Page 23 - ANTILL DGB

Zaterdag 16 juni 2018
Digitaal 23
Google Translate-app OPEN UP
slimmer door AI
Offline vertalingen van de Goog- littleBits
le Translate-app worden een
stuk natuurlijker, dankzij inte-
gratie met Artificial Intelligence e Canadese littleBits
(AI). ‘Neural machine transla- Ayah Bdeir werkt voor dit
tion’ vertaalt niet zomaar losse D (1982) is de soort speciale
woorden in een zin, maar houdt oprichtster en di- projecten sa-
ook rekening met de context. recteur van little- men met Korg
Deze techniek wordt al langer Bits, een verzame- (van de synthe-
toegepast wanneer je Google ling open source sizers) en Nasa
Translate via een internetverbin- elektronica die (van de Mars-
ding gebruikt. Na een update aan elkaar gekop- missies). En
van de Google Translate-app Doorbraak in veel peld kan worden alsof dat nog
werkt het ook offline, wat handig met magneten. niet genoeg is,
Om te begrij-
kan zijn in landen waar je niet of pen wat littleBits Ace Suares kan je met de
offline vertalingen zijn beschik- veiliger internet zijn, moet je echt foto dick drayer velopment kit
hardware de-
nauwelijks een internetconnectie
ter beschikking hebt. Verbeterde
even naar de website gaan: little- (hardware ontwikkelingsdoos) zelf
baar in 59 verschillende talen. bits.cc Wat je daar vindt zijn nieuwe modules ontwerpen voor
Via de app kun je individuele Internet kan veel veiliger worden die met het huidige internet niet elektronische modules, die heel littleBits!
taalpaketten downloaden. Het door een doorbraak aan de TU mogelijk zijn”, zegt Ronald makkelijk en maar op één manier De elektronische circuits van litt-
betreft een uitrol, dus het kan Delft. Onderzoekers zijn erin ge- Hanson van QuTech. ,,Een aan elkaar gekoppeld kunnen wor- leBits zijn open source. (Eigenlijk:
zijn dat je de optie nog niet ziet. slaagd een zogenoemde quan- van die dingen is een communi- den, en waarmee elk kind de basis open hardware, maar dat komt op
tumverbinding gebruiksklaar te catie die zó veilig is dat die fun- van elektronica kan leren. Als voor- hetzelfde neer.) De blauwdrukken
maken voor het bouwen van net- damenteel niet af te luisteren beeld kun je de module met de van de circuits kan je downloaden
Edge blokkeert ook werken. Dat is de basis van een is.” batterij (de powermodule) koppe- op github, en als je wilt, zelf na-
automatische video’s nieuw en - als het goed is - niet te In 2015 publiceerden de Delft- len aan de module met de schake- bouwen. littleBits gaat dus van een
De Edge-browser krijgt in navol- kraken internet. Ze publiceren se wetenschappers al baanbre- laar (de switch module) en die simpele schakeling, via ingewik-
ging van Chrome ook een optie hun onderzoek in het tijdschrift kend onderzoek. Ze toonden als weer aan de module met het lam- kelde projecten, tot aan het zelf be-
om automatisch afspelende vi- Nature. eersten definitief aan dat er op pje (de ledmodule) en dan heb je grijpen van elektronica, tot en met
deo’s te blokkeren. Het duurt De Delftse onderzoekers van afstand een onzichtbare verbin- een elektronisch circuit, waarbij je het zelf ontwikkelen van elektroni-
nog wel een poosje voor de QuTech, een onderzoekscen- ding kan bestaan tussen de aller- met een knopje een lampje aan en ca. Ideaal voor scholen, dus!
functie live gaat. Dat maakt Mi- trum van de TU Delft en TNO, kleinste deeltjes. Dat heet quan- uit kan doen.
crosoft bekend op zijn Windows- zijn in een spannende race ver- tumverstrengeling. De onder- Heel simpel, maar met littleBits littlebits.cc/shop
blog. Chrome blokkeert video’s wikkeld om als eerste het quan- zoekers leverden toen het bewijs kan je ook een complete synthesi-
op websites tegenwoordig auto- tuminternet te ontwikkelen. Bij dat die verstrengelingen echt be- zer bouwen en muziek maken, of je github.com/littlebitselectronics/
matisch zodra ze uit zichzelf af- dat soort internet kan een in- staan. huis automatiseren (lichten die aan eagle-files
spelen (mét geluid), in Edge dringer onmogelijk het verkeer De snelheid en betrouwbaar- en uit gaan als je fluit), of een Mars
wordt het een optie die je zelf tussen twee gebruikers afluiste- heid maakt deze doorbraak zo Rover bouwen (een kleine auto met ted.com/talks/ayah_bdeir_
aan moet zetten in de instellin- ren zonder de verbinding te ver- belangrijk: die maken het moge- sensors die op ontdekkingsreis building_blocks_that_blink_
gen van de browser. Ook komt storen - en zonder dat de gebrui- lijk nieuwe verstrengelingen aan kan). beep_and_teach
er integratie met SwiftKey, de kers dat merken. bestaande toe te voegen en zo
keyboard-app die Microsoft in ,,Met een quantuminternet een echt quantumnetwerk te
2016 overnam. Met SwiftKey zullen we dingen kunnen doen bouwen. Ace Suares
veeg je over de letters van het
schermtoetsenbord om woorden
te vormen, in plaats van indivi-
duele letters in te drukken. Daar- Lesbische kus heeft impact op grootste gamebeurs
mee komt Microsoft met een be-
perking tegemoet, die van dit di- Op het grootste evenement van de game-in- Elder Scrolls VI - Bethesda werkt aan The
gitale toetsenbord afhankelijk dustrie, de E3 in Los Angeles, heeft een de- Elder Scrolls VI, het vervolg op Skyrim.
zijn. Voor de tabletmodus van monstratie van een nieuw spel van Sony de Fallout 76 - Fallout 76 is een multiplayer-
Windows 10 is het ook handig. tongen losgemaakt. Voor het eerst speelt een game. De game verschijnt op 14 november.
Lettergrootte kan aangepast openlijk lesbisch personage de belangrijkste Battlefield V - EA presenteerde de battle
worden voor alle menu’s en rol in een van de grootste games van de ko- royale-modus voor Battlefield V.
apps. Deze functies moeten van- mende jaren. Traditioneel onthult Sony op de FIFA 19 - In de voetbalgame is het mogelijk
af de herfstperiode uitgerold beurs met veel spektakel welke spellen in om de Champions League te spelen.
worden in de Redstone 5-update. ontwikkeling zijn. Halo Infinite - Microsoft onthulde de nieu-
De presentatie werd begonnen met een vi- we Halo Infinite.
802.11ax WiFi-standaard deo van The Last of Us 2. In de eerste vier mi- zelfde geslacht laten kussen, maar dan moe- Gears 5 - Een vrouw speelt in de hoofdrol .
nuten danst hoofdpersonage Ellie met een
Het spel verschijnt in 2019.
volgende maand vriendin. Die dans eindigt met een kus.Er ten ze daar wel zelf voor kiezen. Starlink - Ubisoft-ruimtegame bevat Nin-
De WiFi-standaard: 802.11ax te wordt verschillend gereageerd op de scène. Ook de techniek achter de kus is bijzonder. tendo-personage Star Fox. Gamers moeten
staat al sinds vier jaar te wach- Sommige spelers zeggen op internet dat ze Zoals gebruikelijk worden de bewegingen speciaal speelgoed kopen.
ten. Het belooft meer snelheid alle aandacht voor Ellie’s seksualiteit onno- van echte acteurs geregistreerd om in het Devil May Cry 5 - Het actiegame krijgt een
via de draadloze verbindingen, dig vinden en vinden de kus geforceerd. An- spel te gebruiken. Voor het eerst wordt er een vervolg met oude hoofdpersonen Dante en
maar moet tegelijkertijd ook de deren zijn dolblij dat een lesbische hoofdper- geavanceerde techniek gebruikt om nauw- Nero. De game verschijnt in 2019.
latencies flink aanpakken. Op 1 soon zoveel aandacht krijgt. keurig de gezichtsuitdrukkingen van acteurs Cyberpunk 2077 - De maker van The Wit-
juli worden de huidige 802.11ax- Er zijn weinig grote games te vinden waar- vast te leggen. cher liet beelden zien van Cyberpunk 2077.
standaard weer onder de loep in de hoofdpersoon homoseksueel is. In Op de E3 is een hele lading nieuwe games De ontwikkeling wordt afgerond.
genomen door het Institute of spellen als Dragon Age en Mass Effect kun- aangekondigd, maar geen nieuwe spelcom- Kingdom Hearts 3 - Het rollenspel King-
Electrical and Electronics Engi- nen spelers hun personage iemand van het- puters. Microsoft zegt te werken aan een op- dom Hearts 3 verschijnt 29 januari. In de
neers (IEEE), waar de Wi-Fi Al- volger van de Xbox One, maar de presentatie game duiken spelers in de werelden van Dis-
liance producten op basis van daarvan laat nog wel even op zich wachten. ney-personages.
testdata certificeert. Als ten min- Gamebedrijven zetten onder meer in op Beyond Good & Evil 2 - De hoofdpersonen
ste 75 procent van de specifica- cloudgaming. Daarbij kan een speler voor uit Beyond Good & Evil 2 keren terug in het
ties goedgekeurd wordt, kan de een maandelijks bedrag per maand een aan- vervolg. De game is nog in ontwikkeling.
volgende fase ingeluid worden tal nieuwe games spelen, zonder dat daar- Assassin’s Creed Odyssey - Openwereld-
en zal de laatste versie van de voor een snelle pc of spelcomputer nodig is. game Assassin’s Creed Odyssey is vanaf 5
802.11ax-standaard rond decem- Sony biedt zo’n dienst al langer aan, binnen- oktober wereldwijd te koop.
ber 2019 vastgelegd worden. kort volgt uitgever EA. Gameontwikkelaar The Division 2 - Online schietgame The
Producten zullen echter al ruim Ubisoft denkt zelfs dat die ontwikkeling zo Division 2 zal in maart 2019 verkrijgbaar zijn.
daarvoor op de markt gaan ko- snel gaat dat er over een paar jaar steeds Super Smash Bros. Ultimate - Nintendo
men, iets wat we ook bij de vori- minder behoefte is aan nieuwe spelcompu- brengt het vechtspel in december 2018 voor
ge WiFi-standaarden zagen. ters. De belangrijkste aankondigingen: de Switch-spelcomputer.