Page 16 - Min TTC 10-10-2015

ECONOMIA A5
Diasabra 10 Oktober 2015

“Raspa tarheta” ta afecta economia

ORANJESTAD – E “mo- contra e politica y reglanan pa ceso na dollar cu actualmente autoridadnan di migracion nomico circulacion di placa
dus operadis” pa adkiri haci uzo di e mashin aki. tin un balor di 718 Bolivar pa a yega di nenga entrada na cash ta disminui, ya cu ta ex-
divisa pa medio di “raspa E fenomeno aki a haya biba y Dollar, ta grandi. e Venezolanonan cu no ta isti un caida di ingreso global
tarheta” tin su efecto riba forsa debi na e devaluacion di Esaki a trece cun’e cu algun cumpli cu e perfil di turista, y per capital locual tin como
economia. P’esey e benta e moneda nacional di e bisiña paisnan di Latino America a sino cu e esunnan di raspa consecuencia cu e hendenan
ficticio cu credit card of pais di Venezuela. E deseo di cuminsa aplica e mesun me- tarheta. ta gasta menos y spaar mas...E
bancomatico den estab- e Venezolanonan pa tin ac- dida cu ABA a bin cun’e. Te E medidanan aki ta un forma circulacion di placa ta dis-
lecimentonan comercial a hasta ta conoci cu na Mexico pa contraresta e efecto rela- minui.
base di comision ya a cum- ciona cu e salida di divisa y su Loke e credit card ta haci ta
insa pasa factura. Mashin- efecto riba economia dor di trata di reactiva e consumo pa
nan electronico di swipe a esunnan cu ta biaha na dife- reactiva e economia. Pero den
wordo kita fei varios esta- rente destino pa obtene Dol- e caso di e fenomeno di “ras-
blecimento comercial, ya lar, y asina bende nan den e pa tarheta” pa medio di benta
cu nan a wordo mal uza mercado preto na Venezuela. ficticio cu uzo di credit card
para “raspa” credit card of y/of bancomatico, e transac-
tarheta di bancomatico. Efecto economico cion aki no ta reactiva e con-
Asociacion di Bankeronan di Economistanan a yega di sumo, pues e no ta pone draai
Aruba a publica un aviso pa analisa e consecuencianan cu economia.
tur comerciantenan ta na al- e uzo di credit card y banco- Mientras cu e divisa cu e co-
tura cu cualkier adelanto di matico tin riba economia di merciante ta entrega a base
placa cash dor di credit card un pais. Den un pais cu ta di un comision na e doño di
sin cu e cliente ta cumpra pasando den recesion eco- e credit card/bancomatico ta
mercancia, ta un accion cu ta bay otro pais.q

Central Bank Van Aruba: Resumen di e Relato Mensual di Juli 2015

Credito domestico a aumenta

Desaroyo monetario di Afl. 37,6 miyon, cu a wordo par- crecemento di 1,4 porciento,tabata e mercado Norte Americano,tabata re-
Den e luna di Juli2015, e cantidad di cialmente mitiga pa un bahada den contribuyente principal na e subida sponsabel pa e crecemento aki.
placa den circulacion a baha cu Afl.8,1 transaccionnan no relata na credito di aki, bayendo di 0,1 porciento na Juli E subida den e mercado Latino
miyon te na Afl.3.601,2 miyon, causa Afl. 9,6 miyon, a causa e subida den 2014 pa 1,4 porciento na Juli 2015. Americano ta primordialmente
pa un caida di Afl.36,0 miyon den e e activo domestico netto. Credito do- E aceleracion di inflacion aki ta debi e resultado di un aumento di
reserva di divisa netto y un expansion mestico a aumenta door di subidanan primordialmente na e sub-categoria 33,3porciento(+6.428bishitante)for
di Afl.27,9miyon den e activo domes- den credito bancario na e sector priva “Electricidad, gas y otro combustibel” di Venezuela. E subida di 10,3 por-
tico netto. y e sector publico. E aumento den di e categoria vivienda,causa pa un ciento (+5.629 bishitante) for di Mer-
E caida den e reserva di divisa netto credito na e sector priva a wordo cau- aumento den tarifa di coriente na Oc- ca ta e causa principal di crecemento
ta debi na benta netto di divisa door sa pa expansion den credito na tanto tober 2014. Excluyendo e componen- den e mercado Norte Americano.
di banconan comercial na e publico empresa como hipoteca pa vivienda. tenan di cuminda y energia, inflacion Den e luna en cuestion, e cantidad
asocia principalmente cu pagonan Di otro banda, credito na consumi- tambe a subi, esta cu 0,7porciento. Pa di anochi destina pa pasa na Aruba,
pa mercancia,e asina yama“income dor a baha. E aumenta den credito loke ta trata e promedio anual di e tasa manera indica door di bishitantenan,
account”,transferencia coriente como bancario na e sector publico a wordo di inflacion, esaki a permanece igual a crece cu 9,0porciento, compara cu e
tambe e transferencianan netto pa causa principalmente pa un caida den na 1,0 porciento na Juli 2015 compara mesun luna di e aña anterior. E avera-
cuentanan den exterior di compani- depositonan di gobierno. cu Juni 2015. he di anochi destina pa keda na Aruba
anan local. a baha un poco,esta di 7,1anochi-
E benta aki a wordo parcialmente Inflacion Turismo naJuli 2014 pa 6,8anochinaJuli 2015.
mitiga pa compra netto di divisa door E nivel general di prijs, cu ta wor- Na Juli 2015, e cantidad di turista E cantidad di turista crucero a baha
di banconan comercial for di publico do midi door di e indice di prijs di a registra109.251bishitante, cual ta cu36,7porcientotena23.627naJuli
relaciona cu turismo y otro inversion. consumo (CPI),a registra un subi- 13,9porcientomas cu na Juli 2014. E 2015, compara cu Juli 2014.
Un aumento den credito domestico da di 0,9porcientoden e luna di Juli expansion di 23,8 porcientoy 9,8por- E cantidad di barconan crucero a
2015,compara cu Juli 2014. E com- ciento, respectivamente,den tanto e baha pa 10naJuli 2015, for di 16naJuli
ponente “Vivienda”,cual a registra un mercado Latino Americano como e 2014. q

CEPAL : A pronostica baho crecemento economico na Latino America y Caribe

Recientemente, CEPAL factornan mas importante aumenta economicamente na haya un crecemento eco- stimula e inversion y asina
(Comision Economico pa cu a causa e decadencia eco- un 2.6 porciento na 2015 y nomico di 1.6 porciento na aumenta e actividad econom-
America Latina y Caribe) nomico o aki, asina CEPAL a 2.9 porciento na 2016. 2015 y 1.8% na 2016. ico di un forma constante y
a pronostica un deca- señala. Caribe su economia lo por Pa enfrenta e problema eco- sostenibel na largo plaso, asi-
dencia economico den Segun CEPAL, economia nomico aki ta importante na CEPAL a enfatisa. q
e region cu a baha di 0.5 di paisnan na America Sur,
porciento pa – 0.3 por- specialisa na produccion di
ciento na 2015. Na 2016, e petroleo y otro tipo di min-
crecemento economico lo eralnan y cu actualmente tin
ta cercano na un 0.7 por- relacionnan comercial fuerte
ciento. cu China, lo registra e mayor
E debilidad den e demanda porcentahe di baho crece-
interno, baho crecemento di mento.
paisnan desaroya, disminu- CEPAL ta proyecta -1.3 por-
cion importante di economia ciento na 2015 y -0.1 por-
emergente di algun paisnan ciento na 2016 pe paisnan
manera China, fortalece- aki. Di otro banda, economia
mento di e dollar, crecemen- di paisnan manera Merca,
to di mercadonan internacio- Mexico y Centro America lo
nal, entre otro, ta algun di e