Page 19 - AHATA

A6 LOCAL
Diaranson 6 Maart 2024
Aruba evaluando disponibilidad di financiamento Hulandes pa

transicion di energia

Diamars atardi, Prome Aruba ta asina dependiente
Minister Evelyn Wever- riba “heavy fuel oil”, y traha
Croes a reuni cu Minister mas cu energia limpi, miran-
Rob Jetten, cu ta encarga do cu esaki lo yuda na baha e
cu e cartera di clima y en- tarifa di awa y coriente pa e
ergia na Hulanda. comunidad di Aruba.

Durante e reunion a toca Prome Minister a expresa cu
varios tema importante rela- Minister Jetten ta sostene e
ciona cu e topico aki, di cual iniciativanan cu e diferente
un sigur tabata e conferencia islanan den Caribe ta tuman-
di clima y energia cu Aruba y do, y ta para hopi pa traha
Hulanda a organisa aña pasa hunto, y aki ta unda Aruba
na Aruba. Pa cu e aña aki, como isla lo mester wak di
Prome Minister a indica cu ki manera lo por traha hunto
nan lo organisa e conferencia pa yega na solucionnan con-
aki un biaha mas, y unabes cu creto.
nan tin e contenido y pais an-
fitrion cla, lo anuncia esaki. “E reunion a bay den bon
ambiente, y ohala cu pronto
Un otro tema di importan- Aruba lo por anuncia e pa-
cia cu nan a pasa riba dje ta sonan concreto cu Gobierno
e disponibilidad di fondo fi- lo tuma pa logra na baha e
nanciero cu tin na Hulanda, tarifa di awa y coriente pa co-
cu Aruba lo por usa pa e pro- munidad”, Prome Minister a
ceso di transicion di energia. expresa.
E meta di esaki ta pa evita cu

Turismo lo keda contribui fuertemente na crecemento economico den

2023 y 2024

Banco Central di Aruba (BCA) a publica ayera un update riba e “Economic

Outlook” pa 2023 y 2024.

Ripitiendo e prestacion ro- positivo di importacion ta mus- 2023 y 2024 lo probablemente 2024, debi cu e crecementonan den exportacion real (+9,4 por-
busto di e sector turistico tra inicialmente di ta den fuerte yega 110,0 porciento y 113,0 spera den exportacion di tur- ciento) y inversion real (+24,5
den 2022, actividad turistico contraste cu indicadornan di porciento di e nivel na 2019, ismo y consumo priva no ta su- porciento). Al contrario, BCA
a marca tasanan di crece- credito. Sinembargo, e crece- respectivamente. A pesar di ficiente pa compensa pa e caida ta anticipa un contraccion di
mento halto den e prome mento den e balor di permiso pa e expectativanan aki, BCA ta premira den inversion. 0,1 porciento den PDB real den
mita di 2023. construccion (+22,9 porciento) proyecta cu e balansa di pago 2024. Aunke tin e expectativa di
durante e prome mita di 2023, (BdP) lo conoce un deficit den Pa locual ta trata subida den pri- un aumento den exportacion
E cantidad di turista “stay-over” un indicador di construccion 2023. E deficit aki den e BdP ta js, BCA ta proyecta un inflacion turistico real, complementa pa
(+15,6 porciento), e averahe di e den futuro, ta sugeri mas inver- causa pa un deficit grandi riba promedio anual di 2,9 porciento mas exportacion no relata na
tasa pa camber (“ADR”) (+15,0 sion andando. Reflehando un e cuenta financiero debi na un den 2023. E presion inflaciona- turismo, y consumo real, inver-
porciento), y e ingreso pa cada empuhe na consumo, contract- mercado financiero global mas rio ta principalmente relata na e sion real ta premira pa disminui
camber disponibel (+28,2 por- nan laboral registra na Banco di preta cu a conduci na refinan- disrupcion den cadena di sumi- (-23,6 porciento). E caida den
ciento) a aumenta compara cu Seguro Social (“SVB”) a aumen- ciamento domestico di debenan nistro, tarifa di awa y coriente inversion ta debi na un canti-
e prome mita di 2022. E desar- ta cu 5,1 porciento durante e externo. Contrario na 2023, mas halto, y reformanan fiscal. dad mas abou di proyectonan di
oyonan positivo aki, amplifica pa prome mita di 2023 compara cu BCA ta premira un surplus di Den 2024, e inflacion basa riba construccion nobo cu no por re-
un subida den e nivel general di e prome mita di 2022. Conside- Afl. 620,1 miyon riba e BdP un promedio anual ta premira emplasa e stock di proyectonan
prijs pa bienes y servicio, a con- rando tur cos, e indicadornan den 2024, door cu gobierno di pa yega 0,1 porciento, mirando relativamente grandi cu a finali-
duci na un crecemento di 22,5 economico observa ta mustra un Aruba ta premira pa financia su cu e presionnan riba prijs ya sa den 2023. BCA ta proyecta
porciento den entrada for di tur- vigoroso prome mita di 2023. debenan cu lo madura den ex- menciona lo suavisa. un crecemento economico
ismo compara cu e prome mita terior. Banda di esaki, e escasez nominal di 11,9 porciento den
di e aña anterior. Ta premira cu actividad relata anticipa den likides cerca e ban- Teniendo e suposicionnan aludi 2023, y 1,2 porciento den 2024,
na turismo lo keda e contribuy- conan comercial lo mengua fi- na cuenta, BCA ta calcula cu marcando un fin na e expansi-
Indicadornan relaciona na in- ente mas fuerte na crecemento nanciamento local di compra di PDB real a crece cu 5,1 por- onnan economico grandi cu a
version, di otro banda, a pinta di producto domestico bruto accionnan y debenan externo cu ciento den 2023, primordial- nota despues di pandemia desde
un imagen mixto pa e prome (PDB) den 2023 y 2024. E can- lo madura. E surplus proyecta mente a traves di un expansion 2021.
seis luna di 2023. Indicadornan tidad di turista stay-over den den e BdP pa 2024 ta resulta for
di e suposicion di un surplus
riba e cuenta coriente, stimula
atrobe door di e sector turistico,
cu ta pisa mas cu e deficit riba
e cuenta financiero. A anticipa
un aceleracion den proyectonan
di construccion, cual a pusha
inversion den 2023. Debi na
un falta di proyectonan di in-
version nobo pa compensa e
proyectonan completa den e aña
anterior, inversion ta premira pa
cay den 2024. Consumo a keda
stabiel den 2023 y mastanto lo
expande den 2024. Siguiendo e
desaroyonan den consumo, in-
version, y exportacion, importa-
cion lo probablemente subi den
2023. Di otro banda ta anticipa
cu importacion lo mengua den