Page 3 - ATA 14 SEPT 2015

P. 3

8 ZATERDAG AMIGOE
12 SEPTEMBER 2015

Televisieprogramma's Informatie

Nederland 10:00 City folk TeleCuraçao Den boBario APOTHEKEN
10:25 Het beste van 10 jaar Nachtdienst
15:05 10 jaar Ik vertrek Vals plat 16:00 Arte pa Tur (r) Gratis lezing over dikke darm-kanker
16:05 Koefnoen 10:50 Socutera 17:00 Strea Chiki zaterdag 12 september
16:35 Studio sport Eredivisie 11:00 Journaal 18:00 Papia’un Poko In buurtcentrum Souax wordt op dinsdag 15 sep- lezing maakt deel uit van de maandelijkse cyclus Punda: Mahaai, Schout bij Nacht
17:45 Studio sport 11:10 Dus ik ben/ Brainwash 18:30 Curaçao On tember een lezing gehouden over kanker in de dik- van Fundashon Pro Souax, buurtcentrum Souax en Doormanweg 51. Tel. 738-3366.
18:15 Journaal 11:40 Kunstuur 19:00 Leu Fo’i Kas ke darm. De lezing wordt verzorgd door huisarts Sentro Mediko Souax, over thema’s op het gebied Otrobanda: Sufﬁsant, Winkel-cen-
18:25 Kanniewaarzijn 12:10 Podium Witteman 20:00 TeleNotisia Octavio Oliva en duurt van zeven tot half negen van de gezondheidszorg. Iedereen is van harte trum Muizenberg Unit 1. Tel.888-
19:05 Overspel 13:15 How nature works 20:30 Resumen di Siman ‘s avonds. Deelname is gratis en er is ook gele- welkom. 0744.
20:05 EenVandaag 14:15 Grensland 21:00 Wega di Number Kòrsou genheid voor het publiek om vragen te stellen. De
20:40 Journaal 15:05 VPRO Tegenlicht 21:15 De Frente ku Lupe Zondag 13 september
20:45 Journaal 16:00 Nieuwsuur 22:15 Filingrana Punda: Vredenberg, Dr. M.J. Hu-
21:04 Tekst-TV 16:35 De monitor genholtzweg 2. Tel. 461-3300 of
17:05 Kruispunt Otrobanda: Groot Piscadera, Jan
17:35 De kist Noorduynweg z/n. Tel. 868-5022 of
868-5023.
Zondag 13 september Nederland Zondag 13 september
2:05 Nederland in beweging 07:00 Youth Experience (r) TANDARTSEN
2:30 Tijd voor Max 13:00 Wickie en de schat van de 08:00 2 Mi, Bo, Nos Salú (r) Conferentie Iglesia International 12 – 13 september
3:30 WNL op zondag Goden 09:00 Ban Papia di Salú (r) Gospel Center
4:30 VPRO Vrije geluiden 14:30 Loft 10:00 Herensia N. Ignacius. Perseusweg 2. Tel. 465-
5:20 VPRO Boeken 16:30 Into the Great Wide Open 11:00 Vaye di Alabansa 3288. Voor spoed-gevallen: 527-
6:00 Journaal 17:30 Lowlands 2015 11:30 Santu Sakrifiso di Misa 8888. Spreekuren: 12.00-13.00 uur.
6:10 Buitenhof 18:35 Streetlab 13:00 Beisbòl: Red Sox @ Rays
7:10 Studio sport 19:10 Humor TV op 3 presenteert 16:30 Curaçao On (r) VERLOF BEGRAFENIS
9:10 Studio sport 20:11 Tekst-TV 17:00 Freeland Properties (r) (afgifte van 10.00-14.00 uur)
10:20 Studio sport 17:30 Wega di Number Kòrsou
11:15 Kanniewaarzijn Zondag 13 september 17:45 Sorteo Ekstra Iglesia International Gospel Center organiseert De conferentie begint op donderdag 1 oktober zaterdag 12 september
12:00 Journaal 0:30 Kabouter Plop 18:00 Before & After Magazine haar jaarlijkse internationale conferentie voor vrou- en duurt tot zaterdag 3 oktober van 08.30 uur tot S.R.M. Joseﬁna-Comenencia. Nabij
12:10 Studio sport 0:35 Bumba 19:00 Home Te wen met als titel: ‘Woman you are stronger that 12.30 uur in Sentro Diplomatiko Hesu Kristu E Kon- Vetter Kaya D-2.
13:00 Studio sport Eredivisie 0:40 Bibbeltje Big 19:30 TBA you think’. Doel van deze jaarlijkse conferenties testa aan de Kaya Nueva Esparta in Muizenberg.
14:00 Journaal 0:50 Minnie’s strikken toons 20:00 TeleNotisia is om vrouwen aan te moedigen om een intieme Woordvoerders zijn priesters Carlos Williams, Zondag 13 september
14:20 Heel Holland bakt 0:55 De speelgoeddokter 20:30 Otro Kara relatie met god te ontwikkelen om kracht op te Linda Biggs uit Louisiana en Nicole Ballosingh uit M.C. van Heyningen-Noor. Kaya
15:20 Eén tegen 100 1:05 Olivia 21:00 Muhé bouwen en een vrouw van god te worden, met New York. Voor meer informatie: telefoonnummer Antre 28.
16:15 Studio voetbal 1:15 Q Pootle 5 22:00 Curaçao Vive de overtuiging dat ze daardoor alles aan kunnen. 515-1110, 685-2702 of 675-2695.
17:15 Kun je het al zien? 1:30 Kindertijd ALARMNUMMER
1:55 Super Abby
Nederland 2:00 Shaun het schaap CBA TV Alarmcentrale: 866-6122
2:10 The jungle book Politie: 911
15:15 Dit is de dag - Reportage 2:25 Studio snugger 06:00 BVN Workshop budgettering in Bándabou Brandweer: 911
16:00 Nieuwsuur 2:40 Zappsport 08:00 Comics Ambulance: 912
16:35 The Fall 3:00 Poesjes 09:30 Kids Movies Buro Maatschappelijk Consulent trum Westpunt van 14 tot 18 buurtcentrum Tera Korá van 28 Kustwacht: 913
17:40 Dogtooth 3:10 Beestieboys 11:00 Documental & Technisch Advies begint in september van 8.00 tot 11.00 september tot 2 oktober van SOS-lijn: 127
19:15 De nachtzoen 3:35 Weekend met Willie 12:00 ( R )É Resumen samenwerking met Federashon uur ‘s ochtends, in het gebouw 8.00 tot 11.00 uur ‘s ochtends. Sehos: 910 of 462-4900
19:25 Nieuwsuur 3:45 Mijn vader 13:00 Concert Plataforma Bándabou met de van de brandweer Barber van De workshop budgettering geeft Advent ziekenhuis: 737-0611
20:00 Nieuwsuur 4:00 SpangaS 14:30 The Flinstones workshop budgettering in de 21 tot 25 september van 8.00 onder andere uitleg over geld- Taams Kliniek: 736-5466
20:34 Tekst-TV 4:55 Het geheim van Eyck 15:00 Piques y Algo Mas volgende wijken: in buurtcen- tot 11.00 uur ‘s ochtends en in zaken in het dagelijks leven en GGD: 432-5800
5:10 De vloer op jr. 15:30 The Three Stooges gaat in op verschillende aspec- Wegenwacht 24/7: 9247
Zondag 13 september 5:30 Wij zijn de beste! 16:00 Maranatha Het weer ten van het leven om zaken beter Nood Radiostation Easy 97.9: 462-
0:55 Schepper & co 6:20 De Leeuwenkuil Marathon 16:30 Movies onder controle te houden. Voor 3162
1:25 De kist 8:25 Peperbollen 18:30 ( R ) The Sweet Hour Weersverwachting voor Curaçao en Bonaire, geldig tot inschrijving en informatie kan Dierenasiel Parera: 465-4300
1:55 De wandeling 8:50 Verborgen verhalen 19:00 É notisia zondagmiddag 12.00 uur: men bellen naar Militza Riedel Dierenambulance: 514-9726
2:25 De verwondering 9:05 Willem Wever 20:00 Analisis Internashonal Weer: Overwegend half bewolkt met kans op een plaatselijke of Gwendeline Leuteria op tele- Milieudienst: 736-9022
2:55 Bakkie troost 9:30 Kidnappen voor beginners 20:30 CBA Watch bui, voornamelijk gedurende de ochtenduren. foonnummer 462-1396, 510- Voogdijraad: 461-6166
3:10 Nederland zingt op zondag 11:05 Zappsport compilatie 21:00 Interkambio Verwachte maximumtemperatuur: 33° C; minimumtempe- 3497 of 515-1066. Kindertelefoon: 918
3:55 De kapel 11:30 Puberruil Zapp 22:00 Movies ratuur: 26° C. Prenatale zorg: 869-2846
4:05 Metterdaad 12:00 Snuf, de hond 24:00 Despedida Zonsondergang: 18.39 uur; zonsopgang: 06.25 uur. Viering
4:15 Geloofsgesprek 12:30 Zapp Weekjournaal Wind: Oostelijk, matig tot vrij krachtig; windkracht 3 tot 5 (12 10-10 met AQUALECTRA
4:30 Eucharistieviering 12:45 Jeugdjournaal Zondag 13 september tot 39 km/uur, 7 tot 21 knopen). Nu en dan uitschieters tot moge- Domi Abou
5:35 De nieuwe wereld 12:50 Zapp Weekjournaal 06:00 BVN lijk krachtig; windkracht 6 (40 tot 50 km/uur, 22 tot 27 knopen). Centrale: 463-2000
6:20 Wilde ganzen 13:00 Taarten van Abel 08:00 Comics Weeroverzicht: Een “tropical wave” lag vanochtend over het Fundashon Adelanto Domi Abou Storingsdienst: 0800-0135
6:25 Fryslân dok 13:30 Socutera 09:30 Kids Movies oostelijk Caribisch gebied en beweegt in westelijke richting. Dit gaat in samenwerking met de
7:00 102.000 namen, een 13:31 De wereld draait door 11:00 Documental systeem zal gedurende vandaag met buienactiviteit ten noorden overheid op 10 oktober het eer- UTS
13:50 3 op reis 12:00 ( R )É Resumen van onze eilanden trekken. Desondanks zal in de komende 24 ste lustrum van de autonome sta-
bittere Amsterdamse 14:25 Penoza 13:00 Concert uur van tijd tot tijd meer bewolking over onze eilanden trekken tus van Curaçao in het Koninkrijk Klantenservice: 9242
affaire 15:20 Jeuk 14:30 The Flinstones met voornamelijk gedurende de ochtend kans op een plaatselijke vieren. Dat gaat plaatsvinden in Info van telefoonnummers: 9221
8:00 Close Up: Steve Schapiro - 15:50 FF wat anders 15:00 Piques y Algo Mas bui. de straten van Otrobanda en op Storing huis: 9242
An eye on American icons 17:15 Filmlab: Broker 15:30 The Three Stooges Zee conditie: Vrij rustig met golfhoogtes tussen de 1 en 2 me- Plasa Brion van 9.00 uur ‘s och- Storing bedrijf: 0-800-1132
9:00 OHM religie & spiritualiteit 17:40 Allez, viens! 16:00 Maranatha ter. De hoogste golven zullen zich op de noordelijke zone en in de tends tot 11.00 uur ‘s avonds. Tijdmelding: 9260
9:30 MO actueel 16:30 Movies passages voordoen. Het wordt een echte familiedag
9:50 5 minuten over 18:30 ( R ) The Sweet Hour Signiﬁcante tropische weersystemen: geen. met veel activiteiten, verschillen- CUROIL
19:00 É notisia Bijzondere verschijnselen: geen. de tenten met informatie, eten en Centrale: 432-0000
BVN 20:00 Analisis Internashonal Vooruitzichten tot maandagmiddag: Half bewolkt en over- lekkernijen en ook presentaties Curgas: 869-7333
20:30 CBA Watch wegend droog. van lokale talenten en muziek-
21:00 Interkambio groepen. Voor informatie, tent- SELIKOR
22:00 Movies verhuur en deelname kan men Centrale: 434-1300
24:00 Despedida voor 9 september contact op- Klantenservice: 465-6474
nemen via de telefoonnummers Na kantooruren dagelijks bereik-
15:10: Sesamstraat 07:25: NOS Journaal OVERZICHT WEERSGESTELDHEID 462-8152, 515-9509 of 520- baar van 17.00 uur tot 07.00 uur via
15:25: Sesamstraat: 10 voor... 07:45: Weerbericht Europa/Afrika 5558 of via e-mail fundashon. tel. 566-1635.
15:35: Willem Wever 07:45: 10 jaar Ik Vertrek Station Weertype Max Min Regen ada@gmail.com.
16:00: De Grote Geschiedenisquiz 08:40: Hoe heurt het eigenlijk ? mm BEGRAFENIS-
17:30: EenVandaag 09:15: Koefnoen Aruba zwaarbewolkt 34 28 ONDERNEMINGEN
17:55: NOS Sportjournaal 09:40: NOS Studio Sport Bonaire halfbewolkt 33 28 0.0
18:05: VRT Journaal Eredivisie Curaçao zwaarbewolkt 32 28 0.0 El Señorial Tel:462-8888 (kantooru-
18:40: Vlaanderen Vakantieland 10:30: Hotel Di-rect 0.0 ren) of 461-9797 of 561-5390 (na
19:25: NOS Journaal 11:00: Nieuwsuur kantooruren)
19:45: Weerbericht Europa/Afrika 11:30: Weerbericht Amerika/ El Tributo Tel:737-5339 (kantooru-
19:45: 10 jaar Ik Vertrek Caribiën ren) of 737-5390 (na kantooruren)
20:40: Hoe heurt het eigenlijk ? 11:35: Iedereen beroemd El Consolador Tel:462-3800 (kan-
21:15: Koefnoen compilatie tooruren) of 560-1128 of 560-3468
21:40: NOS Studio Sport 12:00: VRT Journaal (na kantooruren)
Eredivisie 12:30: De zevende dag
22:30: Hotel Di-rect 14:35: Nederland Zingt op Zondag KERKDIENSTEN
23:00: Nieuwsuur 15:20: De week van Karrewiet ROOMS-KATHOLIEK
23:30: Weerbericht Amerika/ 15:30: Hip voor Nop
Caribiën 16:00: NOS Journaal Boca Sami: za. 18.00 uur; zo. 08.00
23:35: Iedereen beroemd 16:10: 4JIM uur. Barber: za. 19.00 uur; zo. 07.00
compilatie 16:30: Buitenhof en 09.00 uur. Brievengat: za. 18.30
17:20: Podium Witteman Horoscoop Voor Morgen uur; zo. 10.00 en 18.00 uur. Buena
Zondag 13 september 18:25: VRT Journaal Vista: za. 18.30 uur; zo. 09.00, 11.30
00:00: VRT Journaal 19:20: NOS Studio Sport ARIES (March 21-April 19): Deal quickly with LIBRA (Sept. 23-Oct. 22): Take on a new en 19.00 uur. Coromoto: za. 19.00
00:30: Landinwaarts Eredivisie any health-related matters. Exercise, good project that will address a concern you have. uur; zo. 09.00, 11.00 (Spaans) en
01:00: Te land, ter zee en in 20:15: NOS Journaal nutrition and setting up a daily routine that will Show your passionate side, but be sure to 19.00 uur. Emmaus: zo. 11.00 uur.
20:25: Weerbericht Europa/Afrika keep you in tip-top shape will also improve back up your feelings with innovative solutions Fuik: zo. 17.00 uur. Groot Kwartier:
de lucht 20:30: Nieuw Texas your mental attitude. A little change is good. 3 based on facts you’ve uncovered. Love and za. 19.30 uur; zo. 7.30 en 18.00 uur.
01:25: Weekoverzicht SpangaS 21:00: Best of loslopend wild stars romance are on the rise. 3 stars Jandoret: zo. 10.00 en 19.00 uur.
02:15: Taarten van Abel serie 8 21:30: De Toots Sessies Janwé: za. 19.00 uur; zo. 07.00,
02:40: NOS Journaal 21:55: Larie TAURUS (April 20-May 20): Go over plans SCORPIO (Oct. 23-Nov. 21): Helping some- 12.00 en 19.00 uur. Kapel Sehos:
02:50: Beste Vrienden Quiz 22:20: De Vloer Op that need to be updated in order to move for- one will raise your proﬁle and ensure greater zo. 9.30 uur. Koraal Specht: za.
03:10: Sesamstraat 22:45: Nieuwsuur ward. A day trip will lead to new developments security and loyalty within your relationship. 17.30 uur; zo. 11.00 en 17.00 uur.
03:25: Sesamstraat: 10 voor... 23:15: Weerbericht Amerika/ or lifestyle changes. Be willing to replace the Organize projects that will improve your home Klooster Alverna: zo. 10.00 uur
03:35: Willem Wever Caribiën old way of doing things with something better and domestic scene. Use your intuition and (Ned). Lagun: zo. 08.00 uur. Mon-
04:00: De Grote Geschiedenisquiz 23:20: De Monitor suited to current economic trends. 5 stars imagination to resolve a work-related matter. asterio ‘Mama di Dios’: ma. t/m za.
05:30: EenVandaag 23:45: Iedereen beroemd 4 stars 07.30 uur; zo. 10.30 uur. Montaña:
05:55: NOS Sportjournaal compilatie GEMINI (May 21-June 20): The logic of za. 19.00 uur; zo. 08.30, 11.00 en
06:05: VRT Journaal your plans will be challenged. Your ability to SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21): Don’t go 19.00 uur. Mundu Nobo/Zjaro: za.
06:40: Vlaanderen Vakantieland express your wishes will be noted, but the overboard when it comes to the promises you 19.00 uur; zo. 09.00 en 19.00 uur.
practical application will fall short due to an make or the challenges and responsibilities Pietermaai (kathedraal): za. 18.30
sudoku 11 sep oversight. Focus more on having fun than on you offer to take on. Put more time and effort uur; zo. 06.00, 09.00 en 18.30 uur.
wheeling and dealing. 2 stars into your personal well-being and future pros- Sta. Anna (basiliek): zo. 08.00 en
pects. 2 stars 19.00 uur. Sta. Famia: za. 19.00
CANCER (June 21-July 22): You will want uur; zo. 06.00, 09.00 en 11.30 (En-
to help the underdog, but avoid being taken CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 19): Do what you gels) uur. Sta. Maria: za. 19.00 uur;
advantage of. Make a point to work on per- want to do, not what someone tries to guilt zo. 07.00, 09.00 en 18.30 uur. Sta.
sonal prospects as well as the relationships you into doing. A last-minute change should Rosa: za. 18.30 uur; zo. 07.00 en
that mean the most to you. Keep in mind that not be allowed to have an impact on your day. 09.00 uur. Seru Fortuna: zo. 10.00
charity begins at home. 4 stars Explore the people, places and pastimes that uur. Seru Grandi: zo. 17.00 uur.
bring you the most joy. 5 stars Ser’i Orashon: zo. 12.00 uur. Soto:
LEO (July 23-Aug. 22): Getting together with za. 19.00 uur; zo. 06.00 en 10.00 uur.
friends, relatives or neighbors will allow you AQUARIUS (Jan. 20-Feb. 18): Don’t sit back Souax: za. 18.45 uur. Steenrijk: za.
to ﬁnd out what everyone is up to and share if there is something that needs to be done. 19.00 uur; zo. 08.00 en 18.00 uur.
some of your upcoming plans. The sugges- Taking action and accomplishing your goals Sufﬁsant: za. 18.00 uur; zo. 09.00
tions you get will make it easier for you to so- will make you feel good and impress others. en 18.00 uur. Tera Kòrá: za. 19.00;
lidify your strategy and proceed. 3 stars Save some time for romance or family fun as zo. 09.00 en 18.00 uur (eerste zo.
the day progresses. 3 stars van de maand 09.00 uur jongeren-
VIRGO (Aug. 23-Sept. 22): Keeping up with mis). Westpunt: za. 19.00 uur; zo.
others should not be a problem, but overdoing PISCES (Feb. 19-March 20): Your changing 10.00 uur. Willibrordus: zo. 07.30
it will be. Pace yourself, especially if you plan interests and plans have the potential to con- uur. Wishi: za. 18.00 uur; zo. 08.00
to get involved in a physical challenge. Emo- fuse the people around you. Not everyone will en 18.00 uur. Bonam: za. 18.00
tions will surface due to information that has feel comfortable with the direction you take, uur; zo. 08.00 en 10.30 uur; laatste
the potential to jeopardize your reputation. 3 but if you don’t satisfy your needs, you will be zondag van de maand:9.15 uur
stars disappointed. Express your wishes avidly. 3 (Spaans).
stars
EVANGELISCHEBROEDER-
GEMEENTECURAÇAO/MA-

RANATHAKERK

za. 19.00 uur en zo. 09.30 uur kerk-
dienst.

NIEUW-APOSTOLISCH

15.30 uur kerkdienst (Ned.).

KÒRSOU PA KRISTU
09.00-12.00/19.00-20.30 uur kerk-
dienst.

NEW LIFE ASSEMBLY

09.00 uurkerkdienst (Ned.).

IGLESIA REFORMÁ KÒR-
SOU

10.15-11.45 uur/18.00-19.30 uur
kerkdienst (Pap.).
Adres: Kaya Wladimir Coco Balen-
tien 28, Groot Kwartier.

1 2 3 4 5 6 7 8