Page 11 - AAA 29 SEPT 2015
P. 11
LOCAL B11
Diamars 29 September 2015
Aruba Tourism Authority :
Turismo a crece cu mas di 9% den luna di augustus
ORANJESTAD - Tur luna 120000 TURISMO STAY-OVER PA ARUBA DURANTE nos (for di 440.569 durante
Aruba Tourism Author- AUGUSTUS PA E ULTIMO 10 AÑANAN 2014 pa 360.235 durante e
ity ta observa e cifranan mesun temporada pa 2015).
di cantidad di turistanan 100000 Crecemento den “Tour-
cu ta yega nos isla, sea via
avion of via crucero. 80000 ism Receipts”
Pa luna pasa, esta augustus, Banco Central a raporta un
atrobe ta raporta un bunita 60000 crecemento den e cantidad
crecemento, mescos ta e cifra di placa ricibi for di turismo
total di e cantidad di turistan- 40000 den luna di augustus 2015. E
an cu a yega nos isla e aña aki crecemento tabata di 6.6%,
te cu dia 31 di augustus 2015. 20000 esta 864.4 miyon florin den e
Si sigui e trendo aki, na final prome kwartaal di 2015. Den
di aña lo bolbe celebra un 0 e prome kwartaal di 2014
crecemento impresionante Aruba a ricibi 810.7 miyon
den turismo pa Aruba. 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 florin for di turismo.
Aumento den bishitantenan
di estadia cado mas importante pa cu ta un crecemento normal di anochi ta bahando. Esfuersonan di Aruba
Den cantidad di bishitante di bishitantenan pa Aruba, esta 13.0%.. E participacion den e Turismo crucero ta keda cu Tourism Authority
estadia for di dia 1 di janu- Norte America, a crece cu mercado total di turismo di reto e aña aki
ari te cu dia 31 di augustus 11.0%. Latino America den parti di e bishitante huesped Si observa for di dia 1 di jan- E ekipo dinamico di ehecu-
Aruba conoce un aumento su totalidad a crece cu 6.8%, Venezolano a crece for di uari 2015 te 31 di augustus tivonan di Aruba Tourism
di 14.8% compara cu e ci- y e yegadanan di e bishitan- 31.9% na augustus 2014 pa 2015, e industria di turismo Auhtority, tanto na Aruba
franan di 2014 den e mesun tenan Europeo pa nos isla a 32.9% na augustus 2015. crucero ta mustra un reduc- mes como den tur e diferente
periodo. E turistanan for di e aumenta cu 7.1% . Por observa cu mayoria cion di 18.2% den cantidad mercadonan di importante,
mercado di Norte America a Mercado di Venezuela ta Venezolano ta keda 3 anochi, di pasahero cu ta yega Aruba ta sigui traha duro y haci nan
crece cu 8.4%, yegadanan di sigui crece, pero modera mientras cu cantidad di tur- riba barconan crucero com- maximo esfuerso pa atrae
e mercado Latino America a Yegadanan for di Venezuela a ista Venezolano cu ta keda 1 para cu e mesun periodo aña turistanan di calidad y for di
aumenta cu 34.0%, mientras subi cu 4.222 bishitante, cual solo anochi y esunnan di 7 pasa. Esaki ta representa un mercadonan mas afluente.
cu bishitantenan for di Eu- total di 80.334 pasahero me- Ta purba atrae turistanan cu
ropa a baha cu 1.8%. tin un miho entrada men-
Crecemento den turistanan sual, cu lo por gasta mas ora
“huesped” pa augustus 2015 nan ta di bishita na Aruba. Si
Aruba a yama bonbini na un analisa e cifranan y e com-
total di 111.471 bishitante paracionnan, ta obvio cu ta
durante luna di augustus logrando den e esfuerso aki.
2015. Esaki ta traduci den un E vision ta pa sigui riba e
crecemento di 9.2% compara mesun trendo, pa logra mas
cu augustus 2014. E mer- exito den e pilar economico
mas importante pa nos pais
actualmente, turismo.q
Prome Minister Mike Eman:
“Nos ta contento pa mira awe cu United Nations
a adopta e tema di sostenibilidad”
ORANJESTAD – Prome tenibilidad, loke nan ta yama pais Aruba ora cu a asumi re- tral, y ta reparti esaki riba ehempel, “cu empresanan no
Minister di Aruba ta na Sustainable Development sponsabilidad pa pais Aruba diferente puntonan specifico ta wak unicamente nan ga-
New York e siman aki Goals pa siguiente 15 añanan na 2009. di agenda, ta desaroya hun- nashi, cu gobiernonan no ta
relaciona cu diferente re- a wordo adopta aki en United A scoge pa un desaroyo sos- to cun’e hopi instrumento wak unicamente nan entrada,
union cu Aruba, como Nations,” Prome Minister tenibel, caminda ta percura como sosten pa paisnan. cu paisnan ta enfoca cerca in-
parti di reino, tin na Na- Eman a enfatisa. pa tin un crecemento eco- Banda di esaki institutonan stituto, empresa y pueblo un
cionnan Uni tocante di Cu e metanan aki a pone nomico cu ta bay man den cu ta forma parti di NU, sentido di responsabilidad
desaroyo sostenibel. como vision con ta bay traha man cu un desaroyo social cu por bira partner den e meta- civico caminda cu e desaroyo
Fin di siman, Prome Min- riba temanan hopi impor- un calidad di bida caminda nan aki, haciendo e metanan di e pais ta bay a base di ba-
ister Eman a cataloga e dia tante pa mundo, pero tambe pueblo tambe ta mira e desa- mucho mas realisabel, partic- lornan fundamental di soli-
como un hopi grandi na pa nos isla. royo economico bek den nan ularmente pa paisnan chikito. daridad comparti asisti na e
Nacionnan Uni pero par- bida diario. Awor por mira cu mundo esunnan mas vulnerabel den
ticularmente pa Aruba. Temanan cu a haya aten- “Esaki ta un tema cu nos a ta mucho mas orienta y en- mundo.”
Aruba a pone pa algun aña cion na Nacionnan Uni ta brasa, como pais Aruba, y nos foca riba e mesun temanan Pa duna e contenido etico y
caba sostenibilidad como entre otro pobresa, cambio ta contento pa mira awe cu cu Aruba a pone como pun- moral aki, United Nations a
tema central y precisamente climatologico (un tema cu un United Nations a pone e tonan importante pa un miho invita Papa Francisco pa habri
esey ta un di e temanan prin- ta afecta hopi isla na mundo tema aki tambe como punto calidad di bida. e cumbre importante aki riba
cipal di e reunionnan na Na- y Aruba no ta un excepcion), pa wordo realisa den mun- Hopi di e aspectonan aki tin desaroyo sostenibel cu kier
cionnan Uni. desigualdad den conocemen- do.” Sr. Eman a splica cu e di haci cu evaluacion, dedi- realisa pa tur pais na mundo y
“E ta duna nos un sentido to y entrada. desaroyo aki ta algo suma- cacion y compromiso etico ta di admira pa mira con Papa
grandi di satisfaccion pa mira Tur e temanan aki ta temanan mente importante pasobra y moral pa por realisa esaki- a duna e fundeshi, e base
cu awe den e sala di United cu gobierno di Sr. Eman a ora Nacionnan Uni ta pone nan. Sr. Eman a duna algun moral y etico pa e metanan di
Nations, e puntonan di sos- pone central den e vision di e tema di sostenibilidad cen- un desaroyo sostenibel.q
