Page 16 - bon-dia-aruba-20211001

a16 ciencia & tecnologia
Diabierna 1 OctOber 2021

Virgin Galactic ta bisa cu a ricibi aprobacion di FAA pa mas vuelo

(AP) — Virgin Galactic Galactic a keda acepta. Ta bay
a bisa diaranson cu e Ad- designa un area mas grandi CEO Michael Colglazier a
ministracion Federal di como espacio aereo protegi bisa cu e compania ta com-
Aviacion Mericano (FAA) pa sigura cu tin suficiente es- prometi na seguridad y ta
a duna aprobacion pa re- pacio pa ‘un variedad di po- aprecia e revision di FAA.
anuda lansamentonan sible trayectorianan di vuelo “E updatenan na nos espa-
despues di un investiga- durante e misionnan di biahe cio aereo y protocolnan di
cion riba e motibo pakico espacial’, segun un declara- notificacion di mision en
su astronave a sali di su cion di e compania. bibo ta bay reforsa nos pre-
ruta durante descenso den paracionnan mientras nos ta do Branson y cinco empleado Virgin Galactic a bisa cu bi-
un vuelo na juli cu funda- Virgin Galactic a bisa cu ta move mas cerca di e lansam- di Virgin Galactic a desvia ento na gran altitud a causa e
dor Richard Brason abor- bay incorpora stapnan adi- ento comercial di nos experi- fuera di loke tabata permiti cambio den e vuelo y a insisti
do. cional den su proceduranan encia di vuelo espacial”, el a pa trafico di control aereo du- cu e dos piloto a responde
di vuelo pa sigura notifica- bisa. rante un descenso na un pista adecuadamente. E compania
E compania a bisa cu a ricibi cionnan di mision en bibo na new Mexico. FAA a im- a bisa cu e nave no a biaha
conseho di FAA cu accionnan na control di trafico aereo di Durante e incidente dia 11 di pone un paro riba vuelonan riba centronan di poblacion
corectivo proponi pa Virgin FAA. juli, e astronave transportan- pendiente di e investigacion. of causa peliger pa publico.

Rusia ta aresta ehecutivo lider den seguridad cibernetico

pa acusacion di traicion

dicto pa pone Ilya Sachkov, pania riba diaranson a con- hero y a pasa data di seguridad di Sachkov ‘no tin nada di
fundador y CEO di Group- firma e inval a tuma luga. cibernetico cu ta constitui un haci cu clima di negoshi of
IB, un di e companianan Den un declaracion, Group- secreto estatal’. inversion [Ruso]’, pasobra
lider di seguridad cibernetico IB a bisa cu empleadonan di Aresto di Sachkov pa traicion ‘acusacionnan [contra dje]
na Rusia, den custodia pa e compania ta ‘sigur’ di ino- a causa sorpresa. Ombuds- no ta conecta na economia, ta
dos luna pendiente di inves- cencia di nan hefe y ‘reputa- man di comercio Ruso, Bo- conecta na traicion’.
tigacion y huicio. E corte no cion comercial honesto’. E ris Titov a exigi pa investiga-
a ofrece ningun detaye riba compania a nenga di comenta dornan duna un splicacion, Group-IB ta specialisa den
(AP) — Autoridadnan e caso contra e ehecutivo ya riba e acusacionnan contra ‘mirando e caliber y unicidad combati atake cibernetico,
Ruso a aresta un ehecu- cu e dossier ta clasifica, segun Sachkov of detayenan di e di entrepreneur Sachkov pa fraude online, y investiga cri-
tivo di un compania top di agencia noticiero Interfax a caso, citando proceduranan henter industria di IT na Ru- men cibernetico high-tech.
seguridad cibernetico pa reporta – manera ta tipico di legal andando. sia’. Si autoridadnan no spli- Banco y companianan top
cargonan di alta traicion, casonan di traicion na Rusia. Agencia estatal Ruso, Tass a ca nan caso contra Sachkov, Ruso, incluyendo algun es-
un movida cu a genera Segun reportahenan den reporta citando fuentenan ‘ta bay duna un golpi critico tatal, ta entre clientenan di e
shock den comunidad co- medionan di comunicacion anonimo, cu Sachkov tambe na e sector y su atraccion pa compania. Group-IB a yuda
merciante na Rusia. Ruso, a aresta Sachkov dia- a insisti riba su inocencia. E inversion’, Titov a bisa. autoridadnan Ruso investiga
mars mainta y agentenan di fuente di e agencia a alega cu fraude cibernetico y tambe ta
Un corte na Moscu riba di- ley a haci inval na oficina di Sachkov ‘tabata traha pa ser- Vocero di Kremlin, Dmitry un partner oficial di Interpol
aranson a anuncia un vere- Group-IB na Moscu. E com- vicionan di inteligencia stran- Peskov a argumenta cu caso y Europol.

Combatiendo ola di desinformacion, YouTube ta prohibi declaracionnan falso

riba vacuna

(AP) – YouTube a anun- ba, manera esnan pa preveni nologico, cu ta propiedad di sacion maneha pa activista detaye riba cuanto cuenta a
cia un accion amplio griep of sarampi, ta peligroso Google, ya a purba di prohibi ambiental Robert F. Kennedy elimina den e accion. Bao di
contra desinformacion of ta causa malesa. desinformacion di vacuna di Jr. tabata un di varios cuenta su politica nobo, YouTube ta
di vacuna diaranson, cu Covid-19 aña pasa, den peak popular anti-vacuna cu a de- bisa cu ta bay elimina desin-
a elimina influencernan E intento mas recien di You- di e pandemia. saparece diaranson mainta. formacion riba cualkier va-

popular anti-vacuna for di Tube pa combati un ola di cuna cu tin aprobacion di au-
su plataforma y a elimina desinformacion di vacuna ta Te cu diaranson, influencer- Den un declaracion via e- toridadnan di salud, manera
declaracionnan falso cu a yega mientras paisnan rond nan anti-vacuna, kende tin mail na AP, Kennedy a crit- Organisacion Mundial di
haci riba un cantidad di mundo ta lucha pa convence miles di suscritonan, a usa ica e prohibicion: “No tin Salud, y ta siendo administra
inmunisacionnan. un publico algo reticente pa YouTube pa genera miedo instancia den historia unda actualmente. Declaracionnan
acepta e inmunisacionnan rond di vacuna, cu exper- censura y secresia a avansa ni falso cu e vacunanan aki ta
E plataforma di comparti gratis cu cientificonan ta bisa tonan di salud a bisa a keda democracia ni salubridad pu- peligroso of ta causa cancer,
video a bisa cu no ta bay per- ta bay caba cu e pandemia di administra durante varios blico.” infertilidad of autismo mes-
miti usuarionan pa specula Covid-19 cu a cuminsa 20 decada di forma sigur. E ca- ter keda elimina.
sin base cu vacunanan apro- luna atras. E plataforma tec- nal di YouTube di un organi- YouTube a nenga di duna