Page 4 - HOH

DIALUNA 10 FEBRUARI 2025 DIARIO PAGINA 17
Pension di behez na
Curacao a aumenta < < < < <
cu 350 florin:
Pero SVB Curacao ta
sigui discrimina esnan Sabiduria den nos alegria!
cu ta ricibi pensioen di
AOV Curacao, aki na Skirbi pa Ruthy "Lady Ruth" Vrieswijk-Bergen
Aruba! Saludos lieve mensen! Spera cu tur cos ta bon cu e salud y cu famia. Manera priminti, awe nos relato encuanto un dushi

ORANJESTAD (AAN) – anochi inolvidabel dedica na Joyce Pereira, un homenahe na un dama cu gusta studia y profundisa su mes den nos dushi
Den e siman cu a pasa, por idioma Papiamento.
a mira den canal di televi- Recientemente su famia, coleganan den e
sion di Curacao e declara- ramo di nos lenga materno Papiamento y
cion di e minister encarga, algun amigonan a bini hunto den "Cas di
Papiamento" completamente yen, pa a duna
y tambe lesa den e face- Joyce Pereira un bunita homenahe pa tur su
book page di SVB Cura- bunita trabaonan, dedicacion y logronan den
cao, cu nan a aumenta un su bida te cu awor, keto bay yudando segun
suma di 350 florin pa cada peticion, personanan cu nan documentonan,
pensionado inscribi den bukinan y of otro proyectonan cu tin di haber
dicho instancia. Esnan cu cu nos idioma Papiamento. Entre otro a hiba pal-
ta ricibi un suma di AOV abra di elogio y aprecio pa Joyce, sra. Swinda Maduro Schwengle, e curason y motor tras di e bunita anochi aki, sr.
Ramon Todd Dandaré cu a fungi tambe como e MC, sr. Wim Rutgers y algun persona mas. Nos como e Poeta di pueblo
di Curacao aki na Aruba a laga mi casa Johan graba mi recitacion di un poema,
tambe ta inscribi na SVB skirbi y dedica na amiga Joyce pa cu e ocacion
Curacao. bunita aki. Nos a email e pa sra. Swinda kende a
Pero un biaha mas e pen- laga hinca e poema aki den e programa e anochi ey,
sionadonan cu ta ricibi un cu otronan tambe por a wak y scucha ful e progra-
tiki pensieon di SVB Cu- ma na cas via un link. Nos kebrante di salud no a
racao, aki na Aruba, no a permiti nos tey presente en persona.
Ramon Todd tambe a recita algun bunita poema
wordo wordo honra mes- e anochi ey y tur e oradornan a papia cosnan bon y
cos. Varios di nan a haya bunita di Joyce. Nos no por keda sin felicita Joyce
sa tocante e aumento di cu a habri e anochi cu fragmentonan, notanan di su
pensioen aki for di algun presentacion di su estudio hasi pa su titulo di dr. adkeri, masha pero masha interesante y impactante mes. Nos tur por
luna prome, pasobra e sinya di Joyce. E caminda pa yega unda ta desea di yega a
minister encarga cu SVB tarda, tabata largo cu cambionan di ministernan di
na Curacao a anuncia esa- enseñanza cu tabata kita pone kita pone, pero segun nos
por a comprende, tin lus atrobe na horizonte pa cu nos
ki y el a papia di “tur cu lenga materno y nos muchanan na scol. Enfin, nos ta
ta ricibi pesioen di SVB clausura nos relato di e siman aki cu nos poema dedica na
Curacao. Y tur kiermen Joyce Pereira, un dama nechi elegante hopi pero hopi sabi
tur cu tin e derecho. Pero cu un curason di oro. Un shon di hende cu ta bisa'bo e cos
esnan biba na Aruba, cu a manera e ta. Serio, sincero, directo cu hopi bunita lus den
traha añanan na Curacao y su bunita alma. Danki lieve Joyce, pa bo amor y dedica-
a contribui cu nan prima cion asina grandi pa bo isla Aruba y pa nos idioma.
debidamente, no a haya
ni un debchi, sin conta cu •• Dedica na Joyce ••
ainda tin pendiente un caso
legal, relaciona cu e 10% Combersando cu mi casa algun siman pasa
riba pensioen y e bonus Mi tabata bis'e con bendiciona mi ta
completo di December, cu Pa tin bon amiganan di tur edad, di tur raza, di tur religion,
SVB Curacao a kita for di di tur profesion, tur nivel, amanan di cas, den tur skina di Aruba
esnan biba na Aruba, for di Cu mi ta contento di por ta amiga cu un Dr.
Cu titulonan academico bunita
2017, na un manera unilat- Pero cu su curason mas bunita cu e titulonan
eral y arbitrario. Ta obvio Cu mi ta siñando hopi di dj'e
cu SVB Curacao y su Min- Cu mi ta admir'e, apreci'e y stim'e
ister ta discrimina esnan cu Awe mi kier felicit'e cu e homenahe bunita duna na su persona
ta cobra na Aruba, un tiki Cu ta sona bunita y bon mereci
pensioen di AOV di Cura- E ta un hende muhe bunita cu un bunita alma
cao, cual ta un derecho cu cu mente fiha riba locual ta bunita y bon
Un ser precioso cu bon curason
nan a adkiri tempo cu nan Danki Joyce Pereira pa tur bo dedicacion
a biba y traha aya. Berdad den bo trabao y awor como pensionado voluntario
e ta un actitud mahos y Den tur locual tin di haber cu literatura y nos dushi papiamento
inhusto di SVB Curacao, Amiga, sea semper contento!
siendo cu Aruba y Cura- Y gradicido pa bo rikezanan na salud y sabiduria!
cao como tal, ta dos Isla Sigui goza bida cu alegria
cu ta considera nan mes Sigui inspira tur, tur rond di bo
Dios ta wak y sa, e conoce bo pasonan y cada movecion
ruman y cu ta uni pa hopi Pa gracia e ta manda'bo cada dia su bendicion!
lazo historico, di sanger y
di hermandad. Unda SVB Un bearhug,
Curacao y su Minister a Ruthy “Lady Ruth”
laga e sentimento di soli- 24 Januari 2025.
daridad?