Page 21 - bon-dia-aruba-20210907

A21
reino Diamars 7 september 2021

Migrantenan indocumenta a huy di prison na Corsou

(CuraçaoChronicle) – E tenan, Venezolano, a logra
baraknan di ilegal di Cen- huy door di bora un buraco Polis ta urgiendo cualkier
tro di Detencion y Corec- den un muraya di e barak. persona cu mira fugitivonan
cion Corsou (SDKK) ai- Despues di e escape, a lansa pa tuma contacto cu polis.
nda no ta resistente con- un buskeda mayor cu varios “E personanan aki probable-
tra escape. Siete migrante unidad di polis y un helicop- mente no tin un caminda
indocumenta a huy for di ter, pero segun e informacion unda pa keda, y ta bay purba
e prison riba diasabra. Ai- mas recien, no a aresta nin- di busca estadia y trabao”,
nda nan ta fugitivo. gun persona ainda. polis a bisa. Polis ta conseha
hende pa yama 911 si nan
E siete persona en cuestion Ta parce cu dies Venezolano a mira posibel fugitivonan.
tabata detenido wardando purba di huy, pero na final ta
nan deportacion. E miran- siete a logra scapa.

Gobierno Hulandes no ta reconoce su mes den critica cerca comite di ONU

di Asuntonan Interno y Rel- menciona for di Hulanda na porta background, ta garanti-
acionnan di Reino (BZK), e paisnan autonomo.” sa den legislacion Hulandes y
no tin cuestion di trato unda ta necesario ta promovi
desigual y desventaha. “For CERD a declara cu Hulanda den sociedad Hulandes, y cu
di comienso di e pandemia di mester aplica e principio di unda ta necesario y posibel,
coronavirus, Hulanda a duna igualdad manera ta men- ta drenta den dialogo cu ciu-
asistencia den varios forma, ciona den Articulo 1 di Con- dadano Hulandes cu back-
directa- of indirectamente, na stitucion Hulandes na tur ground (di migracion) Cari-
tur pais autonomo dentro di ciudadano cu nacionalidad bense.
Reino. Ademas di via finan- Hulandes den henter e teri-
ciero, tambe a duna sosten torio di e reino, incluyendo e
humanitario via Cruz Cora, paisnan autonomo. Gelinck a “Tin ‘mesanan di dialogo’
entre otro, otorga na e hoga- contesta cu, ‘for di momento riba e impacto di Covid-19,
rnan mas vulnerabel. Tambe cu e paisnan Caribense a bira historia di sclavitud y trato
a manda personal medico na autonomo dentro di Reino – igual den cual residentenan
(CuraçaoChronicle) – E riba e minorianan etnico den e paisnan y a manda sumin- pa Aruba esaki tabata na 1986 di Hulanda Caribense tambe
condicionnan cu gobi- e paisnan di Hulanda Cari- istronan medico”, segun un y pa Corsou y St. Maarten ta participa y ta invita pa haci
erno Hulandes a mara na bense’. respuesta conhunto di SZW tabata 2010 – e Convencion esaki”, Gelinck a bisa.
sosten di coronavirus pa y BZK. Internacional riba Elimina-
e paisnan autonomo Aru- CERD a bin cu e reporte aki cion di tur Forma di Dis- Prome minister encarga di
ba, Corsou y St. Maarten despues cu Parlamento di St. Ademas, Gelinck a bisa cu criminacion Racial ta aplica Aruba, Evelyn Wever-Croes,
ta resulta den un trato Maarten a entrega un keho Reino ta consisti di cuatro na tur pais autonomo dentro a declara den un respuesta
desigual pa personanan cerca ONU pa ‘neo-colo- pais autonomo, cu gobier- di Reino’. na preguntanan di medionan
den parti Caribense di Re- nialismo’ y ‘racismo’ den e nonan cu ta carga responsabi- di comunicacion cu Aruba a
ino compara cu Hulanda relacion entre Hulanda y e is- lidad pa e bienestar di nan Riba e pregunta si Hulanda tuma nota di e reporte. El a
Europe, segun un comite lanan di Hulanda Caribense. ciudadanonan Hulandes. “E ta cumpli cu e recomenda- bisa cu igualdad ta e principio
di Nacionnan Uni (ONU) autonomia aki tambe ta nifica cionnan di CERD pa pro- clave di Reino. “No tin y no
a declara dia 25 di augus- E investigacion di ONU ta cu tin diferencia den maneho move igualdad entre ciu- mester tin espacio pa racismo
tus ultimo. Gobierno Hu- cay bao responsabilidad di den temponan di crisis y cu dadano Hulandes naci den y trato desigual di residen-
landes no ta di acuerdo. minister encarga di Asunto por tin diferente respuesta Caribe y nan contrapartenan tenan. E derecho na autode-
Social y Labor, Wouter Kool- na retonan cu ta presenta du- Europeo, y pa drenta den terminacion ta e pilar di ley
E Comite di ONU riba mees. Ambtenaarnan den rante un crisis. Sinembargo, dialogo cu representantenan internacional y pa e motibo
Eliminacion di Discrimina- su ministerio a ser scucha e paisnan ta asisti otro lo mas di e poblacion di e parti Ca- aki tambe di sociedad Aru-
cion Racial (CERD) a declara pa e comite di ONU, segun posible durante crisisnan ribense den Reino cu a sufri bano. Pronto ta bay discuti e
cu e condicionnan estricto vocero di Koolmees, Coen asina dentro di Reino y ta of- discriminacion pa percepcion resultadonan di e reporte aki
mara na ayudo ta resulta den Gelinck. rece otro ayudo y asistencia. di origen racial of etnico, cu e partnernan den Reino”,
‘menos ayudo pa alivia e im- Segun e ministerio di Asunto Esaki a resulta, entre otro, Gelinck a contesta cu ‘igual- Wever-Croes a bisa.
pacto negativo di e pandemia Social (SZW) y e ministerio den e ayudo anteriormente dad entre tur persona, sin im-

ABN Amro mester compensa clientenan despues di cobra

demasiado interes riba prestamo

(NLTimes) – Union di masiado halto na su clien- di interes usurioso. Clien- masiado interes por registra
Consumidornan Hulan- tenan. tenan ta bay ricibi compen- Clientenan di ABN Amro cu riba website di Consumen-
des (Consumentenbond) sacion entre 50 y 1,750 euro. ta sospecha cu nan a paga de- tenbond.
a yega na un acuerdo cu Inclui den e decision di com-
ABN Amro pa compensa pensacion ta prestamonan “Nos ta contento cu e banco
clientenan cu a paga de- cu tasa di interes variable of a tuma responsabilidad”, di-
masiado interes riba nan cuentanan cu e opcion pa ta rector di Consumentenbond,
credito for di ABN Amro, ‘overdrawn’. E tasa di interes Sandra Molenaar a bisa. “Nan
ALFAM y ICS. pa e cuentanan aki mester tabata discusionnan intenso,
move cu e tasa di mercado, pero na final a bin cu un de-
Union di Consumidor a sinembargo, e tasa di interes cision husto cu cual e banco-
cuminsa un investigacion na ABN Amro no a reduci na nan por rectifica nan eror.”
riba tasanan di interes iracio- momento cu e tasa di mer- “E banconan aki realmente
nalmente halto na december cado a hacie. mester stop di hunga caco
2020. Tabatin kehonan an- scondi”, Molenaar a bisa.
teriormente cu ABN Amro ABN Amro awo ta bay com- “Awo nan tin dos bon ehem-
tabata cobrando interes de- pensa su clientenan pa e tasa pel: ABN y Rabobank.”