Page 8 - ATA

A2 LOCAL
Diabierna 11 Mei 2018

Artesano lo mester stop di produci si situacion na kiosco no mehora

aki cu por haya alrededor di Mercado habri
henter Caribe. Aunke sra. Mientrastanto e interes di
Lampe no ta contra person- parti di turistanan pa pro-
anan cu kier gana nan pan di ductonan produci localmente
e manera aki, e ta haya cu na ta creciendo. Esaki un otro
Welcome Plaza esaki no ta na artesano cu no tin kiosco na
su luga si gobierno kier pro- Welcome Plaza, Romelinda
move artesania local y identi- Maldonado, ta conta Bon
dad cultural Arubano. Dia. Sra. Maldonado por a
mira cu na diferente ocasion
Mientras e parti di e con- varios persona trahando cu
cepto ainda falta ehecucion, turistanan ta puntra mas y
sra. Lampe ta mustra cu tin mas unda nan por haya pro-
cierto aspectonan practico ductonan autentico di Aruba.
cu tambe no ta bayendo bon.
“Nan a priminti cu nan lo bin ”Demanda pa e parti aki di e
cu un borchi cu ta bisa cu aki mercado ta keda crece y aun-
ta Welcome Plaza, pero ainda ke Welcome Plaza ta un bon
no tin esaki. Cada dia cu nos luga pa bende esaki, no tin
ta aki nos por mira cu tur- prioridad pa promove ben-
istanan di crucero ta cana bay demento di cosnan traha na
sin pasa aki mes.” man te awo.”

Esaki ta relaciona tambe cu e Pa loke ta trata e prijs di huur
manera cu busnan y taxinan na Welcome Plaza, varios bi-
ORANJESTAD — “Ami ductonan autentico di Aruba productonan di klei cu e mes ta parkeer dilanti e kiosconan, aha e bendedonan di souve-
ainda ta keda cu esaki pa- na e kiosconan ta señala cu a traha y tambe di otro artis-
sobra mi kier demostra aunke kier bin un manera pa tanan y artesano.
cu bo por biba di arte- promove artesania bou e ki-
sania. Pero e no ta facil. osconan, e ta kere mester bin ‘Welcome Plaza ta repre-
Bo tin cu sacrifica hopi. cu esaki di un manera realis- senta Aruba’
Y loke hende tin cu com- tico. E aporte di cual sra. Lampe
prende ta cu trahando cu ta papia di dje ta particular-
bo man ta tuma tempo. Pa Trudy Lampe, kende tin mas mente di parti di autoridad-
bo traha riba bo producto cu 40 aña trahando pa artesa- nan y gobierno pa cultura di
y sinta na un kiosco ta un nia na Aruba, ta e artesano lo- Aruba autentico haya un rep-
balans dificil. Pero sin sos- cal cu mas aña di experiencia resentacion amplio, particu-
ten tambe ta dificil.” den ceramica na Aruba. Sra. larmente na un luga manera
Lampe tin tempo ta sacando Welcome Plaza cu ta e prome
Siguiendo e desaroyonan riba nomber di Aruba na nivel in- luga unda turistanan ta haya
Welcome Plaza manera Bon ternacional tambe cu su arte- un imagen di nos isla.
Dia ta bin ta haci pa algun sania y bringando pa artesania
lunanan, ta aparenta cu e ne- haya un aprecio y reconoce- Sinembargo aki un gran can-
goshantenan na e kiosconan mento mas profundo na Aru- tidad di kiosconan ta bende
ta haya dificultad pa paga e ba, pero ‘sin aporte ta dificil productonan produci ma-
huur pa e kiosconan akinan. pa sigui’. E tin un kiosco na salmente y importa, unda
Alabes un di e unico arte- Welcome Plaza yama The Is- simplemente ta pone nomber
sanonan cu ta trahando pro- land Shop, unda e ta bende di Aruba riba e productonan blokiando asina e visibilidad nir a acerca Bon Dia pa indica
di e kiosconan. Mientras Bon cu e prijs ta mucho halto. Sra.
Dia tabata combersa cu sra. Lampe awo ta agrega cu ta
Lampe por a tuma nota cu birando mas y mas dificil pa
polis mester a interveni cu e cera luna y paga e cuenta di
trafico pega den e caya dilanti huur y coriente. Ultimo bi-
unda e cruceronan ta baha. aha cu nos a acerca minister
Nos a comprende di e bend- di infrastructura riba esaki ta-
edonan di souvenir cu esaki bata fin di februari. E minis-
ta pasa regularmente. ter a splica cu ‘lo mester laga
DIP evalua e situacion, mi-
Pa sra. Lampe tur esaki ta rando cu nan tin un luna so ta
lamentabel mirando cu paga’. Sinembargo el a agrega
despues di tempo e por a e tempo ey cu nan a fiha e
mira cu poco poco mas y mas prijs di huur den goberna-
artesano Arubano a stop cu cion anterior. Nos a acerca
artesania pasobra e no ta un minister un bes mas pero no
manera facil pa sobrevivi. a haya contesta te awo.

“Ami ainda ta keda cu esaki Desde 3 luna pasa tempo cu
pasobra mi kier demostra cu e mandatario a anuncia cu lo
bo por biba di artesania. Pero hiba un maneho pa promove
e no ta facil. Bo tin cu sacri- artesania bou Welcome Plaza,
fica hopi. Y loke hende tin cu no tin mucho a pasa, manera
comprende ta cu trahando cu sra. Lampe a mustra. “Pero
bo man ta tuma tempo. Pa bo mi no ta critica djis pasobra
traha riba bo producto y sin- mi kier, mi kier cosnan cana
ta na un kiosco ta un balans bon aki y pa artesania haya
dificil.” chens pa crece bek.”