Page 34 - MIN TTV - JUNI 16,2015

DIAMARS 16 JUNI 2015
Situacion di koppelbazenDiego de Cuba di STA: a sali for di
ORANJESTAD (AAN) Den un
reunion cu a tuma luga dialuna
merdia na sede di Gobierno cu
Minister di Labor, tabata pre-
sente entre otro Mediador di Go-
bierno Anselmo Pontilius pero
tambe e president di e sindicato
STA, Diego de Cuba.
Pontilius na final di e encuentro
a papia di e preocupacion di e
trahadonan. T’asina cu e sindi-
cato STA ta den negociacion cu
e organisacion WAB, den cual
tin 9 compania di construccion
afilia. Den e negociacion pa un
contracto colectivo nobo, dado
momento e negociacionnan a
pega. A pidi intermediacion di
Mediador. “Pero como cu tin
un situacion den mundo di con-
struccion di hopi aña caba cu lo
mester wordo controla, pa e situ-
acion no sigui, a pidi un reunion
amplio cu tur e stakeholdernan,”
Sr. Pontilius a trece dilanti.
El a sigui comenta cu nan a haya
informacion for di DOW riba
cuanto proyecto cu tin andando
y di e forma aki a haya un bista
ParAlarmuebnatarpioroJenntnoifelroArceonndso-Rceeyes
adaptacion di e ley existente
pa permiso pa hotelnan
ORANJESTAD (AAN): Se-
gun señora Arends-Reyes
den calidad di presidente di
comision di Turismo dialuna
dia 15 di Juni ultimo, a trata e
topico di maneho pa cu hotel-
nan All-Inclusive pa nos isla.
Presente tabata Minister
Otmar Oduber, Minister Alex
Schwengle y directora di
ATA na e reunion importante
aki caminda cu a presenta un
concepto di e cambionan pa e
ley di permiso pa hotel. Den e
concepto aki ta duna espacio
pa gobierno tin mas di bisa na
momento di un benta di hotel
of ‘take-over’. Den e caso aki
pa e vision di gobierno pa cu
maneho di Turismo no sali for
di su poder pa regulacion.
Tambe ta propone den e ley
entre otro control mas estricto
ariba otro acomodacionan cu
no ta hotel por ehempel cas-
nan di famia cu na momento
man hopi tempo caba
situacion a trece cheap labour cune
cuanto di e proyectonan aki a
wordo otorga na esnan cu ta mi-
embro di WAB. Tambe a papia
cu Minister di Labor, unda cu
WAB a keda entrega un docu-
mento cu cierto cantidad di pun-
to concreto con ta bay atende cu
e sector, pero pa tin un control
debido. Mediador a señala cu tin
falta di cumplimento di ley y tin
concurencia inhusto tumando
luga, cu ta haci dificil pa compa- union cu Minister di labor Paul
nianan di WAB haya contracto
ya cu otronan cu no tin respon-
sabilidad di CAO por bid mas
ta huur cambernan pa un per-
sona of mas cu meta turistico
nan lo tin cu cumpli cu mas
rekisito. E adaptacionan cu
lo drenta na vigor dentro di
poco a ser haci den palabra-
cion cu diferente stakeholder
importante y desde dialuna
Parlamento tambe a haya e
oportunidad di tuma nota di
e cambionan proponi. E re-
union tabata uno cu a trece
claridad riba e tema di ho-
telnan All-Inclusive y a pone
bon enfasis cu nos maneho pa
cu Turismo ta keda uno difer-
ente y di calidad den Caribe.
Na momentonan aki nos ta
papia di un ‘mix’ ratio di ho-
telnan All-Inclusive cu ta na
30% vs 70% di hotelnan EP
(European Plan) caminda cu
e cumindanan no ta inclui den
e prijs di camber. Aruba kier
mantene su percentahe den e
trend aki pa no bira mescos cu
den Caribe cu e percentahe di
hotelnan All-Inclusive ta casi
70% di tur hotelnan. Di parti
di Parlamento nos ta desea di
wak e cambionan den e ley
aki pa permisonan pa hotel
pasa mas pronto cu ta posibel
cu cooperacion di Raad van
Advies/Conseho Consulta-
tivo señora Arends-Reyes ta
termina.
DIARIO
barata. Pero tambe a keda con-
strata cu tin no cumplimento di
ley pa pago di primanan. A apela
na e Minister pa un miho con-
trol. Mientras cu e partidonan
lo sinta na mesa pa trata di yega koppelbazen cu a sali for di man
na un miho contracto colectivo,
a keda cu lo reuni cu e Minister
bek den 90 dia.
Presidente di STA, Diego de
Cuba, tabata presente den e re-
Croes y Mediador Anselmo
Pontinlius. Prome cu e reunion
di dialuna atardi, tabatin en-
Minister Paul Croes lo reuni den 90
dia cu WAB y STA riba problemanan
den construccion
ORANJESTAD (AAN) E
preocupacion cu sindicato
STA y Mediador di Gobi-
erno Anselmo Pontilius a
trece dilanti den encuentro
cu Minister di labor Paul
Croes, riba koppelbazen, ta
un preocupacion cu e man-
datario a expresa di ta com-
parti tambe.
E reunion pa cuminsa a bay
den hopi bon ambiente. E
preocupacionnan di WAB y
sindicato STA tabata varia
for di otro. Pa esnan di WAB
tin aspecto di incumplimen-
to di subcontractistanan cu
no ta cumpli cu ley pa pago
debido di primanan pero
tambe e control riba e iregu-
laridadnan. E preocupacion
di WAB ta cu e gastonan di
su miembronan ta mas halto
cu e companianan cu no ta
paga e primanan, treciendo
un competencia inhusto.
Minister Croes a splica cu
den e asunto aki, e rol di
Gobierno ta bay mas bien
PAGINA 3
cuentro cu dirigentenan di WAB cu tur Gobierno tin algo di culpa
y director di DOW ing. Marlon den e problema aki, cu awor el a
Croes tambe. For di DOW ta- sali for di man. E situacion cu el
bata kier a haya informacion di a trece cune ta cu “cheap labour”
e cantidad di proyectonan cu tin ta pan di dia. Por ehempel, el a
riba mesa, di cual algun tin den splica, si antes e companianan
ehecucion. A trece dilanti na ing. cu ta resorta bou di WAB taba-
Croes lo ta ideal pa esnan cu ta tin 3 mil empleado den servicio,
miembro di WAB cu tin CAO cu aworaki nan tin apenas 400 em-
su empleadonan pa haya mas di pleado. Pues esaki so ta mustra
e proyectonan enbes cu e ta bay cu tin algo fout bayendo.
pa esnan cu no tin obligacion- El a bisa cu hasta Gobierno ta
nan grandi di CAO. Pero esaki, considera e companianan di
segun Croes a informa e partido- WAB caro. E motibo cu nan ta
nan, ta algo cu ta keda den man caro, segun e sindicalista, ta pa-
di e Minister encarga. sobra nan tin hopi beneficio se-
Pa loke ta e reunion cu Minister cundario pa e empleadonan por
Croes, a entrega na su persona hiba un bon bida. Pesey a trece
un documento di e situacion di dilanti cu STA kier mira cambio
a corto plaso, pa cual a entrega
hopi tempo caba na Aruba. E bi- e rapport di Koppelbazen, y otro
aha aki a bisa cu kier yega na un rapport cu ta delinea kico mester
punto final y tuma un decision wordo haci cu e situacion. “Cu
riba e tema aki. El a recorda e Dios ilumine pa e por traha riba
CAO negocia tres aña pasa unda e tema cu hopi perseverancia
a logra un aumento general pero pa e yega na algo concreto den
despues di esey tur hende a bay mundo di construccion.” Na sep-
den un “winterslaap” y no a dis- tember lo sinta cu otro pa mira
cuti mas riba e asunto. E ta kere con e situacion a sigui desaroya.
riba e rol pa cumplimento di otro. Sinembargo el a
di leynan. Y mester bin cu sigura cu ya caba tin placa
e maneho di boet compani- alocal pa renobacion di al-
anan cu no ta cumpli. Asina gun scol, edificionan den
ta manda un señal cu tin barionan cu mester wordo
castigo cu lo por haci cu e construi y “nos lo sigui riba
companianan ta cumpli di e caminda aki, mirando cu
un forma mas eficaz. Gobierno toch ta un dunado
Di otro banda, tambe a di trabou grandi”.
wordo expresa, segun e A palabra cu den 90 dia lo
mandatario, e uzo di traha- topa bek cu WAB y STA pa
donan ilegal den mundo di mira con lo bay haci e con-
construccion, tumando tra- trolnan pa pago cumplimen-
bou di esnan cu ta buscando tonan fiscal y leynan labo-
trabou den e sector aki. ral. “Nos kier na un miho
Minister Paul Croes a splica control di leynan laboral.
cu den un situacion manera Ya caba Minister di Husti-
cu Gobierno ta aden, unda cia ta bezig cu nan control y
cu mester corta den gas- tambe e Minister di Finanza
tonan, e tin efecto riba e pa loke ta e leynan fiscal.”
diferente proyectonan den
construccion, por ehempel
den renobacion di scol of
cayanan. A splica tanto
WAB como STA cu den ter-
mino di politica general, a
scoge pa reduci algun gasto
di Gobierno. Pues e inver-
sionnan ta wordo reparti
riba un periodo mas separa