Page 12 - DESPA 29 MAART 2016
P. 12
LOCAL A5
Diamars 29 Maart 2016
Departamento di Salud Publico a emiti alerta:
Hende muhenan na estado mester ta mas alerta pa Zika
ORANJESTAD- Depar- sangura, pues pa tuma e me- Zika riba nos isla. Asina mes pa contesta cualkier yama- debi na cu circunstancianan
tamento di Salud Publico didanan necesario. A subi e GKMB ta teniendo un accion da tocante Zika na number ta sigui cambia. E sintomanan
recientemente a emiti un medidanan debi cu e indica- di “Swipe”pa henter Aruba, 5975000 durante 24 ora pa di e enfermedad ta hopi leve,
alerta nobo pa dokter- cionnan pa cu e enfermedad den un esfuerso pa fumiga dia. ta e dokternan mester check
nan di cas riba nos isla, di microcefalie pa babynan y elimina e sanguranan. Ya a E protocol pa maneho di Zika bon. E testnan cu tin disponi-
relaciona cu cifranan ac- ta mas evidente, pues mester spuit na Oranjestad y Noord den caso di damanan na es- bel awor ta dura entre 5 pa 7
tualisa di e enfermedad evita mas cu por pa e futuro caba. tado ta den ehecucion, aunke dia pa duna un resultado. Ta
Zika. Te cu dia 14 di maart mamanan haya pica di san- DESPA a habri un “hotline” constantemente bou revision importante realisa cu e sin-
ultimo, Departamento di gura Aedes aegypti. tomanan ta asina leve, cu casi
Salud Publico ta raporta Di otro banda e pareha di da- no ta nota esey. Corda cu. Di
un total di 17 caso con- manan na estado cu biaha pa cada 10 pashent infecta cu
firma di Zika di cual 11 ta paisnan unda tin casonan di Zika, ta solamente 2 di nan
transmision local. Zika mester sigura practican- ta sinti e sintomanan, pues ta
E comite di International an sexual den forma sigur. Ex- bira malo. Pues un persona
Health Regulations IHR, a pertonan medico ta hasta con- cu tin sintomanan manera
hisa e “surveillance” pa cu seha pa practica abstencion. conhuntivitis(wowotis), rash,
Zika y a adapta e consehonan Ta bon pa menciona cu e in- keintura, sigur lo alerta dok-
emiti anteriormente. Den dice di vector Aedes aegypti ternan pa por distingui si ta
esaki a actualisa e conseho pa na Aruba ta keda abou, por un “rash” of si ta Zika.
biahe pa señoranan na estado, lo menos bou di e standard E mensahe principal ta keda
den cual ta conseha nan pa impone pa PAHO. Esaki debi sinembargo pa elimina tur
NO biaha pa paisnan unda na menos criadero, cual fac- criadero of posibel criadero.
tin casonan di Zika. Tambe ta tor ta beneficioso pa e resul- Sin criadero no tin sangura y
conseha damanan na estado tado den menos actividad di si no tin sangura no tin Zika,
pa evita pa wordo pica dor di Dengue ni Chikungunya!q
Camara di Comercio y Industria Aruba:
Public – Private – Partnership (PPP) na Aruba (part III)
ORANJESTAD – Den dos tante. Den e caso di e PPPnan e version den presupuesto a den proceso di ehecucion of
articulo anterior, Camara Sinembargo, pa por haci un suma anual ta encera pago baha te na 1% loke nan no ta conclui caba. E estudio aki lo
di Comercio y Industria comparacion nos ta tuma e di capital y interes. Esaki ta considera un nivel aceptabel por inclui tambe e necesidad
(KvK) a trece un anali- caso di Turkia, menciona den significa hunto un suma di pa un pais. Pero talbes nos no of no di desaroya e capacidad-
sis extenso di e fenomeno e analisis di EIB como un di alrededor di Afl. 300 miyon mester mira e asunto asina, nan specifico pa cu PPP, den
‘Public Private Partner- paisnan cu mas a implementa di pago anual, riba un GDP ya cu e proyectonan via PPP termino di experticio tecnico y
ship’ (PPP), unda a haci proyecto PPP. Turkia a yega cu awor ta acercando e nivel ta cay pafo di e mira directo huridico, formacion di unidad
un comparacion di e expe- na un suma total di inversion di Afl. 5000 miyon, cu un di presupuesto, unda sola- experto dedica na PPP, etc.;
riencianan entre region di di € 12,5 biyon te cu 2009, pa presupuesto gubernamental mente e pagonan anual pa e - Propone mas trans-
Caribe, Europa y Aruba. un pais di 76 miyon di ha- di Afl. 1350 miyon y entrada proyectonan PPP ta aparece parencia den publicidad al-
Den e ultimo articulo aki nos bitante y un GDP di mas o fiho bao di e nivel ey. riba presupuesto, y no e total rededor di e proyectonan. Te
ta resumi nos conclusionnan menos € 600 biyon. Aruba tin Den e estudionan haya no ta di e debe como debe publico awor e enfasis cu ta mira ta
pa loke ta e situacion na Aru- menos di 110.000 habitante trata realmente di caso di pais directo. Si ta desea di tin un riba e aspecto di propaganda
ba, incluyendo nos recomen- y tin por lo menos un suma asina chikito manera Aruba, bista mas realistico di e in- pa e proyectonan, pero no ta
dacionnan pa futuro. di € 450 miyon na inversion cu excepcion di e islanan den versionnan cu e pais ta haci, duna tanto detaye tecnico y fi-
Den e caso di Aruba no ta comprometi, loke ta bay sig- Eastern Caribbean. Esaki lo lo mester considera separa e nanciero. Tambe transparencia
yega na tanto conclusion nifica un peso di alrededor mester ta un punto di aten- suma cu ta inversion inicial den responsabilisacion poste-
negativo riba e puntonan riba di 80 – 90 miyon pa aña riba cion mayor di analisis den for di pago di interes y pago rior eventualmente via control
cual a evalua y cu ta señala presupuesto di gobierno pa futuro: ki ora un pais - di e pa mantenemento. E ora tin parlamentario;
como crucial pa exito di un un periodo cu ta varia rond di tamaño di Aruba - ta yega na un miho bista riba loke real- - Den e evaluacion ta
proyecto PPP. Sin embargo 20 aña. Per capita esaki ta un su maximo di capacidad den mente e partner publico ta in- recomenda inclui e pregunta
tin varios punto unda nos ta peso hopi grandi cu Aruba ta absorbe proyecto PPP, y otro verti. Esaki lamentablemente kico ta e ‘capacidad di carga’ di
yega na e conclusion cu den e asumi como responsabilidad proyecto di responsabilidad no ta yuda resolve e problema un pais di e tamaño di Aruba,
experiencia na Aruba ta tem- financiero, compara cu e otro publico cu tin consecuencia cu un parti substancial di in- mirando su situacion pa loke
pran pa por tin e informacion paisnan evalua. pa caha publico? version, y di finanzas publico ta GDP, presupuesto guber-
disponibel pa por duna un Tambe mester tuma na cuenta Otro discusion relaciona cu riba su mes, no ta cay mas bao namental, y tamaño di e com-
opinion funda. Esey ta e caso e situacion financiero general esaki ta cu e pagonan pa e di escrutinio di parlamento. promisonan financiero di PPP
por ehemplo cu e aspecto di di gobernacion. Por ehemplo proyectonan PPP ta reem- y di otro inversion publico.
suficiente experticio, tanto e peso di e prestamonan di plasa realmente e parti di Recomendacion Posiblemente trata na yega na
riba tereno tecnico como hu- bono y otro debe, cu ta rekeri presupuesto cu normalmente Como recomendacion por datonan di otro pais den situa-
ridico di banda di goberna- un suma di alrededor di 210 ta uza pa inversion. CAft ta propone lo siguiente: cion comparabel cu Aruba,
cion, pa por iguala e partner miyon pa aña na interes so. constata por ehemplo cu in- - Propone un analisis pa loke ta tamaño y tipo di
priva y duna suficiente contra y evaluacion completo di tur economia.q
peso den e proceso. proyecto PPP actualmente
E problema mayor señala ta e
corelacion entre magnitud di
e total di inversion den PPP,
compara cu e tamaño di eco-
nomia y tamaño di goberna-
cion. Lamentablemente den
e material analisa te awor no
a topa cu evaluacion di hus-
tamente e aspecto aki, cu sin
embargo ta resulta impor-
