Page 2 - AHATA

DIAHUEBS 25 AUGUSTUS 2022 DIARIO PAGINA 7
Minister Dangui Oduber: Economia a crece cu 16.2%
Banco Central ta confirma e recuperacion exitoso di turismo

ORANJESTAD (AAN): 2021. a subi cu 92,0 porciento te
Aruba su economia a crece E cantidad total di na Afl. 874,8 miyon.
cu aproximadamente 16,2 anochi di turista ta casi e Minister di Turismo
porciento durante e promer dobel compara cu e promer y Salud Publico Sr. Dangui
trimester di 2022 compara trimester di 2021, yegando Oduber ta satisfecho di
cu e promer trimester di na un nivel di 1.828.141 mira un crecemento asina
2021. anochi. primordial den turismo
Minister di Turismo E aumento di 62,2 caminda cu hopi turista a
y Salud Publico ta orguyo- porciento den e tasa di ocu- yega nos isla. Esaki nan
so di por anuncia cu e cre- pacion di hotel y e crece- ta zorg pa hopi trabou den
cemento aki a ser stimula mento den e promedio di sector di hospitalidad y
debidamente por medio di “State of the Economy”, e aumento den actividad- tarifa diario pa US$ 355,39 turismo.
un recuperacion fuerte den cual ta un publicacion cu nan turistico, cual a condu- a incrementa te na un sub- Manera e publica-
e sector turistico. ta duna un bista di e desa- ci na desaroyonan positivo ida di 161,7 porciento den cion ta indica, Aruba ta re-
E aumento trimes- royonan economico local y den sector hotelero y den ingreso hotelero pa cam- cuperando y progresando,
tral di e Producto Bruto internacional pa e promer ingreso turistico. Se- bernan disponibel den e Turismo ta keda e driver
Domestico (PBD) a sa di trimester di 2022. Den e gun e publicacion, den e promer trimester di 2022. principal di nos economia
mantene su trayectoria di publicacion aki por nota prome trimester di 2022 Na mesun momen- y Sr. Oduber lo sigui hasi
crecemento desde e di dos e crecemento extenso den Aruba a ricibi un total di to e ingreso turistico total su maximo esfuerzo pa di-
trimester di 2021. turismo. 233.666 turista, cual ta – manera ta ser midi den versifica y fortifica e pilar
Banco Central di E cantidad total di confirma un aumento di ingreso turistico y regis- economico aki.
Aruba (BCA) a publica turista y e cantidad total di 108,0 porciento compara tra den e balansa di pago
anochi di turista ta refleha cu e promer trimester di
Alvin Molina di MEP ta spera cu por cuminza cu proyecto

di ‘Bemoeizorg’ den centro di San Nicolas

Ondersteuning Verslaving-
szorg, hunto cu tur e stake-
holders a inicia e proyecto
‘bemoeizorg’. Esaki lo
agilisa e proceso pa adic-
tonan ambulante, cu hopi
biaha tambe ta un victima
di maltrato of un malesa
mental, por worde yuda y
kita for di caya mas facil
y na un manera mas efec-
tivo.
E proyecto piloto aki lo
inicia september den centro
ORANJESTAD (AAN): di Oranjestad. Mi ta spera y
Parlamentario Alvin Mo- E proceso pa yuda adicto- sigur lo monitor cu pronto
lina di MEP a indica cu nan ambulante, pa preveni San Nicolas lo ricibi e me- tribui grandemente na eco- sinti sigur, pa e ta atractivo
tur hende na Aruba a pasa pa nan causa mas daño den sun atencion aki. Nos kier nomia, cultura y bida so- pa comerciantenan inverti
den experencia cu adicto- comunidad mester worde pa pariba di brug bira back cial di nos pais. Pero e area eynan, pa nos por gosa
nan ambulante. Nan ta pidi mehora. Cuanto biaha un un parti di Aruba cu ta con- mester ta sigur, nos mester trankil di nos centro com-
pa un Florin pa cumpra un delincuente ta worde gara mercial pariba di brug.
‘pan’ of ta pidi pa laba bo y cera, pero dentro di par For di comision di hus-
auto. Tin biaha bo por sinti di ora e ta back riba caya, ticia mi lo invita e stake-
incomodo, tin agresion, cometiendo e mesun acto- holders cu ta envolvi cu
hasta bo pertenencianan ta nan indesea. Cuanto biaha ‘bemoeizorg’ pa asina nos
worde kibra of horta. ciudadanonan ta haya nan por haya un splicacion mas
E fenomeno di adictonan mes den problema paso detaya con e proceso lo
ambulante den centro di nan ta haya nan mes ta bay funciona, pero vooral
Oranjestad y San Nicolas tuma ley den nan man. tambe kico nos por haci
hopi biaha ta bin hunto cu Frustrante hasta pa e polis- como Parlamento, si tin
uzamento y/of bendemento nan cu ta dunando e servi- necesidad pa cu cambio-
di droga, atraco y prostitu- cio na pueblo. nan den ley pa nan por haci
cion ilegal. Adictonan am- Pesey mi ta contento cu nan trabao mas efectivo y
bulante ta un indicacion di nos Minister di Husticia y eficiente
inseguridad. Asuntonan Social, Bureau