Page 28 - Amigoe Aruba, Curacao

16 DONDERDAG AMIGOE
18 FEBRUARI 2016

Complete berg wordt kunstwerk

Lionel Richie op Pinkpop

Foto: Shutterstock Op zaterdag staan artiesten
Foto: YouTubegeprogrammeerd als Lucas
Hamming, James Morrison, De berg Tindaya op het Cana- een stichting in het leven ge-
De Amerikaanse zanger Li- daagse muziekfestival van de Engelse rockband Nothing rische eiland Fuerteventura roepen die de realisering van
onel Richie staat dit jaar op vrijdag 10 juni tot en met 12 But Thieves en de Britse zan- wordt waarschijnlijk in zijn het project gaat voorbereiden.
Pinkpop. Dat liet Pinkpop- juni in het Limburgse Land- geres Lianne La Havas. Op geheel een kunstwerk. Moch- In het uitgeholde deel van
baas Jan Smeets vandaag graaf. De band stond dertig zondag staat muziekliefheb- ten de gemeenteraad van de Tindaya moeten volgens
weten bij de bekendmaking jaar geleden voor het eerst bers onder anderen Douwe Fuerteventura en de raad van Chillida twee schachten ko-
van het programma in de op Pinkpop. Andere artiesten Bob, John Newman en Tom de Canarische Eilanden er- men waardoor het zonlicht
Amsterdamse poptempel die optreden zijn onder meer Odell te wachten. mee instemmen, dan gaat de in de berg kan doordringen.
Paradiso. “Het is de tijd van de Britse rockband Bastille, levensdroom van de Baskische Het zou de bezoeker moeten
het meezingen”, verklaarde de Britse singer-songwriter Eerder maakte Pinkpop al beeldhouwer Eduardo Chil- laten zien ‘hoe nietig de mens
Smeets de keuze voor de ar- James Bay, The Common bekend dat Paul McCartney, lida in vervulling. Hij pleitte eigenlijk is en hem doordrin-
tiest. “Richie treedt overal op Linnets en de Nijmeegse Red Hot Chili Peppers en zestien jaar lang voor de reali- gen van het feit dat wij allen
voor uitverkochte zalen.” band De Staat. Zij beklim- Rammstein dit jaar de hoofd- sering van het kunstwerk. broeders zijn’.
Doe Maar treedt voor de der- men tijdens de 47 editie de acts zijn. Voor het eerst zal Chillida zal het niet meer
de keer op tijdens het drie- eerste dag het podium. overigens een Japanse band meemaken, hij overleed in Amsterdams
zijn opwachting maken op 2002. Hij wilde de berg uit- fietspad verlicht
het festival: One ok Rock. hollen en tot ‘monument van zichzelf
de tolerantie’ maken. De au-
Smeets liet weten dat hij de toriteiten op de Canarische Amsterdam heeft een fiets-
naar hem vernoemde Jan Eilanden hebben inmiddels pad dat zichzelf verlicht met
Smeets Award (20.000 euro zonne- en windenergie. Langs
en een beeldje) uitreikt aan het pad staan 42 straatlan-
Funpop, een tweedaags Lim- taarns die stroom krijgen
burgs muziekfestival voor door nabij geplaatste drij-
mensen met een verstande- vende zonnepanelen en een
lijke beperking. ‘Mr Pinkpop’ miniwindturbine.
mag de winnaar zelf bepalen, Het fietspad ligt in het Am-
zonder jury. sterdamse havengebied en
is ontwikkeld door energie-
Verborgen mes Moeder dwingt bedrijf Eneco en het Haven-
gevonden in koffer bejaarde vrouw dochter 30 goudvissen te eten bedrijf Amsterdam. Met dit
zelfvoorzienende systeem
Frysk krijt plak Foto: Shutterstock in de koffer van een 73-jarige Foto: Shutterstock spraken zij gisteren van ‘een
yn webstee Google Oersetter Nigeriaanse vrouw een wan- wereldprimeur’.
In de bagagekelder van delstok met een enorm ver- Het systeem verdient zich vol-
Schiphol hebben medewer- borgen mes erin gevonden. De politie in de Japanse stad ten meegedeeld. Het stel was gens de initiatiefnemers terug
kers van de douane vandaag De douane meldt op haar of- Fukuoka heeft een vrouw ge- al vier keer eerder aange- omdat er geen energiekosten
ficiële Facebook-pagina dat arresteerd die haar zestien- houden wegens opvallende zijn. Door de lokale opwek-
de vrouw vanuit Nigeria on- jarige dochter had gedwon- mishandelingspraktijken. king en lokaal verbruik hoe-
derweg was naar Amerika gen dertig dode goudvissen Zo hadden zij het meisje al ven geen leidingen en kabels
en een overstap maakte in achter elkaar op te eten. Ook eens ijs en eieren laten eten gelegd te worden vanaf het
Amsterdam. De marechaus- de partner van de vrouw is totdat ze overgaf. hoofdstroomnet naar de te
see heeft de zaak verder aangehouden. Het bericht komt volgens verlichten openbare ruimte.
afgehandeld. Het is niet be- De vissen waren doodge- The Guardian nadat Japan Fietsers kunnen vanaf het
kend of de vrouw is aange- gaan nadat de man en de nog niet was uitgesproken voorjaar met een app het ge-
houden. vrouw een reinigingsmiddel over de aanhouding maan- wenste lichtniveau van de
in het aquarium hadden ge- dag van een verpleger die in dimbare led-verlichting langs
Het Fries wordt opgenomen universiteit Groningen, ver- Bijna 5 ton voor Londense garage gooid. De dochter hield geen 2014 een bejaarde man en het fietspad bepalen. De am-
in Google Translate. Vanaf taalmarathons waar ieder- gezondheidsproblemen aan vrouw uit het raam van een bitie is op den duur het hele
vandaag kunnen mensen een aan mee kon doen. Ook haar onvrijwillige vismaal verpleeghuis bleek te heb- havengebied op deze manier
zinnen uit verschillende ta- hebben basis- en middelbare over, zo hebben de autoritei- ben gegooid. te gaan verlichten. Eneco is
len omzetten naar het Fries. scholen zich ingezet om zo ook in gesprek met gemeen-
‘It Fryske lân fol eare en veel mogelijk te vertalen. Buckles ten over de invoering van
rom’, moeten de Friezen “Het leefde in de hele provin- duurzame verlichting langs
gedacht hebben toen ze in cie”, zegt initiatiefnemer en fietspaden.
september een week lang gepensioneerd woordenboe-
gingen vertalen. De zin uit kenschrijver Anne Dykstra. By David Gilbert
het Friese volkslied, ‘Het “Dit betekent dat we digitaal
Friese land vol eer en roem’, aanwezig zijn en dat is erg Foto: Shutterstock
zegt namelijk veel over de belangrijk voor een taal.”
liefde van Friezen voor hun Dykstra is blij met het resul-
provincie. Ruim één miljoen taat. “Als ik iets vertaalde
Engelse woorden wisten zij deed ik dat altijd naar het
in slechts een week tijd om Nederlands”, zegt hij. “Nu
te zetten naar hun taal, en ga ik zonder twijfel vertalen
dat werd vanmiddag in het naar het Fries.”
provinciehuis in Leeuwar- Naast het Fries bevat de
den gevierd. vertalingsdienst ook andere
In september vorig jaar or- ‘minderheidstalen’, zoals
ganiseerden verschillende het Baskisch, Welsh en Ca-
instanties, zoals de Rijks- talaans.

Spoormedewerker Onroerend goed in het cen- Die groeide echter uit tot
filmde toiletbezoekers trum van de Britse hoofdstad verbijstering, zelfs bij de ver-
Londen is bijna niet meer te kopers. De prijs is huizen-
De politie in het Australi- ontdekte een negentienja- betalen. Het jongste hoogte- hoog, de ruimte is beperkt Beetle baily By Mort Walker
sche Sydney heeft een mede- rige vrouw de lens van de punt is de verkoop van een en de garage ligt in een hoek
werker van de plaatselijke camera en waarschuwde zij garage in de populaire wijk van de straat waardoor het
spoorwegen gearresteerd de politie. Die ontmaskerde Chelsea. De nieuwe eigenaar vrijwel onmogelijk is er een
die stiekem bezoekers van vervolgens de 53-jarige. De betaalde op een veiling om- flinke personenauto in te
het gehandicaptentoilet van man is op borgtocht vrij en gerekend 462.000 euro voor draaien, aldus The Guar-
een druk station in de stad moet zich op 31 maart voor een ruimte die slechts 13,5 dian.
filmde. Hij deed dat met een de rechtbank verantwoor- vierkante meter groot is. De nieuwe eigenaar kan al-
verborgen camera die hij in den. Zijn werkgever Sydney Toen de garage in Crescent tijd uitwijken naar de onder-
een doos had verstopt. Rail is een onderzoek begon- Place te koop werd aangebo- grondse, het metrostation
Volgens Australische media nen. den voor 230.000 euro was er South Kensington bevindt
alom sprake van verbazing. zich op loopafstand.

Koning Hollewijn en de holle appel Door Marten
Toonder

Tina’s groove By Rina Piccolo

De gids opende een deur en legde een vinger op de lippen. ‘Ahum’, zei mevrouw Vollewijker. ‘Het komt me voor, dat we Baby blues Door Jerry Scott & Rick Kirkman
‘Wij komen nu in de troonzaal van zijne majesteit’, sprak hij hier nu wel genoeg hebben rondgekeken, meisjes. Komt, we
zacht, ‘Geen lawaai, wat ik u verzoeken mag.’ gaan weer verder.’
Hij betrad het vertrek en wachtte tot zijn gehoor zich onder Het groepje trok opgelucht af, voorgegaan door de gids, die
gesmoord gegiechel om koning Hollewijn had geschaard. zich het voorhoofd afwiste. Een van de meisjes bleef echter
‘De vorst is het symbool van de natie’, hernam hij mompe- achter en staarde peinzend naar koning Hollewijn. De vorst
lend. ‘Stilte daar achteraan. De koning slaapt. Zoals u ziet zat met gesloten ogen in zijn crapaudje en bewoog zich niet.
torst hij in de ene hand de gouden rijksappel...’ Doch toen het gerucht van de bezoekers in de verte verdween
‘De rijksappel, meisjes,’ viel de lerares in, ‘is het symbool van en alles weer stil werd, zuchtte hij eens.
de wereldlijke macht. Hij stelt de aardbol voor, die...’ ‘Een menigte’, mompelde hij in zijn baard, ‘is geen gezel-
‘Onzin’, zei de gids grommend. ‘Deze rijksappel is uitgehold. schap. Men kan er beter buiten blijven. Zo is het – en toch is
Hij kan hoogstens nog de aardkorst voorstellen. Trouwens, het niet helemaal zo.’
de scepter, die hij in zijn andere hand houdt, is ook leeg van Het achtergebleven meisje keek hem verbaasd aan en nam
binnen. De dingen werden te zwaar voor de koning, zodat toen een zuurtje uit een papieren zak.
onze regering ze liet uitboren.’