Page 8 - HOH

a7
salud Dialuna 4 november 2024
Merca: Griep Aviar un stap mas cerca di mix cu griep di temporada y

bira un pandemia

(ScientificAmerican) – piratorio, Webby a bisa. Si sortment cu virus di griep di persona y aumento di viru-
Mientras e virus di griep esaki sucede, un mix asina lo temporada humano den baca, lencia of severidad di malesa
aviar H5N1ta continua su sucede mas probablemente pasobra no tin evidencia di e – y ainda no a mira ningun di
invasion entre gruponan den un host humano. Maske patogeonan di e ultimo aki e factornan aki, el a agrega.
di baca di lechi na Merca, baca por keda infecta cu virus infectando e animalnan. Pero
tambe a infecta trahador- di griep humano, ta menos si un porco of persona bira Mientras tanto, hende infecta
nan humano na e granja. probable cu e virusnan aki lo co-infecta cu ambos virus, e cu H5N1 y nan contactonan
Un variante diferente replica den uier di baca, cu ta ta bisa, “semper tin un chens” cercano ta ricibiendo trata-
tambe a infecta traha- unda H5N1 ta parce di rep- cu lo por crea un virus hibri- mento cu oseltamivir (Tami-
dornan na granjanan di lica miho. do peligroso. flu).
galiña, mas recientemente
na estado di Washington. Rol di porco den transmision E riesgo aki ta e motibo cu Algun cientifico a haci un
Diaranson, departamento Historicamente, ta mira por- CDC di Merca a urgi tra- yamado pa vacuna e bacan-
di Agricultura Mericano co como e vehiculo ideal di hadornan di granja pa tuma an contra H5N1, y Centro
a anuncia cu a detecta mix pa patogenonan di pan- nan vacuna di griep di tem- pa Biologia Veterinario di
e virus den un porco pa demia pasobra nan ta sucepti- porada. Merca tin un can- USDA a aproba un par di es-
prome biaha na un granja ble na influenza tanto di hu- tidad di vacuna H5N1, pero tudio riba seguridad di vacu-
na Oregon. Awo, mientras den un cambio genetico, cu mano como aviar. Restonan ainda no a distribui ningun. na. “Mi ta kere tin oportuni-
e temporada usual di gri- ta hacie capaz di desata un di virusnan di temporada di Tin preocupacion cu confi- dad pa usa vacuna H5 den
ep ta cerca, algun experto pandemia. hende den porco ta sucede ansa abao den vacuna lo por baca pasobra ta e unico sub-
di salud ta puntra nan mes regularmente, segun Amy afecta nan aceptacion. No tipo cu tin conocemento di
si e lo por duna un boost Otro herment di e virus di Baker, oficial medico veteri- ta cla ki ta e limite di varios infecta baca na e punto aki,”
peligroso pa griep aviar. influenza ta conoci como nario investigativo na USDA. oficial pa desplega vacuna di Baker a bisa, agregando cus i
“reassortment”. Material ge- Baker y su coleganan a mus- H5N1 entre trahadornan di por reduci e cantidad di virus
Tin al menos 39 caso di netico di un virus di griep tra cu e variante 2.3.4.4b di granja y otro individuonan cu ta pasa door di e lechi, e
H5N1 humano na Merca e ta consisti di ocho segmento H5N1 cu actualmente ta cir- suceptible, maske evidencia lo beneficia e produccion di
aña aki. Diescinco na Califor- di RNA. Ora varios virus ta culando entre parha salvahe y di transmision sosteni entre lechi y alabes protege e traha-
nia, dies na Colorado, nuebe infecta e mesun cel y ta rep- baca di lechi por replica den humano probablemente lo ta dornan di granja y publico en
na Washington State, dos na lica, nan por intercambia e porco. un factor fuerte. general.
Michigan, un na Texas y un segmentonan aki, produci-
na Missouori. Tin otro per- endo 256 combinacion po- E porco cu a test positivo pa “Ta realmente un variedad Aworaki, e probabilidad cu
sona probablemente infecta sible. E re-ordenamento aki H5N1 na Oregon tabata biba di factor cu nos ta considera un trahador di granja lo haya
na Missouri, pero resultado por crea un virus cu ta con- den un cunucu cu galiña y mientras nos ta evalua e pros H5N1 na mes momento cu
di nan test di sanger no a tene caracteristicanan di am- otro animal. No ta cla ainda si y cons di vacunacion,” vice- griep di temporada ta abao,
cumpli cu e definicion oficial bos virus “mama y tata”, cu e porco a transmiti e virus na director principal di CDC, segun Webby. Pero mientras
di un “caso”. Oficialnan ta por hacie mas transmisible y otro animal, pero autoridad- Nirav Shah a bisa Scientific temporada di griep ta cum-
bisa cu a descarta transmision virulento. Ta pensa cu e pro- nan di salud ta investigando. American na un conferencia insa e winter aki, e riesgo por
di persona pa persona eynan. ceso aki a produci e griep di A mata tur cinco porco na e di prensa anteriormente. Es- aumenta.
Casonan conoci mas tanto porco H1N1 na 2009 for di cunucu. akinan ta inclui e emergencia
ta leve, caracterisa pa infec- un mix di variante Mericano di transmision di persona pa
cionnan menor di wowo y y Europeo di virus di porco, Pero si H5N1 cuminsa in-
sintoma respiratorio. lansando un pandemia – fecta porco na granjanan co-
afortunadamente leve. mercial, esaki lo eleva e chens
Apart di e caso na Missouri, di reassortment cu influenza
tur e hendenan aki tabatin Un “reassortment” asina por di temporada. “Nos sa cu re-
contacto confirma cu ani- sucede sin un persona infecta assortment ta pasa hopi den
malnan enfermo na un gran- cu tanto e virus di griep aviar porco – tin virus den porco
ja. Tur nuebe di e casonan na H5N1 y influenza di tempo- cu ta relaciona hopi di cerca
Washington State y nuebe di rada na mes momento, con- cu esnan di humano. Pues,
esnan na Colorado ta involu- duciendo na un version di absolutamente, absoluta-
cra trahadornan riba granjan- H5N1 cu lo ta mas transmis- mente lo aumenta e riesgo,”
an cu a mata galiña infecta. E ible den hende? Expertonan Webby a bisa.
resto di e casonan tabata tra- ta bisa cu sigur esey ta posi-
hadornan di granja di lechi. ble. Pero reassortment riba su Co-infeccion den humano y
Un total di 395 grupo di baca mes no por crea un virus ca- vacunacion
a test positivo pa H5N1 den paz di lansa un pandemia hu- Ainda tin hopi pregunta sin
14 estado. mano, segun Richard Webby, contesta tocante con e vi-
investigador di malesa infec- rus di H5N1 a yega baca na
Virus di influenza special- cioso na St. Jude Children’s prome lugar y a cuminsa
mente adecua pa pandemia Hospital na Memphis, Tenn. plama, Baker ta bisa. E ta di
E aumento stabiel den can- E virus tambe lo mester pasa acuerdo cu Webby cu tin
tidad di caso – tanto den den cierto mutacion specifi- tiki riesgo di e virus su reas-
animal como humano – tin co. Te awo, ningun di e mu-
algun experto preocupa pa e tacionnan clave necesario pa
riesgo di un brote amplio di e virus transmiti eficiente-
virus aki cu potencialmente mente den hende a keda de-
por causa un pandemia. Virus tecta den ningun di e casonan
di influenza tin varios carac- humano di cual a haci se-
teristica cu ta haci nan bon cuencia genetico.
adapta pa esaki: pa di prome,
nan ta muta constantemente Si H5N1 no desaroya e mu-
den un proceso conoci como tacionnan aki, reassortment
“genetic drift”, cu ta e mo- por yuda move e virus for di
tibo pakico ta recomenda un un wowo di hende infecta (e
vacuna di griep cada aña. Si sitio di mayoria di e infec-
tin suficiente mutacion di e cionnan di trahadornan di
forma corecto, e virus ta pasa granja) na nan aparato res-