesto online. Directora di pagonan, lo duna un alivio bata tin e deadline di pago pa gratis, hopi eficiente y facil. ta gara e file y upload den e
Departamento di Impuesto tremendo pa asina duna un impuesto di vehiculonan di E siguiente paso cu e depar- 'core system’. Unabes cu e
Luenne Gomez-Pieters ta miho servicio na e clientenan motor, caminda cu tabata tin tamento kier bay traha riba file aki yega eynan, e ta bus-
bisa cu e departamento ta cu ta paga," sra. Gomez-Piet- fila basta largo di hende cu a dje no solamente pa pago, ca matching a base di infor-
colaborando pa varios luna ers a bisa. Banco cu Depar- paga online anto a dura hopi pero tambe e formularionan macion cu a wordo yena. Si
caba cu tur e cinco banconan tamento di Impuesto a sinta largo pa haya nan sticker. di impuesto cu clientenan tin esaki a wordo yena corecto, e
na Aruba pa mehora servicio na mesa y despues a yega na Esaki tabata sistemanan cu cu entrega. E departamento sistema lo por saca matching
na cliente, y mehora pagonan diferente gruponan di trabao, no tabata comunica cu otro, kier bay ofrece e formulario afo unda cu e pago lo wordo
di cliente via sistema online. y delinea conhuntamente cu of procesonan cu no tabata aki digital y emiti esaki, sin haci. Esaki ta hopi bon paso-
Ayera cu hopi sentimento di Aruba Bank riba kico ta bira delinea di e manera cu por a cu tin cu sali for di su cas para bra atrobe, no ta necesario pa
alegria y satisfaccion manera e rekisitonan y con lo kier duna servicio mas lihe. den fila largo. bay paga esaki na e departa-
sra. Gomez-Pieters a expresa, mira esaki den futuro. Riba "Nos ta semper mirando con mento personalmente.