Page 7 - ATA 19 OCT,2015
P. 7
A19 pensa
Dialuna 19 Oktober 2015
Dominico Werleman
DTI a haya curso di siguridad laboral
ORANJESTAD - Pa algun a dura un par di siman, segun an di 100 of mas empleado pa yuda nan drecha e parti di laga empresanan drecha esey
tempo trahadonan di DTI Sr. Werleman. E curso aki no so, pero nan ta bisa cu ta pa siguridad den nan empresa,” trempan.
no a haya un curso. Pero tabata uno chikito, sino e ta- empresa di menos di 100 Sr. Werleman ta sigui bisa. Duna periodo pa cumpli
awo e trahadonan cu ta bata basta amplio. Tambe pa empleado. “Tambe nos kier Preventivo Si empresa no ta cumpli,
traha den departamento e parti practico, e cursistanan curasha pa nan tin un per- DTI kier bay den e parti pre- DTI lo duna un periodo pa
di inspeccion a haya un a bay inspecciona dos edificio sona cu tin formacion riba ventivo pasobra esey ta im- cumpli. Pero si en caso e
curso di un compania di cu ta den construccion. Mi- siguridad pa yuda nan den portante. Asina cu accident empresa no cumpli cu esaki,
Venezuela, esta Metro- rando cu den construccion ta e parti di siguridad den nan sosode caba, ya ta laat caba. DTI lo cera e luga. Esey ta e
system NV. Sr. Dominico un area cu constantemente empresa,” e ta indica. Nan kier bay den e parti ey. parti cu ta stipula den ley di
Werleman a splica e meta cambionan ta tuma luga, “Esey tambe nos kier duna e Tambe door di forma nan cual nan por actua di biaha.
di e curso aki. constantemente tin peliger. persona priva tambe e opor- hende mas amplio riba e “E parti cu nan ta duna un
Ta asina aki nan cu e curso Tambe nan tabata mira riba e tunidad pa forma nan mes tereno di siguridad, tambe proces-verbaal ta tuma un
aki a wordo duna den e area parti limpiesa di e luga, cua ta den e tereno di siguridad. kier bay den e parti di inspec- caminda largo, pasobra mes-
di siguridad, pa ta specifico aspectonan cu por ocasiona Anto e ora ey e empresanan cion di nan mes wak mas cos ter manda esaki Ministerio
esaki tabata di siguridad lab- accident. por haci uzo di e oportuni- ainda y tambe den forma pre- Publico. Pero asina cu cera
oral, segun Sr. Werleman. E Participa dad pa tempo completo of ventivo mira cierto cosnan y un empresa y e no ta bay gen-
curso aki tabata tin di haber Naturalmente no ta em- parttime di e personanan aki era entrada, e ta bay actua di
cu tur aspecto di siguridad pleadonan di DTI so a par- biaha. Esey nos ta bay cura-
cu por ocasiona den un em- ticipa, sino empleadonan di sha nos personal cu asina nan
presa, entre otro e limpiesa otro departamento di gobi- constata cu algo no ta bon,
den un empresa, tambe e erno a participa pero tambe claro bo no ta bay drastico di
parti di inspeccion y kico tin personanan priva a participa biaha, bo ta duna e empresa
di tene cuenta cu esaki, si un na e curso aki. “E proposito oportunidad pa mehora y si
accident sosode kico bo tin di di e curso aki ta cu den e or- esey si no tuma luga, e ora si
wak, esunnan envolvi den e denansa di siguridad ta stipu- lo bay actua,” segun Sr. Wer-
accident y tur eseynan. E re- la cu den un empresa cu tin leman.
portahe di e accident bo mes- mas di 100 of mas empleado, “E intencion no ta pa cada
ter sa kico bo ta wak y con bo mester tin un persona a pun- bes bay y ripiti mesun cos.
ta nota tur esakinan. ta pa controla e parti di sigu- Nos ta bay bisa 1 biaha, 2
Curso 100 ora ridad,” segun Sr. Werleman. biaha y e di tres biaha sorry
E curso aki a dura 100 ora, cu E ta sigui bisa cu e training bo tin di drecha esey of nos
aki ta cu no ta pa empresan- ta cera e luga,” e ta indica. q
Aruba Tourism Authority y Aeropuerto
A logra ahusta vuelonan pa tin miho conexion cu otro paisnan Latino
ORANJESTAD – E si- ahusta e proyeccionnan pa a inclui Juan Francisco Al- lombia y Alvaro Caballero, den cada mercado nan plan
man aki a tuma luga re- cu 2016 si ta necesario. Esaki meida – subgerente Route representante A.T.A. Peru & individual cu tambe a wordo
unionnan importante considerando e situacion pe- Economics - Carmen Glo- Chile. finalisa na augustus Ta es-
pa loke ta trata turismo culiar pa cu e mercado aki. ria Alonso, gerente Global Pa loke ta e vuelo actual encial pa alinea y integra tur
procedente for di Latino Bishita na Chile Tourism Destinations & Al- di Bogota a logra ahusta e cos pa asina ehecucion di tur
America. Tur director pa Durante e bishita na Chile a liance di Lan Airlines y Da- orario pa asina e vuelo aki accion trece e retorno desea
e mercado aki pa Aruba a reuni cu e aerolinea LATAM vid Moreno, Análisis Route por conecta miho cu Bra- pa Aruba. Den cuadro di
reuni na Santiago – Chile, na nan cas matriz, kende na Caribe. Di Aruba tawata zil y claro sigui sirbi e mer- programanan nobo pa 2016,
conhuntamente cu del- presente Ronella Tjin Asjoe- cadonan di Colombia y despues cu A.T.A. a lansa e
egacion di Aruba, direc- Chile –primeramente– na exitoso prome edicion di
tora y ekipo di LATAM, Riba e potretnan por mira diferente representantenan di un manera debido. Lo sigui ‘Eat Local’ Restaurant Week,
agencianan di PR, y Digi- A.T.A. cu tawata presente pa cu e reunionnan aki, y por mira traha estrechamente cu LA- tambe a enfoca riba otro pro-
tal entre otro pa asina delegacion di Aruba TAM riba rutanan nobo cu a gramanan nobo cu lo sigui
discuti 2015 en breve y wordo bon ricibi. den 2016.
enfoca mas bien riba ob- 2013 a introduci su prome Croes, CEO, A.T.A. - Sanju Agenda extenso Aruba Convention Bureau
hetivonan y implemen- vuelonan pa Aruba. Esaki a Luidens-Daryanani, CMO E agenda extenso pa cu e tambe tabata presente, mi-
tacion di accionnan pa cu prueba di ta un operacion A.T.A. - Jo-Anne Arends, reunion strategico na LA- rando cu pa e ultimo añanan
2016. A pasa den cada di e exitoso y a papia di e vuelo Head Airline Marketing, TAM a enfoca riba retonan A.T.A. a bin ta enfoca riba
5 mercadonan di Latino existente como tambe di AAA - Miriam Dabian, Di- den mercadonan di Brazil y e mercado di ‘Meetings,
America, esta Venezuela, vuelonan nobo. Presenta na rectora A.T.A. Latino Amer- otro paisnan den e region cu Incentives, Conferences,
Colombia, Brazil, Argen- e reunion aki tawata repre- ica – Maria Victoria Galan, ta pasando den situacionnan Events’ (MICE) pa cu La-
tina y Chile, y tambe a re- sentantenan di LATAM, cu representante A.T.A. Co- economico menos positivo, tino America, y por bisa cu
pasa mercadonan nobo, como tambe oportunidad- resultadonan positivo. Claro
esta Mexico, Peru, Para- nan pa cu Colombia y Peru cu A.T.A. lo sigui enfoca riba
guay y Uruguay. den cuadro di eliminacion e mercado lucrativo aki den
E mercado di Latino Amer- di e VISA, y tambe opor- 2016, asina treciendo em-
ica a conoce un crecemento tunidadnan cu mercadonan presanan di diferente pais na
di 34% te cu augustus e aña nobo lo representa pa Aruba. Aruba pa sea nan conferen-
aki. Pa 2016, A.T.A. a pone Integracion –cross-media– cia, evento pa empleadonan
un meta di crecemento di ta esencial pa un mercadeo etc.
15.6% pa LATAM, excluyen- efectivo y aki a papia di entre E dianan aki tambe a inclui
do Venezuela, asina separan- otro di strategia di PR, Digi- un cocktail special cu prensa
do e mercado di Venezuela tal y Social Media pa 2016. y socionan den e mercado
for di e total, locual A.T.A. a Tur detaye ya ta inclui den di Chile, kende a inclui
bin ta raporta riba dje caba. A.T.A. su Corporate Plan representantenan di aero-
Pa cu e mercado di Venezu- and Budget pa 2016 cu a linea nan y diferente tour
ela A.T.A. lo keda monitor y wordo finalisa na augustus y operadornan.q
