Page 53 - AM210608
P. 53

15
                        Djaluna 7 yüni 2021
                                                               Atan Lee (74) a fayesé


       Un grandi di Aruba a bai










          KRALENDIJK           --                                                            asta nan a traha nan mes  revista aki, imprimí na
       Aruba a keda konmové                                                                  klùphùis.                    e imprenta VAD, a bira
       den fin di siman ku morto                                                                Atan Lee: "Bon mirá  hopi famá i lesá tantu na
       di Atan Lee, un grandi di                                                             mi no a konosé un huben- Aruba, Kòrsou komo Bo-
       e isla ei. Atan tabata su                                                             tut. Di mucha m'a bira  neiru, na unda Esmeraldo
       nòmber  di  kariño.  Ofisi-                                                           adulto, mirando kuantu  George tabata enkargá ku
       almente e tabata yama Tai                                                             kos m'a hasi komo mucha  distribushon.
       King Raymundo Lee, yu                                                                 i hóben."                       Atan ta kòrda: "E úniko
       di un tata chines i mama                                                                 Debí na su aktividat- publikashon na Aruba e
       rubiano di Santa Cruz. Na                                                             nan Atan Lee a haña hopi  tempu ei tabata Chuchubi
       Boneiru tambe Atan taba-                                                              simpatia i sosten di Jay- di Schouten.  Nos  tabata
       ta konosí pa su aktividat-                                                            cees i Kiwanis di Bonei- kompetí fuerte ku otro.
       nan di den pasado rela-                                                               ru. El a haña tambe hopi  Konstantemente nos ta-
       shoná ku sertámennan di                                                               rekonosementu.               batin guera ku otro, pero
       Miss Teenage. Atan du-                                                                   Sertámennan di Miss  tòg na un forma étiko.
       rante sigur 30 aña a saka                                                             Teenage na Aruba tam- Despues a bini otro revi-
       tambe un revista yamá  ku mi tabatin 19 aña. E  Leendert."                            be a kai den logronan di  sta, Boulevard. Te asta
       Amistad.                    no a mira den mi gloria         Un dje promé kos  Atan Lee. El a logra tam- nos tabatin un trùk di pan
          Atan a  nase dia 6 di  despues, manera sí ku mi  grandinan ku Atan Lee a  be sertámennan di Miss  ku e nòmber Amistad."
       yanüari 1947 na Santa  mama", Atan a konta.              hasi tabata di lanta Conny  Teenage Antia, ku komo           Atan  Lee  tabata  sa-
       Cruz, Aruba, for di un         "Morto di mi tata taba- Francis Club ku 13 aña  persona di kontakto na  tisfecho kon el a hiba su
       "famia humilde", manera  ta duru. Ramon ku mi ai- di edat. Enkuentronan di  Boneiru, Silvia Abraham. bida. El a kasa ku Olga
       el a yega di bisa algun  nda tabata studiando. Nos  e klup aki tabata tumá                                         Hernandez, un dama ku
       aña pasá den e programa  ruman Bernardo a tuma e  na su kas. Conny Francis                      Amistad            el a topa den trabounan
       Herensia produsí pa Fun- momentu ei rienda di nos  Club su meta tabata pa                Na sierto momentu  sosial i di karidat.  El a
       dashon Históriko Boneri- famia. El a deskontinuá  yuda hubentut. E klup aki  den añanan sesenta Atan  deskribí Olga komo "un
       ano - FuHiKuiBo. Un  su estudio pa por a bai  a bira hopi konosí na Aru- a lanta un revista mensual  muhé ku Dios a pone den
       famia di 8 yu.              traha."                      ba den añanan sesenta. Te  ku el a yama Amistad. E  mi kaminda".


             Chines-rubiano                  Hopi soño                                           ‘Banana chips’
          Su tata tabata un chines    E infansia di Atan Lee
       ku a yega Aruba via Hu- tabata hopi interesante.         Kreatividat di empresarionan
       landa. E tabata kòki na  Komo mucha e tabatin
       bordo di un barku. Na  un amor grandi pa bestia.                                           chines
       Aruba su tata, Alin, a tra- Na nan kas e tabatin hopi
       ha hopi aña den hòspital  bestia ku hende tabata            KRALENDIJK -- Em- di 'banana chips' kumpra  ku hopi bes tin relashon
       di Lago komo kòki. El a  regal'é.                        presarionan chines ta hopi  den tantu snèkbar komo  tambe ku un restorant òf
       kasa ku Chida Geerman          Atan a bisa ku for di  kreativo. Esaki ta sali bon  supermerkadonan chines,  snèkbar.
       di Santa Cruz.              mucha kaba e tabatin su  na kla den e famoso 'ba-
          Atan Lee a lanta den  soñonan grandi. Sem- nana chips' ku nan ta pro-
       un kultura chines-ru- per el a pone su dilanti  dusí lokalmente. Ta un
       biano. Kasi tur djasabra  pa  stima  Dios  na  promé  produkto hopi gustá den
       chinesnan bibá na Aruba  lugá, stima su mes na di  komunidat boneriano. Un
       tabata reuní na nan kas.  dos lugá, kere den bo mes  chines a kuminsá traha
       Nan tabata kome, bebe i  i realisá bo soñonan.           'banana chips' i otronan
       kombersá ku otro. Pa Atan      Atan: "Mi tabata soña  a sigui. Awendia 'banana
       komo mucha e komber- pa bira un hende impor- chips' ta bai manera 'pan
       sashonnan aki tabata zona  tante. Mi tabata atmirá  kayente'. Kisas e impre-
       manera pleitamentu. E ku  por ehèmpel e polítiko  shon ta reina ku ta un òf
       su ruman Ramon Lee ta- Juancho  Irausquin.  Mi  dos empresario chines, ku
       bata kore bai skonde.       tabata soña pa tin un kas  ta operá restorant òf snèk-
          "Mi ta haña lástima  grandi, biaha rònt mundu.  bar,  ta  produsí  'banana
       ku tòg nunka mi no a  Muchanan di mi edat ta- chips', paketá den saku-
       siña papia chines serka  bata hari mi, pero m'a  nan 'ziplock', pero esei
       mi tata. Nos tabata papia  logra mi soñonan. Mi a  no ta e kaso. Ta diferente
       ingles i papiamentu na  bira importante i mi a tra- mas tin.
       kas. Mi tata a muri tempu  ha un kas grandi na Tanki        Por haña e sakunan aki
   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58