Page 29 - BDA24MARCH2015
P. 29
VARIEDAD B5
Diamars 24 Maart 2015
Glass 4x4:
Tayer internacional na Aruba
Conhuntamente cu Stip- ing kier men smelt glas cay- plan of proyecto cu ta posibel Australia) semper su material preferi.
glas di Hulanda, Funda- ente den un molde (forma). E pa realisa, haciendo uzo di e Despues di 20 aña trahando JanHein ta experto den dife-
cion Terrafuse ta organisa molde ta wordo traha prome material y tempo cu ta dis- na diferente studio di glas rente tecnica y hunto cu su
na Aruba un tayer cu lo y tin diferente manera pa haci ponibel. na Merca, Hapon y China, casa e tin glasstudio Stipglas
cubri diferente tecnica esey. Por uza forma organico Diaranson: Dia liber! Riba e e artista di Australia, B. Jane na Tilburg.
pa traha cu glas. Duran- of por traha un forma di klei dia aki e trainer ta bay prepara Cowie a bay biba na Singa-
te 6 dia e tayer Glass 4x4 of wax. Despues di traha e tur cos pa bo por realisa bo pore na aña 2008. Awor Jane www.janheinvanstiphout.
lo duna e participante e molde, e tipo y color di glas proyecto. ta traha como Director Artis- com – www.stipglas.com
oportunidad pa siña traha ta wordo selecta y midi. E Diahuebs, diabierna y diasa- tico na Art Glass Solutions
cu glas uzando diferente mal ta bay den forno cu un bra: Trabou tin! Bou di guia Pte Ltd. Sra. Cowie ta duna Participacion
tecnica e.o.: supla glas; reservoir incorpora di glas di e diferente docentenan e training den supla glas y e ta E training aki por wordo
glas fusing; casting y traha riba dje. Poco poco e glas ta plan cu bo a traha lo wordo coordina proyectonan grandi compara cu training cu ta
cu glas tras di un torch wordo keinta y e ta yena den ehecuta. den arte di glas tambe. wordo duna pa Urban Glass
(flame working). e molde. Diadomingo: Presentacion www.artglasssolutions.com na New York, The Glass
Glass 4x4 ta duna e partici- · Glass fusing: Fus- pa e publico! Tambe ta asina Furnace na Istanbul y Pil-
pantenan e conocemento y ing tambe ta haci uzo di un cu e proceso y e productonan Giuliano Pinzan (1973, chuck na Washington. E pro-
habilidad di traha cu e mate- forno pa smelt e glas, pero sin cu a forma parti di e pro- Venezuela) grama aki ta duna Terrafuse e
ria aki. E nomber di e tayer forma. Bo ta traha cu plachi grama lo wordo describi den chens pa invita experto di afo,
‘Glass 4x4’ ta referi na 4 dife- di glas, pidanan chikito (frit) un publica. Giuliano Pinzan ta bin di un dunando artistanan local e
rente tecnica y 4 diferente ar- y otro formanan di glas cu famia di Murano (Italia) cu oportunidad con pa haci uzo
tista den e mundo di glas cu como ehempel a wordo traha 4 docente semper a supla glas. Su may- di glas den nan proyectonan.
lo duna e tayer. E nomber ta tras di e torch. E resultado Pa e training aki, 3 artista/ ornan a emigra Giuliano ta Pa e motibo aki y pa motibo
referi tambe na e speed cu e semper ta 2 dimensionnan. docente di afo ta bin Aruba. Venezuela na aña 1957 y nan cu Terrafuse ta bay haya un
curso lo tin pa mustra e dife- Tin diferente manera pa fus- Nan ta bin di Australia, Hu- a lanta un studio na 1982. Gi- contribucion di Prins Bern-
rente posibilidad di e mate- ing (full fuse en tack fuse, landa y Venezuela pa traha uliano a cuminsa supla glas hard Cultuurfonds Caribisch
rial aki. slumpen). Tambe e tipo di hunto cu Ciro Abath den e na edad hoben. El a siña hopi Gebied a mantene e prijs bas-
E tayer aki ta habri pa artista, glas, e colornan, y e uzo di training aki. di su tata y omo. Adicional ta abou.
diseñador, arkitecto y otro otro material (koperfolie of Ciro Abath (1954 - Aruba) el a siña diferente tecnica na Te awor nos tin 20 inscrip-
personanan cu ta interesa pa wire, papel di oro, papel di Ciro Abath ta un artista plas- Inglatera. Awor manager di e cion procedente di US, Cu-
traha cu glas. plata) ta parti di e training aki. tico cu ta traha cu diferente studio. raçao, Bonaire, Hulanda y
Banda di tecnica ‘cayente’, material y tecnica, manera www.cristaleriapagi.com Aruba. Tin luga ainda pa 10
E tecnica participante tambe ta bay haci ceramica, brons y glas. Ciro a persona mas den e siman di
· Supla glas: supla glas uzo di tecnica ‘friu,’ manera traha mas cu 30 aña na Co- Janhein Van Stiphout 30 di maart te cu 5 di april
kier men traha cu glas cu tin bora, slijp, zaag y corta glas. legio Arubano como docente (1956 - Hulanda) of den e siman di 6 te cu 12
un temperatura di 1000°C, di Handvaardigheid/CKV. di april. Pa mas informacion
supla of shape e glas den Programa Na 2008 Ciro y su esposa JanHein a sigui su enseñansa por yama 592-2978 (Marian
e forma desea. Glas trans- Dialuna: Cera conoci cu Marian a lanta fundacion na academia di arte na Hu- Abath, Terrafuse) of manda
parente ta wordo colecta cu otro, y tambe cu e 4 tecni- Terrafuse-Arubaglassceram- landa y Belgica, pero como bo e-mail pa arubaglassce-
un pipa pa e por wordo su- conan (hands on). ics pa comparti y stimula e yiu di un tata cu ta ‘glazenier’ ramics@gmail.com.q
pla. Color ta wordo hinca Diamars: Ora pa inspiracion! arte di ceramica y glas na nos (glas-in-lood), glas a keda
den e obheto door cu frits / Mainta nos lo bishita dife- isla Aruba.
pida chikito di glas na color. rente luga interesante riba Glass blowing /Kiln Casting /Flame working
E suplamento di glas ta un nos isla cu por inspira den www.arubaglassceramics. /Fusing: Workshop Glass 4x4
tecnica bieu, e tabata wordo paisahe, color y structura. com
haci caba den cuminsamento Atardi nos lo uza pa traha un A 6 day glass workshop on Aruba!
di era Cristian. E tecnica y e B. Jane Cowie (1962 - The focus of the program is on getting to know a material
hermentnan cu ta wordo uza,
no a cambia mucho. Supla with huge possibilities: GLASS!
glas no ta algo facil, experen- Artists and beginners are welcome to get to know glass, in
cia den dje ta importante pa
bo por controla e glas. Pro- a 'hands-on' way, with guidance of 4 internationally
cedura di siguridad tambe ta recommended glass artists:
forma parti di e training aki.
· Flame working; >CiroAbath>B Jane Cowie > Giuliano Pinzan>JanHein
Flame working ta un tecnica van Stiphout
cu ta haci uzo di un torch pa
keinta un staf di glas na un With participants from US, the Netherlands, Curacao and
temperatura di 700°C. E glas Aruba. Registration still open!
ta wordo forma den diferente
forma, teniendo na cuenta cu Choose week 1: March 30-April 5 (6 days) orweek 2: April
e cohesion di e material aki, 6-12 (6 days, Easter holidays!)
y cu e zwaartekracht. Du-
rante e training, por traha cu Location: Terrafuse, Turibana 14, NoordAruba
glas di Italia (glas moli) of cu This program is offered with support of the Prins Bernard
borosilicaat glas (glas duro).
E borosilicaat glas ta duna Culture Fund CaribbeanbyStipglasand
mas posibilidad pa forma y TerrafuseArubaglassceramics. For more information call
glas. Te awor aki, Terrafuse a 5922978 (Terrafuse, Marian Abath) or send your email to
concentra training traha cral-
chi di glas tras di e torch pero arubaglassceramics@gmail.com
durante e training aki, tambe
lo tin posibilidad pa traha
obra mas sculptural.
· Glass casting: Cast-
