Page 24 - HOH

a15
salud Diabierna 20 Mei 2022

Europa y Merca ta reporta casonan di virus Monkeypox fuera di Africa

Kico ta ‘Monkeypox’ y unda e ta plamando?

(AP) - Autoridadnan Mer- di macaco (monkey), cual Riba diahuebs, European
icano y Europeo a identi- a duna e virus su number Centre for Disease Preven-
fica un cantidad di caso- Monkeypox. E prome infec- tion and Control a recomen-
nan di ‘monkeypox’ den cion humano tabata den 1970, da pa tur caso keda isola y cu
dianan reciente, mas tanto unda cu un mucha homber contacto di riesgo halto ser
den hobennan masculino. di 9 aña a keda infecta den un ofreci e vacuna pa smallpox.
E ta un brote sorprenden- parti di Congo.
te di un malesa cu rarabes World Health Organization
ta aparece fuera di Africa. Monkeypox ta un virus den ta calcula cu tin mas o menos
e mesun famia cu smallpox miles di infeccion di mon-
Oficialnan di salud mundial- (causa pa e virus variola) pero keypox den un decena di pais
mente ta manteniendo bista ta causa sintomanan mas leve. Africano tur aña. Mayoria ta
riba mas caso pa motibo cu Mayoria pashent ta experien- tuma luga na Congo, cual ta
pa prome biaha e malesa ta cia keintura, dolor di curpa, reporta mas o menos 6,000
aparenta di ta plamando entre friu y fatiga. Hendenan cu caso anualmente, y na Nige-
personanan cu no a biaha bay malesa mas serio ta desaroya ria cu tin mas o menos 3,000
Africa. Nan ta enfatisa si cu e bala riba nan cuero y lesion caso pa aña. bestia. no ta conecta, sugeriendo cu
riesgo pa e poblacion general riba nan cara of curpa cu por tin varios cadena di transmis-
ta hopi abao. plama na otro partinan di e Casonan Isola di Monkeypox Loke ta diferente di e caso- ion tumando luga. E casonan
curpa. ta ocasionalmente mira fuera nan aki ta cu e ta plamando na Portugal a keda contagia
‘Monkeypox’ ta un virus cu di Africa, incluyendo Merca den personanan cu no a bi- na un clinica di salud sexual,
ta origina den bestianan sal- E periodo di incubacion pa y Britania. E casonan tipica- aha bay Africa. Mayoria di e unda cu hombernan a busca
vahe y ocasionalmente ta bula Monkeypox ta di 5 dia pa 3 mente ta asocia cu biahe na casonan tambe ta inclui hen- ayudo pa lesionnan riba nan
contagia ser humano. Mayo- siman. Mayoria hende ta re- Africa of contacto cu besti- denan homber cu a tene rela- genital.
ria caso humano a tuma luga cupera dentro di 2 pa 4 siman anan di area unda cu e malesa cion sexual cu hende homber
den Africa, unda e malesa ta sin tin mester di keda hospi- ta mas comun. tambe. Riba diaranson, oficialnan a
un endemia. talisa. Den aña 2003, 47 den 6 es- reporta un caso di Monkey-
tado di Merca tabata un caso Den Europa, e infeccionnan a pox den un homber cu reci-
E malesa a ser identifica Monkeypox por ta fatal pa confirma of probabel. Nan keda reporta na Britania, Ita- entemente a biaha bay Can-
prome pa cientificonan den te cu 1 di cada 10 persona, y a keda contagia cu e virus di lia, Portugal, Spaña y Suecia. ada, unda autoridadnan ta in-
aña 1958 tempo cu a tuma aparentemente ta mas severo mascotanan cu tabata importa vestiando varios sospecha di
luga 2 brote di un malesa den muchanan. for di Ghana, unda cu nan ta- Britannia su Health Security contagio di Monkeypox den
similar den e investigacion bata banda di otro tiponan di Agency a bisa cu tur e casonan e area di Montreal.

Hoben- y muchanan ta permanece den institucionnan di cuido cera pa un

tempo innecesariamente largo

(NLTimes) - Muchanan cera na lock den nan camber. manera cu e instituto aki ta y
y hobennan cu ta den in- Aña pasa, mas o menos 1,800 con cera nan ta.”
stitutonan di cuido cu ta mucha a ricibi cuido den un
cla pa mas libertad regu- institucion di e tipo aki. Un E institutonan cu ken NU.nl
larmente tin cu warda un hues mester duna permiso a dialoga a bisa cu nan ta pur-
tempo largo prome cu nan prome cu un mucha keda ba di ofrece e muchanan den
por sigui na e siguiente manda na un di e institu- nan cuido un perspectiva mas
paso di nan cuido. tonan aki. amplio cu ta posibel tocante
den ki tempo nan lo keda
No tin suficiente luga unda Muchanan casi semper mes- permiti sali for di e instituto,
cu e muchanan aki por ricibi ter ayudo mas amplio ora cu aunke e ta dificil pa haya un
mas ayudo, y e listanan di es- nan ta cla pa sali for di e insti- ece den e tipo di institutonan Segun De jong, e rason prin- luga unda cu nan por bay
pera ta largo, NU.nl a reporta tutonan aki. Algun por muda aki pa e tempo mas cortico cipal dicon e huesnan ta ex- despues di sali.
despues di a papia cu exper- back nan cas cu sosten, pero posibel. Pa causa di un esca- tende un mucha of hoben
tonan, gruponan di interes y mayoria di biaha nan mester sez den e cuido despues cu su estadia den e cuido aki ta
institutonan di cuido pa ho- di un luga pa keda, mane- nan sali y lista di espera lar- pa “un escasez di sitionan
bennan. ra un facilidad residencial go, esaki hopi biaha no ta e di tratamento adecua.” “E
chikito of un clinica di salud caso,” abogado di famia y ho- problema cu e hues su deci-
Centronan cera di cuido di mental. E problema ta sinta bennan Maria de jong a bisa sion tocante un extension ta
hobennan pa muchanan ken cu e listanan di espera pa e na NU.nl. “Ciertamente, cu hopi biaha bo ta lesa den
ta un peligro pa nan mes of facilidadnan aki ta demasiado despues di 6 luna e centro- e declaracion con dañino e
otronan na e mesun tempo. largo, y hopi biaha no tin un nan di cuido aki tin un efecto por ta pa permanece den e
Muchanan den e centronan cuido disponibel den e re- negativo mas cu positivo pa institutonan aki. E muchanan
aki no ta permiti di sali pafo gion, segun e corant. casi tur muchanan hoben.” ta bira agresivo y depresivo
riba nan mes y nan por keda “Muchanan mester perman- precisamente pa causa di e