Page 16 - AM230719
P. 16

16      OBITUARIO                                           AWEMainta                                        Diaranson, 19 Juli 2023














         “Earth has no sorrow that heaven cannot heal”      Tur cos aki na mundo tin  su ora y su tempo,               En la oscuridad Dios
                       Thomas Moore                                Ora pa nace y ora pa muri,                               es mi luz,
                                                                    ora pa yora y ora pa hari                             En la tormenta,
        With deep sympathy we announce the death of                                                                         mi refugio,
         our mother, mother-in-law, grandmother, sister,     Cu dolor na nos curason, nos ta participa                     En la tristeza,
                       aunt and friend                            fayecimento di nos ser stima:                           Mi fortaleza y
                                                                                                                          En mi soledad,
                 Melrose C.V.                                   Julius E. Lampe                                         Por siempre Adda
                                                                                                                          Mi compania
             Warner-Simmons                                       Cariñosamente yama “Bert”
                                                                    *08-11-1945 - †18-07-2023
               *June 26th, 1936 – † July 15th, 2023                                                                  Adda Alicia
                                                           Acto di despedida lo wordo anuncia despues
        On behalf of her children:                                                                               Velandia Trejos
        Roberto (Robby) &                                                                                             15-02-1966 - †14-07-2023
          Marianne Warner- van de Walle
        Franklin (Franky) & Eleonor Warner-Maria                                                           Esposo:
        Deborah (Debby) & Harm van de Seijp-Warner                                                         Edison Agudelo

        Her grand-children:                                                                                Hijos:
        Sjade Warner                                                                                       Carlos Andres Moreno Velandia
        Moriah Warner                                                                                      Diana Marcela Moreno Velandia
        Dorian Warner & Denzel Browne                                                                      Monica Lorena Daza Velandia
        Shantalle Brown                                                                                    Lilian Vanessa Daza Velandia
                                                                 “Dios ta amor... y amor ta Dios,
        Ashwin Brown                                      maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta
        Quintin van de Seijp
                                                         banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor   Madre:
        Sister:                                                        ta hasi” - Salmo 33                 Alicia Antonia Trejos Pinzon
        Mable Simmons & fam.
                                                             Cu dolor na nos curason, nos ta participa     Padre:
        Brothers:                                             fayecimento inespera di nos ser stima:       Isaias Velandia
        † Joe Simmons                                                                                      Familia y hermanos
        † Ronald Simmons                                 Romaldo “Rochi” Wernet
        Desta & Silvia Nisbeth & fam.                                                                      Acto de despedida miercoles 19 de julio del
        Jimmy & Ana Willekes & fam.                                  Cariñosamente yama
                                                                 “Roro, Panseco, Lustro y Mi’ho”           2023 en Aurora Funeral Home de 2:00 a 8:00 pm,
        Uncle:                                                      *01-02-1947 - †17-07-2023              despues acto de cremacion en seno de familia.
        John Nisbeth & family
                                                           Acto di despedida lo wordo anuncia despues
        Nieces & Nephews:
        Zaida Willekes & fam., Jacky Willekes  & fam,
        Willy Willekes & fam, Ilse Willekes & fam, Lisette
        Boekhoudt & fam, Nadine Marsera & fam, Laetitia
        Nisbeth & fam, Faye Nisbeth & fam. Zahira
        Marsera & fam.
        † Johnny Simmons, Lex Simmons & fam, Marlon
        Levenstone & fam, Michael Levenstone & fam,                                                              Laga tur loke ta spera mi ta bunita
        Edsel Levenstone, † Johnny Willekes, Marlon                                                                Laga tur locual cu mi encontra
        Willekes & fam,                                                                                               na caminda ta bunita
        † Jeffrey Willekes, Trevor Nisbeth & fam.               Laga tur loke ta spera mi ta bunita         Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y
                                                                      Laga tur locual cu mi
        Close friends & family:                                  encontra na caminda ta bunita                Laga esakinan termina den tur buniteza.
                                                                                                                          Cado Wever.
        Anselmo Pontilius & fam, Ingrid Daly & fam,        Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y
        Jeanette & Rildo Croes-Brown & fam, Deborah          Laga esakinan termina den tur buniteza.              Nos ta anuncia fayecimento di:
        Hassell & fam, Betty Heyliger & fam, Marlin                   Autor: Cado Wever
        Hassell & fam, Leroy & Annemarie Brooks & fam,
        Jhennifre Santamaria, Janine Gibbs & fam, Karin                   A fayece:                              Margarita Leon
        Boelens & fam, Guillermo Warner & fam, Ragnilde
        McNair & fam, Odin Marlin, Sydney Sorton  & Fam,       Raymundo Nildo                                  Mihor conoci como: “Oma/Mama Rita”
        Rudy Sorton & fam, Sidson Sorton & fam, Angela                                                               *23-12-1946 - †16-07-2023
        Hoepel-Lake & fam, Reginald Lake & fam, Frits
        Lane & fam, Judain Lane & fam, Ilona Lane.                    Nicolaas                              Acto di despedida lo wordo anuncia despues.
        Violet Godet / Staff & Personnel of Daycare             Cariñosamente yama “Ni / Jerry”
        Cathrin                                                   *15 maart 1940 - †16 juli 2023
        Families:                                          Acto di despedida lo wordo anuncia despues
        Simmons, Gordon, Warner, Marsera, Levenstone,
        Sorton, Heyliger, Pontilius, Willekes, van de
        Seijp, van de Walle, van Voorn, van Tergouw,
        Boelens, Maria, Nisbeth, Boekhoudt, Brown,
        Croes, Dambruck, Hassell, Lane, Pourier, Brooks,
        Bernabela, Arrindell, Richardson, Godet, Lake,
        Hoepel, Blijden, Gibbs, Frans

        Our apologies, if in our time of sorrow we have
        unintentionally left out any names.
        The wake will be held on Friday July 21st, 2023 at
        Aurora Funeral Home, Cumana # 76, from 7 pm
        to 9 pm.

        The funeral service will take place in a private
        setting.
   11   12   13   14   15   16   17   18