Page 20 - 29March23

PAGINA 20 Puzzel DIARANZON 29 MAART 2023
DIARIO
Minister Geoffrey Wever:
Gobierno trahando pa bin cu ‘Small Claims
Court’ unda e consumidor entrega keho
ORANJESTAD (AAN) minda largo, ta costa bo
– Como parti di e vision hopi placa, y ta tarda, y
riba derecho di consu- tin necesidad pa tin un ca-
midor, Minister Geoffrey minda mas eficiente cu e
Wever a duna di conoce consumidor lo por entre-
cu gobierno a haci un pe- ga keho y haya, si mester,
ticion, y ta trahando riba un veredicto pa dune su
dje, pa bin cu un 'Small derecho, den caso cu e no
Claims Court' (Corte di ta di acuerdo cu e servi-
reclamonan menor), cu ta cio of producto”, Wever
un caminda cu e consumi- a acentua, reiterando cu
dor por entrega su keho, y su ministerio ta trahando
por haya ayudo tambe. riba esey y varios otro
“Pasobra aworaki pa punto pa derecho di e
cuminza un caso ta un ca- consumidor.

Hefe di Consumentenzaken na

SEDECO ta resumi kico e website pa

servicio di consumidor ta contene

ORANJESTAD (AAN) – wak diferente servicio cu e
Den e conferencia di pren- departamento ta brinda. E
sa di gobierno, Dialuna consumidor por puntra pa
27 di Maart awo, Minister conseho huridico, tambe
Geoffrey Wever a yama di- por pidi pa instruccion si ta
lanti e hefe di “Consumen- traha di prijs di cas di huur.
tenzaken” na SEDECO, J. Ademas di esey, e ta haya
Tromp, pa e duna un spli- diferente documento cu e
cacion tocante e website consumidor por uza pa ora
nobo cu a wordo lanza e di entrega un keho.
dia aki tambe. Tromp a invita tur hende
Tromp a menciona cu esa- pa bishita e website, y si
ki ta e prome paso pa nan tin mas pregunta por haci
lanza un website, den cual esaki via email, y nan tin
lo trece hopi informacion tambe un linea di What-
pa e pueblo. Tambe si tin caso di Huur- sApp 'only'. El a reitera cu
El a splica cu bishitando e esaki ta e prome paso pa
website, na prome lugar e commissie cu mester wordo brinda mas informacion y
entrega, por haci esaki
consumidor por entrega un tambe. Na banda di entrega miho proteccion pa e con-
keho via esaki, pa facilita sumidor, pa asina e por sa
e acceso pa e consumidor. kehonan e consumidor por su leynan.

Biblioteca ta buscando miembro nobo

ORANJESTAD (AAN): 2 buki. nan yiu na biblioteca (Pla-
Biblioteca Nacional Aruba BoekStart ta un proyecto ya of San Nicolas) y nan
a anuncia su campaña pa pa laga baby of peuter cera ta ricibi un maletin chikito
mucha y hoben. E grupo conoci cu buki hunto cu su cu ta contene 2 buki. Un
aki por miembro di biblio- mayor. E initiativa aki tin ta di tela y material suave
teca completamente gratis. como meta pa laga mayor specialmente desaroya pa
Pa baby tin regalo te hasta. y e chikitin cera conoci cu un baby por hunga cu ne.
Baby nan cu ta bira miem- lesamento. E maletin chikito ta un re-
bro nobo na biblioteca ta Lesamento den bos halto galo hunto cu e miembre-
haya un maletin regalo cu pa baby ta stimula e de- cia gratis. Biblioteca ta of-
saroyo di idioma. Ta re- rece un coleccion grandi di
comendabel pa cuminsa buki di prenchi pa baby y
desaroya e cultura di lesa- mucha chikito. Biblioteca
mento na cas di trempan. ta duna e maletin di Boek-
Mayor di baby di 3 luna Start tanten cu tin.
te 2 aña di edad por inscribi